8
自.四甘月一十年四八九一元公
(六期星)
只』
J~ ft 6'" :.
一一只
華
NOVEMBER
(實訊)此閩中華 文化中心Z間,辦之學習 班科目繁多﹒.,凡有喜 衛直、語言值及其他手 工富班,美容直等等﹒ 直衛直包括有中國,當 畫、成人間噩噩、會少 年國噩噩及兒童繪畫畫 •• 太極班,授課者多由 賣棵老師擔任﹒語言班 方面有中文直及英文班 .而中文直有廣東話直 及國語班﹒該兩董老師 都分別以不同程度施教 .以方便學者之km余﹒ 英文直膝關設普通英語 由漢至漂三班囂程外﹒ 還設有會話班,初訟會 話適鹿有必一英文基礎者 .高鼠會話是用錄音帶 及電車數學﹒聲使學員 對麗麗有更深的草草。 此外,美容置及圖載重 極受職業或家庭緝女歡 迎﹒有志學習者,讀到 片打東街五十鏡中學文 化中心查詢﹒茲將開課 日期及學習時間表列後
SE衛直(全期十適 .收費三十一兀)
中國書法草l一月 十日(星期四)晚上七 時至九時﹒
成人圖畫班l一月 八日(星期二),九日 (星期三)晚上六略半 至八時半﹒
會少年國噩噩i一 丹十三日(星期日)下 午一啼至三峙,三時至 六峙。
兒童繪畫班l一月 十三日(星期日)上午 十時至十二時﹒
太極初、中值觀Et
一月十二日(星期六) .十三日(星期日)上 午八崎傘至十時﹒
中文直(全油十還 敢費三十一兀).
廣東話智、中值班 i一月八日(星期二) 十日(星期四)晚土七 時至丸時﹒
國語初、中敵Ei
一月七日(星期一)九 日(星勛三)晚上七且可 至九時﹒
國奮進修直l一月
七日(星期一),十日 (星期四)晚上七時至 九時﹒(該班特別適合 能閱讀中文之學者)。
英文班(為期十遍 ,收費二十五一兀).
英文班村口臼i一 月八日(星期二、四) 上午十時至十二時﹒
英文班H口臼一月.
八日(星期二、〉、七日(星期一、三)、七 日(星閉一、一二)晚上一 七時至丸峙。
會話劫中高訟班l
SATURDAY 24
化中心于習 忍收各班新
一月十二日(星凋7) 下午三屆可半至五時傘, 十三(星期日)下午一 時至三峙,十二(星期 六)土午十峙至十二時
入第班i一月七日 (星周一)跑上七且可至 丸",一月十三日(星 均日)下午一呵呵至三時
a(含話車及入第班 土課均為期十遍,敬費 十五一兀).其他要容班 •• 分別在一月九日、二 月六日、三月十三日三 個峙期(任擇一局)開 班,土謀略間是在星m
三晚上,美容初載重六 時半至八縛,全期四週 ﹒皈費十八元,美容中 訟班八時至九時傘。全
必四遇,收費二十五一兀 @缸"織班l一月十日( 星期四)蜓上七吟至九 峙,上課全則十遇,故 費二十五元)。
文訊 •• 中學文化中 心世年舉辦之法律接助 處,因負責該處之法律 系學生要擎備學潮考試 ,由十一月下旬起暫停 服務,到明年一月八日
(即一九八五年)起始 按復辦公。辦公時間是 每隔一個星期之星期二 晚﹒由七時至九峙。地 點 •• 片打東街五十說文 化中心。各界僑胞如有 問題,請屆時到上址譜 詢云﹒
樂 •• 正炯光,副鄭春 榴'梁培灼,葉瑞秋, 何瑞華﹒聯絡 •• 正臭樹 鞋,副業散燭,槃本欣
,輸"佩貞,鄭漢屏,聽 春林,宣傳 •• 正馮褔瑤 '副業秋照,鄭福璋' 龔建薪,槃柄華,「外 埠種島」酋長 •• 周明郁
,聯絡 •• 聽檀話,繭,喝 末,曾國強,馮瑞晃, 鄭哲鈍,伍在斟酌等﹒會 後設荼點西餅招待,至 深夜始寬歡而散云﹒
加九月份工業產值 較八月份制烈下降
(雲訊)撞加拿大 統計局報告﹒﹒所有加拿 大製造工業於九月盼季 節調整運出產品價值及 新訂貨數量,比較八月 借劇烈下降﹒
八月份產品價值一 百八十八種元,但九月 扒甜甜比八月份減少百分 三四點八﹒
八月份運出定貨單 育一百八十八億元,九 月份則罵一百八十六億 元,誠少數量百分乏七 點一﹒
日,F(多倫多 -1早訊)為了增進 歸心耳目加國接遊從業 件時),←HV人員對台商的. 之-U石岫瞭解,加拿大 安情接遊從業人員 』〈A口一行卅一人, k奇在中誰航空公
三司需司加東業務代
表率領下,于十一月十 八日離加赴台,作為m 八天怕息,觀訪問活動。
恩平江海校友會 第五屆職員揭曉
(雲訊)藤加思平此項專為接道界情 江海校友會V經於一九麗、蟬的農遊圈,由中講中 航空公司加拿大組代理 八四年十一月十七日,
連通蘆行社策劃﹒並種 假槃錦沛投友府上舉行
得觀光局的贊助﹒
全體校友大會選舉第五
此次艦避團成員均
屆各組新職員,經全體為加拿大全國各地之腹
校友投票後,順利還廿道界從業人土,計加西 一九八五年磨各組新職十二名﹒安土略省十四 員,名單列後 •• 「溫哥名﹒加東五名﹒
華埠」﹒英吉利海灣餐館
會長 •• 正梁錦沛,
副吳梓材,鄭鳳喜,文被持被歹徒打動 童自 •• 正鄭潮偉,副都松(雲訊)雲埠英吉 永,吳達材,財政 •• 正利海灣餐館,目前提醒 唐說強,一副梁就滿,康理及另一名餐曾聽員,
中僑會青少年服務組 舉辦多項青少年活動
(雲訊)中僑互助組活動;包括:其兵球 會青少年服葫組特為年、手工學、智力遊戲、 齡十二藏以上中學生提電影欣賞等。青少年朋 供功課輔導,及英法講友欲知青少年服請組活 習服窮。該兩項服跨進動詳情,請與中僑互助 星期一及四,下午三嗨會青少年服務員徐永光 三十分至五嗨三十分在﹒先生輯錯。會址喜士定 中僑互助會二槽舉行e東街四四丸號,電話u﹒
文 •• 逢星期五下午二五三l五五六一。
至六時增設社交小
四
於企圖阻止歹徒打劫峙 ,被歹徒開槍擊蝠,警 方現時仍數通緝持槍打 劫之兇簧﹒
該餐館雷聲劫去約 一千元,但警方隨後在 接巷尋國七百元。
該餐館佐於海攤街
一七八五蹺,翹起理名 為美高薩布利﹒曹追跨 打翻歹能﹒
域埠台山會館 定期選舉職員
(蟻埠訊)本埠台 山總會前一九八四年度 之全體職員已屆期滿, 經昨十八日常務會議通 過,謹定於十二月二日
(暑期日)下午一時至 下午五時止,在總會前 槽,它一舉行自由投票,推 選一九八五年度新職員
.屆時敬請對總會館盡 足義務之巴僑,踴躍參 加,及推薦新進有馬青 年口巴僑揖名競選,址(謀 務揖會務,希芭借勿放 棄所應探之槽利民盼云
落選市參事主張 市選應分區進行
(雲訊)十一月十 七日雲埠市運,名落聶 山的市參事候選人菲立 輿溫昨表示,假如雲埠 實行分區市選時,他必 會獲選昂雲埠市參事﹒
上學-期六市還詰果 ,菲立奧溫名列第十一 ,而落選﹒
他現時又要求再次 重新數票數,因市進步 選民委員會市參事布魯 斯約克比他只多二百二 十九票,名列第十而當 選市參事.
黃氏宗親總會紀念 舉行典禮宴會盛況
(雲訊)黃氏宗親 總會於本月十八日舉行 ,成立第十四週年紀念 ,該日午替一時在禮掌 舉行紀念典禮3黃伍兩 性伯故昆仲諸姑嬌姆姊 蜍踴躍蒞臨,濟濟一堂
,由黃享君主持秩序, 首由漢升瑞獅揭祖,隨 而行禮如儀,紀念會主 席毓劉君官一佈紀念會旨 趣,追述先輩創業之艱 巨,繼承者之鼎力蜂持
,至有今日輝煌成績, 尤希我們後輩接班之人
,更加努力,以祈鼓務 更大之發展,為宗人謀 求更佳之福利對僑挂作 出更多有益之貢獻,舉 請域埠代表黃氏宗親會 主席黃相君講話,語重 心長,備極讚美,由榮
麗君宣讀祖祖文及賀電
,說詞,文享君講述今 年,應邀組團回圖參加 三十五週年國慶之過程 及在間內之括動﹒最後 由碧珊君致答謝鈍,即 開荼會,同日下午六時 值座名閣大酒家歡宴, 各僑團代表友好及黃伍 宗親男女老幼紛紛依時 參加宴會,四樓全層滿 塵,其餘多席則於三樓 、場,面偉大,氣氛熱鬧 .由于芬君司信,以國
括輕鬆語調略致開場白 ,即請主席按理君講述 紀念宴會意旨,略謂人 頭有組織以來,即有此 一樣之慶典,如一固有 -F之間停日,人有人 之壽慶日,蛙會有成立 乏紀念日,本總會成立 不覺有十四寒暑,每年 紀念待到列位親臨,共 同慶紋,增光不少,尤 希宗人鐘續團結,擁護 策勵,便會務更民進展 等語﹒鐘請中華人民共 和圖駐雲埠總領事朱較 講話,伍胥山公所總長 伍澤巖先生及中華文化 中心前主席梁甦華博士 講話,各人語重心長, 勸勉有嘉﹒隨後司儀乃 介紹各嘉賓及僑團代表 起立俾眾共膽丰影﹒計 有 •• 朱毅總領事夫人, 賀克強領事,域埠黃氏 宗親會代表,黃相主席
,黃保輩,黃址護,伍 氏宗親會,伍澤籬,伍 偉權,伍博遠,民星憩 社黃芳儒,大漢公報楊 國槳,陳穎川總掌陳喜 灼,至孝篤親公所陳以 暖,恩平總會館鄭慶祥
宗親會朱正塾,鐵城崇 義聽會薰德文,也{-m義體 育會蕭永祥,中華會如 陳惠貞女士,清凋音樂 社施麗珍,李海倫女士
,余風采堂余樹仁,昭 倫親義公所謝錫槽,漢 升體育會黃榮耀,文噎 學校黃享君等,毆由偉 夫君鼓答謝詞乃即開鐘 暢飲,賢主嘉賓,真有
-東南之美﹒至九時半眾 蛤興辭擻席,掏盛會云
,南陽錯童心今日薪,鄭 學陽堂鄭伯旺,拱門達 權、社雷民盼,拱門體育 會黃拍平,拱門民治黨 林樹振,林西河堂林鏡 彥,中華文化中心前主 席梁BE蒙博士,振華聲 華街研究註呂定圖,李 氏緯公所李明甫'朱氏
周道年翁仙逝 定期出積歸土
(重訊)老僑周 朝揖翁字道年,廣東 開平高關責人,不幸 於一九八四年十-一月 二十一日晚上十時在 網聖約瑟醫院轉修正 事,積閏享壽九十五 歲,周翁生平克勤克 蝕,待人接物,和藹 可觀,A7一旦遭費人 間,﹒親友間耗,無不 悲信,聞擇於十一月 二十七日(星期二) 下午一時價座暗市黨 殭攝噶舉行喪撞出贖 歸土,k!葬於海景墓 園。
|T的 一一口划-TM
'‘hi6
AA間和“川 是和董沁m n訓血緣,→叫
一牙的一澳洲叫的… (女……一美國4叮
叮秘魯試 W一的
﹒-商業
1媒油爐改裝采且直-Amah (曲研邦欽am椅助)
ze守勢媒﹒試圖揖公司,曹急
(紅綠)修建
1安裝熱水為及暖氣設備 4修建水喉,這系改廟
宇{種“只賞,且一備情廳
住宅
許
.渴
﹒餐館﹒
量開啟
歇一廢品福此次錦浩競選溫哥拳市教育局學 發委買永難傷界先進社會賢達五商行說大 力支持僑胞喝喝唔唔賜票難永aR還紋…衷心方分 錢成今後仍希愛護指導尤漾企甜﹒
許錦浩敬啟
際空手i菜此棟房直接齒1 世丘?SFFV可I"~ TOM叭'I 1\.>;(1, SIR\' I< 1 I"啤S
",-τ可I '- ~ : .--:-. -~~. . . ••• _ _,.... • " • ,.,,_. • ,.. •• • II IFIIIlGEB
L,\;;--位4、1 '"、心1啊吭"RII"、"("Ill \ 1 R IL(. "'lL--'~
們告γF@免費估價電括: 2的706 ~詩詞
l|ZEL@取1t~廠24小時R區務~L~
II"空空Ult.;:可翅品'FMEZEIlS
、~修理.乾~衣機﹒墟頭會極﹒
袁軍設計大小*房. ;j取糧﹒制雪機﹒ 空氣現篩﹒軍屆全電器﹒
Guardian Trust Company Howe Street. Vancouver, B.C. V6C 2C2 (604) 687∞11
Business Hrs: Monday·F討day 9:00 a.m. . 4:00 nr.p (Member of Canada Deposit Insurance Corp.)
B. C. PLACE展覽會帶648號,位 +一月二+二、二+三、二+四、二+五一遷回天
本公司大貢獻半價推出
新發明L轉,多器1
可直接放映香港線路錄影帶
原價$599現售$299(連安裝) 世界土現有多種錄影菜紋,露,不商量組互彰舟,例個香港 影帶不縫在美洲~影自塵土影間,間饋,區洲,已哥,也不健在香 港1&影自糞土映出,但鉤,藍布*公罰乏新
'tfj影告奮J價錢直f違章宜,與世界主任何型建
錄影帶﹒原草"tit出﹒不棚..之S宜賓-
~設畫面為t,說﹒領色,掌聲﹒歡迎世界~
m人士及代理侖,使繪畫E電鼠"組﹒
代王軍
S膽量,
本行是加拿大存款保險會員
O加幣定期存款:
週一至遇五
(土午九時至下午四時)
貫賣黃金、自銀、自金、質條及~存單﹒
O
MODELS -sr 弋尹
﹒..-. --
--
...... .~ ...
-"·1231_
﹒+囡"這種 司~+四支二次 .t聾寬鐘
*可數105台
十塵半
十塵七五
十一塵二五
十一廈牢
三十至一一九天
一二0至三六四天
一年
三年
買賣富格林及楓葉金幣
買賣外幣及旅行支票(不收個金) 美金日息儲蓄支票戶口{八塵字) 加幣日息儲蓄支票戶口(九屋)
加幣日息儲蓄支票生意戶口入(八塵) 房屋實業貸款
O
O
O
O
O
的8 E.恥S口N;S Sf. VAN:XXNER B C 251-1020
337α法E A\厄 VANaXNER Be 669-9059
!ffT73 DC vmo;4| l_j川ll:&1['Ii1川叭,川-
十二塵
(Rates subject to change) 利率要殼、恕不另行通知
三年至五年
O
請電:687-0011華語服務員 趙先生(MR. CLARENCE CHAO)
房
'-‘圓圓圓遍_.“‘a量iI___‘DIi團1-
iII!"~
-
及
真人大樂隊
星期一至星期六:
WONG 女界免費
特設授舞學校
舞術指導:MlSS JEA 逢星期三曉土七時舉行
FOA AESEAVAnO CALL 6ω-6泊的
夕
宮"
hg c四"前 am糧
enu
mu可
LINDA MAGNO
(夏威夷著名紅歌星)
五人組樂隊伴奏跳舞
別
-2日
琴至
器
面
中
理
偉
107E EASτPENDER SτREET VANCOUVER B.C. V6A 1T6 CANADA
TEL.. (604) 682-1913
r可「圖\ ,,言言f了
13'ζ百