盛千寧號隆承
WING【掘G GO, 38 Lag,.彦h"'di'e St, W,
生繁参謹15材
名:-
魂臂凡
Km
l生^^^r蘇新主店
散巻承1:自.中華说國陶年分妓鶴金山大缚達4"
越七年荷戴.僑胞信用遛邇知名今値18,遞歷驄
足羅生赵利錄見其埠形腐陶居斑酉萬天時水土龙
佳特設:總贫店在此埠郵政局右便添歩銜夾非l
角門脾九WI號診治中西男女老少内外全科ll
打焚刀傷績筋驗骨花柳白li报疔魚卩傻
丸散發售.胸蘩諸尊賜,顧fs丸散成ic變
鹏i病源照卞列英。x地她列明幾來定赏如命將
藥付上此敢 存.§軒主人曹統$齿
C33 so踪哲T
ss SGSfe, CALI?. C. S, A,
軒現人由、#.來老铺;^T:i?、
凌.l i招t-询我理刊褶翁別4 A逸函
;、&^有罔錶救氛〔,^,赠&
,⑥攀堅心i翳■
*籍先*鄉》=之.汰问名久免?^阳有何法改:觉si训镅乎緣小兒阿fg缺
脚?s ^&ift上,士SS^A^巡E.E;s.從ttt^嘲来fs?lw8s
^^上篮蠢概絮叙itts B院竊驗"t近脚眉斷-.stt^si
概破皮肉凸出件篮.如:s探!^诚tf摊;ss額i:ffi^5Jg^gg
l此愤i教-b驚n凡浙流淚無陛报.您f站;?s.4ss傲幼媪瓜縱然^.^处办成膽
疾爲父w之心益加庙M命议叨將但抖i:;g:,J4"屮站ic先生祉夜起A來趣趁M血
未止投H.糊骨川雖敏柳怖額:.:u败i.;承受.;r山.^之燕梳w^问跑:徵而^f ^
光生吸溢aw令^s教^人s院返膨附3s训.s.梳旭不负^fi錢與rM资^s4aF,沐
答-應设,s:审小A命小大决不人fs院湖洽;货川.5"先生理fes,t败致簡费,i度有
銜货分判&MiK^去述^55fct欲顿月i.r,J能歩股如f家轉愁sa寧
驶.y山一ls.無总愤但否圮之西人站助::i;:i燕梳s收;il節s i百九十三元i親
之外rz;餘判f端以謝先生救命人Ja;3
〔冯余,Ek3.站设邻十三號附邑资志恭頌
l支t-嚴地西尺特悉.KA-聘他5;,s^衍出叱"y;rff淫诉.E^滞雑人血份伏患已
3it.w飼£.£脉iiM^於BS故tef肺..s:.:w化.^si投细一 ;S此夕迎冉慕針B
:鹏拜幸州暴腿全ffi」條痛潘.^應手而效,s.w.y.;H擅现AW雖ll.:g名不齒w:fi
..s锁"J,I6H Mil。pllt s".. r- f ci。s. :uiif. 一一一水sg鬼w^
is早知先生何勞痛苦
辨統新先i暨啓."?弟忠说年顿症經隨屮ll 3观坫a光l费錢財H:臥床中
手s^i;.痛寸歩f唯33叱疾;;;3而.,」偶蹈^?^.忽舰先生大名逸
碟特將病is函求治幸先ie?l斑此促」l名爲^c恶來緒藥照法战之不囊通拜
竞凝全功歩股如ft工作依然一方知先4溯设lLfi-與盧nl外爐齊騸^;何多趟茲率
上赤ss廿五元蔑敏尼之外tt:餘i"碧兀^篮l籠糊农^s^
紹同病者知所從適蹈 」i-E,a..,.
旅龙f 573 Kur一h St., "htid. sp 4ST1入牵逢顿省
1姐面超印點其色紫紅§浪雍
"?i疾;r.i3? B荣服盡iw资不能稍止
々Lil明:?s奋知先生右雄i战丹
u免敏暨SA症益劇候十五日方糾
:5. ■ :z始^袭丹依跟s^i全
:山丄s謝皮色很原:s忠此症之
d:w病养知讪您之所"蹈
i:-ig遇全w反留跌但隨部下.^^
"i,JJ^S MH爲後忠近R夭時變動
M—;^.yh;悠來甜s-照法都用不JWJ
i •.,:心不,.gl感德無涯SE^S俾
普統新先生暨啓游*染此場惡话议布统级初":
人心不一一 一 :::面目浮肺越.,3!越湖;3及全斗狀,§:
乂行输血feffi亦不知几山來w戊^:;忍feiK解.
遂將病,碎述並鹏此外祭路,f!太,,^柴心位"
Mw;i1^^il片^is稍.^顿,s消述股t:
f招货*"^博:5^|爲15.^0^5敏,„.
旅加享火
@跣打必*淸# ,腿l
,統新l^l;手徘感敬啓K:A?^ .站,:::I山小.^W:,,
時,4;^4 4,延、調冶妙1 ,:z仵4,: 1.4料几""
.s. 9::5a. craif,八.5f毓根上.^.::l
弟向紫承接建岳樓宇装修?^火水龍竊花紙油漆修整
遷移褸崖各項T-程及資資樓f?辨紀代壩討収设務徹::
小案件保險火燭\騫燕梳揭生銀两均能辦竭.妥當建
宇材购H程算度裕宜較别入承造碑樓毎A約惯廉三
T-五r」木澳約^^一 l十五元H賴抖."a:特別徵囿弟柳鲶劣
年笔堪自信抑肇患顧成駕臨衝縐或.s说線相逖格外欣迎
妥^,希惟菊簾幷街m倫胞如;^J 1千九t !十ft年以l
在丕转火簡按髦火總擲底銀因遺失教紙长収间此底銀捐
來"處報及承可代勞能向該局索间擲底之欽小取 — 値
;.赘.毛怖承樣木H建H包料
片任街w十二據門脊講線(静麼.)ITf七九难
::J沐
k錄夠 每磚!i'
r太繁水务.s
4積嚇^»?鲁贪£
i躏浙,凡i^^a私
-久年虛萄凡<$*5
,,^4.氣确銜恭5^每礤ii"
i.^箱無憤舍
》糊,^f痛舉水每禪览
F私袭赠氣M:喊礼i.,^
.1 «^奮傷杀糊鄉礼每盒
?乘打帝泰M.;^
II_^,礼散.4私椅5
錄泉-力夜善1?^跳每"
幹効白竭潘水每广
牟4為竭M威水务碜札
五乘為濁.4竭凡每磚《^
乾邦辨^;?渴毐A"母碌的
北柙殆趁骨竭先条磚i^
推虹> 4姿备.^凡
泉復喜t水备.i
柬酵.^職缀辜<备丙^
.:?合歡桂矛.^4<豫?
"傷,*=\痛主肌水备磚.;£
場w戟逸少先Af.^
知其%叶.€汆司錄
梯:膝傻賢補战添趙劣治港潜乞遙话名v«賴.?叙蟲祭
.*錄布3-.竭寻.^方港参薄4觀.鱼膠氣乾專恥製兩威逸
辨賴潘賢水vl^"i血贿麒巯扭}1扭.4?::凝,.^膝淵肌廣爲魂賢凝
品J幼亂Jr奇A 盡外情Al頃trM燈盡诚拟A撒表
争v-g嫂悉宏sl5^e没在s经ctic.M^-I^.SF聘汰,0孕幻,^,^夸
ivi繁!at4.衫.s蓉织备e^:.^tfs^ 一.?^麥,:^.%3**^-^5{
?^,泰t盡.^變擤鍵.該??^A;sei!^^浙
一 Y惑-s讲陰.補臂膽亂滋條A轴賴腐組拍-,S.SPT抬一
似陰i:伙战膽存臂离恭:i.潜省t- 81赏_5^褒僧精乾
躬損卞却漆扭酸-"祸.傘魂.4脉庙步潘i聖-穷.i; .s通
.亂装沐盜扭名耽.夂令待逆銷卑.SSE科酵4 s ,s ;its
【.*
.?.庙伴通a?逸力為资泊發扭.w 神生一.,i
贵森谅私但l錄通"寻普,-朝晚每菔 一 沐;s-,^瞳
扭键凄f私逸考锦4i逸 *身翁
该齿行vT t.AftJ .a澄.錢主人整塞.
我往港船期
A有唐山a韆瓜襄来發售
電話(詩 -phone Sev.
aj Lun^ JaB, 2<5 Pender St. vV.
丄l
6721
varlcouv2-, B
蟲藍煙通
區加利市
十月升五
.C.
奧大利
洽月t 一
安5汰Ri
M枕
接州M s,
爲r S
駿g" 1
華
:入
代
齒
十月初s
\
辨 、
卜-i {
安K
;.氏J
麥&
鶴i
s 。
b o
斷,
G £ i
H Jf ,「S
、b 5 e £
N
级
,4
a e u
K c I -比
u 4
s公
A買跌打药
金耳環講來
譖來毎磅沽
齦二元五书
啓翁弟處翁正西稱
茵陳跌打發傻毎賴
沽離二兀五毛如lw
大帮者作錢行餾批
額外相宜郵寄徵徵
齒自糰光顿者照T
判住她附來從速*-
Sam Hep 一
P. 0. BOJ" 211-
堂
吿
啓蓉銷索操^^.、顿
春夂稱摘^&il兹
由祁】銜同话y:瞎
壷濟巾恐镜驗未s.
週知敬持w報输吿
所存焉
争幽駐t每片,街
柬鬥繂v!tt 一攀半
三^> 二 tra號
籠:? - 1:
,Tsy f 一5r
.a战.-
丰§*创在-54哥攀槔廣审街門牌四號蓴辦齟國疋地道上等
鑲衬£式鑾莺玉桂各家正字號脔丹丸散特聘有#師精A5
§熟藥兼製造膏丹丸散發客*堂志&:醮名如槳
急赠取惯定必從廉無論逾近取,祈照下列麵字付來定然
速i:上以,簾到间春焉
逸沐栽拿堂外科罾,棘弼臣翻离置有製丸渴口承接铘
兔如續委托快捷妥s
.f講線(矢磨i ll一 .K弍七
啓*« *徵生主心存濟世忐在酏絮醫治各症«不奏
敏夂篛攝跑盛許誠恐各镩未屋週知敏特龐吿以涵
有患„.^知所問津焉本蠻生褙織跌打還魂刀傷炮竭
騮筋麟骨i喚症陰驢恶織大瘡花柳魚口便毒橫
弦芒蕖淑疔痒漏〔从广〕逾麵鱺脚揚火媳傷紅白痢
症纖癍鶴濕外鹨各種奇難雜症加以良,泡製各種
膏丹兔散發售夠濟阔跑各塌梓友歸有斷鑲求驟翁
講將病朦註w鼷t列鬥歸塌字質潔紙付來窻必按
症施钃欲速付h翳治以聯鑲到阔春焉
此鹽功能消熱i滯滑臓淸血:右c"服w人
有稗益5i-衞l
<|(價目〕太鱒六s- 小鐵nl毛五
(注意"試用庄瞎统阁索竊寄下ii録
一 一仙自當按扯奉上
?菊
Lrw & Lamb Co. Cor. Gore & p. nd ? Sfs.
phi Bey. 6784 7Afe.8U.Ylls. B. 0
o
o ;r
a旭
5 o。
快缝異衛代,•
a織客位料,屬l
.艮鑌韓擅慮S寧R.
生tl曰昆超色lrl?
魂良讃君鬵^*顧
多ssf 一司离f入fej;r
惑B" «, t?n寧
A錄l膽自製各衡丹丸散惯目列后 (〇化每)
逸瞎拔録£母?盒元平緣敏刀^生肌膏o盒元半
炮偽去*牛肌膏o盒一 1 一元跌ff吊瘀生痛散o温三元
跌a^敏骨止癱散o温u:i元,跌止血牛肌散c鱒弍元
跌打散於欒水o罇一元i一五德镧初淫瀉毒丸c餺二元
L返年鑭脚生肌膏u盒!元五日久虛灣圆精丸o鍵三元
花擲捜itl牛王丸o鏺三元凝绑鹹液緣殆散o錚二定
德鄉.^溺藥丸〇鱒銀三元
橫弦芒蕴外敷散o鏺一 「.l
癥無定處止鑌徽c叙五尤
fl莺n 一鞭铺腎兔oli五元
花纏鹹报珠.E饔O盒一 一元
横伎芒簾內消散o繾弍元
花镯愈俊無患兔o蟠五元
湯火損偽藥窬o忠銀一 一元
絲無定處止痛丸o鐵五元
萬廳瘡科散。鏺銀1 一大元
>小腸抓氣痛丸0歸銀一 一元
紅白痢症丸o鳟銀 一 大元
花鐵入骨除驚丸o鐵五元
癡癱內消-f^o钂銀五大元
喉症化驟散、」礎銀1 一大元
除濕+"癢齊〇盒銀I大元
祈蛇去風除濕丸o鎮三元
兔散太拿不能議錄畧舉数種而列之偷各萍里街症未便
來就醫者即將本-<.病症如何或買兔.散列明信肉同仄帯
I齊付來交本醫"H収立行按症释藥從連付上以瞎欒到
圆春如有信件Hi顧.r一列西字付來交錄鹏臣無懊郵费冒
營自理 舗在"英廳-*,.5哥化始.廢濟堂蠻行
Kwo萄Chai T2Jg Co 4 Canton St. Vancouver, B.C.
i