,...........................................................................^^^^
r襌邻——丄——IB 矢'p七..* '3十,.'争.:+ j» g
j,
目
实
Ying Ch卿Lung & & ,Comorant Street P.0,I:,鹿6 Victoria :
,NG CHIN CO. 84 Pender St. E二 Va腦vmr, B. CJ,
隨
、
驪葉金足l^
生隱 號初
IJU SANG CO. 432 Garra!l Street
P細e Sej'. }'47y Vancouver, B C,
S堪
M腿SHANG 5 Pender Street East Phone Sey, 2162 V肌couv时, C.
聯公 盛司
UN SHANG GO. No. I Pender Street East Pham, "^ey. 1295
'Varu训ver B, C.
新怡利
機秀
魄司
SUN KEE MInG CO. 433 Columbia Ave, Phone Sey. 4048 Vancouver ht,".
大韋如
发舉往
啓,滩4
分十五點九午下日每酮均云由 分3i t三點七午il日毎卑云翻
攀迎軟
妥捷快
舟鋭:藝民安廣
m)-〖0,1 Man O). 45 EtobeathSt, Toronto Ont.
盛千李诚隆永 WING LUN(i驗,
88 L'tg'wehH-»§ 8t曹,
驗應拽安均
,)N ON雄(JO, l抑P節d耽St, E. Vancotivety B. C,
说矗:
確 林 塵
i葡生銜春萬林
,i害,國-,,Jifajaasssgp
(
(
堂
吿
)
)
.辜翬創在云驀,棒鼸集胬i:脾四號專瓣離豳.il缠通,等
藥材止式參莺玉桂各家fy魏s:丸敢賴聘剩賴飾輞心
泡魁熟藥娥製^9:丸散鍵客*货志存醮名如荣
光柳取價定必從廉無鑰改诉附,折照..^列两嘴化來定然
邻^J付上以靡鐘判囘存焉
A沐意取货外科醫牛林雜KH罾姊鼸c製丸堪口承接解
斗.?^欒委托快捷安塞
森講纊f矢磨i三六弍4
,科一翁孝
龈生J3T统新支
,齊"
啓* *齒生^心存濟耽志在酏*1殺治各症無不攀
效久f?簾跑燕許城恐各a长^-湄知战待豳吿以菊
i患4印所間凍焉*醫生檳翔跌打還魂刀傷炮竭
鑌筋贼骨Mli喚症陰鵑恶滩大瘡花柳魚口鹿毒橫
^芒级府疔痛漏(从广逸-爛脚揚火損傷紅白痢一
鬼逸傻敏激外科存赠奇雜雑症加以良.*-泡製各種
f丸敗好售利濟間胞各5繂友如有输義荣醫紫
讓将稱脇註w壩^^列i:牌宁罚赤紙付來定必按一
症饰蘭速付卜暨冶以,集M岡存焉
A兹將自製各膏t:丸敬價目列后 (o代毎)
.,肌裔l食无牛嵊珀刀傷生肌裔o食元半
炮銜.i5毒卞抓膏o盒v元跌打吊瘀丄壤散c蔬一二元
跌,:敏骨4-痛欲o叙h.元打跌^A卞.fc錄弍元
跌打散於藥艰c錄一元一i花柳初拷席潘丸c鍵二元
遠年烟脚*-肌裔,^食一元五a:久虚滞通鳞丸o錄三-tr
花柳拽毒牛£丸0錄>二元花鄉碱瘠^购散c餺二疋
花柳鹹疳珠.swo盒! 一元
襁弦芒紫内消散c錄1!f!兀
花柳您後據患丸。搏五-y
齒火損傲继裔o?^敏! 一ly
瘙無足處t痛丸o錄fi y
萬應瘡枓散o微如l 一大元
小賜痛氯痛丸〕雜銀! 一
紅白痢症丸o雜敏大元
花柳人骨除忠丸o微wi元
花鄉4r爛糖s?o錄銀lr元
橫弦芒翁外数散C鳅二.T
痛無,!.翁.y煤散csc.^t
禁莺:.鞭嗍sr丸o鍵Rf-
瘰癞内,先「搏顿艽大元
喉症化壤散C3微鍋一 一大元
除通,i^權裔o盒銀 一 女,一y
祈蛇去喊除通丸u餺三;."
丸散大名不能識錄與舉戰稱而列M偷各傳里f症iv便
來針遛者即将.*.<.病症如何或1::丸敬列刚信向同-仄根
1齊付來交本暨,v収立i按症s-藥t速付i以i藥训
,春如有信件折照卜列两4Y付來交絲弼HH無博郵e:ss
跨自理 飾存奥屬一K哥化均腐辨,舒i;
K.l- g (;hai T.:ng Co. 4 】ant 5 St. viouver, B C.
龜發行所英屬云高化埠廣濟堂
售倘穀
w竊明病源照卞列爽文地址列盟
藥付上此敢- 存心楚
i WEST TEMPS BSSBT LOS CACP. c, iL
軒現奮,束老确辯到,
.!1.^|潘水藥油等< ,
A招-萄代理;T
議—有目錶救l
-養畫心歪醫
久4S照有何法改晋^
敏舉H山単從L :
脚繁由
.:?籠襟報油赏
.....,.....i切命提招將似浙w糾i I…
未.ii报正斷骨川雖败縛條醫一 一:I:被i4;承受,:;:山単
先生駁論督令將慯浙aKf醫院.電影HS则t
答继《€:1举小人$大*,不人緊院調衍一
銜官分判£§而去連««£?生&现:S..J他
駛SI山a.無a^s齊兒之西人帮助Mii^燕梳〔一
之外其餘8a端以^^t命火始st 』
询金山大坤sl8十nip3Fftsi
啓教邻染一痛f手WJ^5t3t亂8s也水谬,fgJ^^J坏^f^^
生瘋一樣镳.i坐房中不敢出街已越战械期il斩先生由大^i
Hffl支店兼理幽入ft^s友人聘他到診ffl祖此&.: 1 卩
^^811£脾脉狄越於國肢故暴腿$出水條投鹏 一 劑此^!?s
lisfws腿全rsl識l.^而效可見光生擅f 8.站名不s
-k寳以銘?g佩
ss早知先生何勞痛苦
曹統斩光i激啓齐邻s,蓬.s-烦症籠屮w歸现抜負必.!: ■
乎WJ^痛寸歩i悄ss命生不浪1疾:3而已,激,,$«
橄待將.-:lww函4论f^生,窺此^^名爲^紫来痛菊牖法股之T "
上赤fe:i廿i^兄l數^之外^餘廿审元:l此信登餓,t^
l病者知所從ia,為 .3uv*sal
旅美JiH- Is. 573 North St.. pllc.s.豕8». 4S..4«3S3!
⑥a8丹如神且速 纟
宵棘新先生憩啓劣弟染此場恶毒,M在據l-:3aw担印點其^傳s:
人心不mn:而nff膽越連越糊嵐及全^狀如..沐疾急專暨接瓶ff^"
又行|_^§亦不知=^由來¥:夜^:忠加從解拔拽閱報章知先^^-
遂將病情?E述妝鸱此丹祭路程太遠5-胡心焦u换敏J^^if
接閱辨症f囚毒人血與战w惊淺枕皮外仍Hb山gl^gJ^
乌不適次-..<.;<.解越片時痕稍,4„.臚赂消述股七u ist點辦^&ftls
猛猪t此^^一述效轉可賊爲可哀MSW^报端介"糾M病教知仙鹏之所<
旅川审火oss Bns cafn. p.p Bs 3CJ, pa_lsAlb5,8sk.,os
li^跌打必究満縱血
曹統斩大w下袖i^敬啓齐is乘,=山#«^训化,^^、^|^,^-
i痛苦雖堪加延翔調冶数次n^:^.愈不科战狄血未^wf经.
ilj來l此之s急欲?^a乃將翁列窵求ff先.!^ss暨
竹M竟將後忠抑除£所謂梨u:lw名.^将必沾短不设感德^
忠者知協^之所A总 .5.?:^
离金山gj市敗束ae诚TO。schs.gc。.. r2.saavicaRd.0BBaJ.cas- ^:ssttT>.
1" _^s^^#T3^u.ffl;«flffl3ss
^隆棧参萆主棟蕃材
一少應每金坑
漆,
「夂潔水靠*
-,菱
t1^森森?并每繁
|黼糾*1*5«廉水每磚光
-钇乱祸氣wl-c每,来
,久戎傷逸树鯽ff ^
,f .«?逸魄*?,^每肩战
,欢打帝恭M确骨备泉"
各确凡歉-4,私愤i
糾
解*?
幹效每
外WP.SS瑪M威水J
兑辨疳好骨痛凡J
在41.«!:姿条步凡.-
丙戚消辜<每丙:^
;合l法子-se44^怒
r脉无靖嗣凡每礤i^
*^傷-^确主肌水一1»$,&
!^i戟逸少-s5碍cs
"知其碎糸f錄
熟名tt^细魂臂凡
^&胜碟仗*«補战添荷悉治懲潜色链询*<¥*賴.?牡*务
上碟布JS與寺在才賴务^-l扭关复乾等恥製而,沖"
紫搏涨?v沐看"血稱膝就扭银*?=我.*5淋淵肌廣头祸!{
,乏*5其幼仗人逸外付省tr w:使盡儀拟,-^艰表
傻譯小含式-^供
l:务通沐iswap站礼a炒A好柏战組:s;si.r港一
$*名杖战膽存,沐* !?脊雀?艮賢氣杀^精A
J3卞却A!扭蘇i4沐AJ *S*J A{聖sw V .s通
釔**傳W扭多耽<*特近械寄sw科辟s 4i豕
.**伴油行兩.《*?-询滩井械.» os.?.v養付神速fcj
**-_^贫松话承錄成*寻*,工;《说每肚 一 林5-身a
扭政*嗜.*在*^?乏悉
生*找主人整冬
A趙邦立內外方脉翳寓
A有唐山各稱瓜菜米疑售
丄電括(時 二Phone Sey. 6721
san内L目g Jan, 26 Pender St W. Vancouver, B.C.
,..
丄域埠東亜
旅館響
本旅雜爲敏|.華\
中鎩.;/,-旅蹐|*;1?
消潔揮G5爽像私
均中西式水瞎分配
冷熱位瞎銜,角交通
利鹿久级嫌她懲顧
兹因奮主.^§报
與專生,^承受s?特
大?改R煥然新
行旅住宿洵解得嘴
逸由僑**.敏兩髦
通知定必加.愚科s
仰承留心,幾仔歆迎
司邻\训孔,.^^彼欲
1405 store ^t.
P. p Box 1124
?hi 4f-;^iJ
繁三知豳
啓教熟素操微勞懇
壶翥市名a-蘅手怖
春久,饞确赏識兹
由祖劝復想霪a微
壷濟^;恐饞晩未.^
週知故特,.报祸告
俾求翳^"知罾寓,
A鰣終承.雄片打銜
#門脾费一奪€-
三w三,tw姊
門牌三十九一
雜君斧鹏效敦,賺.
银賴谮港薄信艰胃
A』•
<:......淳PSISa, t.
城英
多昌,r
利隆
3??
此鼸功能消熟夫滯滑贜淸血若紫服用大
有稗益於銜牛
A(價目)大錄六牵 小雜三wp五
(注意 钌試用庄贈送幽索講寄下郵tw
! l仙R:當按祉奉上
總發行所雲高華廖林葯房
Liw & La日b Co. Gor. Gore & psd ? Sts.
Phone Sey. 6784 VAKCOmTKR, B. „」.