hmet
?莫夫
OiL
2
30
June
onda:
J'冒na
f<incouver, B. C
1 \:;d'i:" e阱dp.t Street
e
公
.1'
咐。八丸-]i:公
美國公獨具
8 fIt n1'
美國改府設 穿若要經鬆促其公品仿真要涼諒快快 lllll!lll,解開領哎,穿著薄一
波少用冷氯卸的服裝,使政府飽夠 -ilil--ll削議能源開支﹒
能源可也可省,正刊號糊糊均詩 調節的貪圖哺﹒該局已散發小餃子,建擅自央公 來少接觸的辦公室男士,穿著薄一些﹒
「非正式辦公室』的女士,則事訕。珍禽 揖斟略和聽身的彭裙與軍攻﹒咖啡壺、計算攪 和其他產熱設備,也應當關協冉、
-冊里
L警方說
,一從黨聾的變島,者, 星期一說胡一輛裝甲解 致富串肉四百三十萬馬克 (二百五十萬美元v, 在閃電,擊中,使解教
員及司偉大憨吃
頁三第
學史然司
it:後臨?i 一把泣的方 佩他解身未 咱們歇份能
推良,部 地進拖費時 趴1"$出,量資 .-尾來瀉出
• .把
Realty
﹒盧新電話: 687-8899 代理置棄投資
汽車房產燕搶 各行生意保驗
書是們的商業燕槍保毆最平
平過人服發好...:-04'<1' 勿遲疑快~來獄,
侮聲清
Success
伍澤森 (斗市中心區雜貨店,出售大量鮮花 生莫F土等設備,每日生意四百 餘元,有長批,並有一喝房可住 F前途大好P潛力未盡P開價三 萬七男點貨可
仁j標準地一副33‘X 122' ·在京士 威和域多利間F不日將興建新屋 F十一萬餘F請早預定F或將~、
的舊屋相換.阮廷蓋在 日十八年新三聽三睡房F士庫全部
完成,有一廳兩睡房廚房浴室等2日4-7333
F哥車房P位於3480阮廷種君現加入本公司馬僑眾 GR:.NDVIEW HIGHWAY﹒地盤服務。阮君畢業於卑詩大學,居 高爽F風景優美.閱價十萬七千元.本市多年F對本市地產情況熟悉 請參觀還價,屋主可以接受12%低,息,深望阮若新知種雨Y遠近僑胞
"豆豆三重要手哭泣早已貝F如有房屋買賣或對地問題委 面積,樓止.有聽房出租,全土庫託阮君自當竭誠服務。
F石米牆身y﹒水電全部翻新平實A本汝比旺區西餐館生s七十 六萬九千九,可I以還價﹒座位F華麗餐房F生意好發 由東區二街近魯到街F十五年新F財易F閱價五萬八千﹒
于實三E最主事至更吾吾Fa唐人埠餐館生意F有發展潛 于恥坊,閱價穴蔑竺千﹒
F摘取素街附近,自住一聽兩睡房
,全土庫﹒樓士獨立聯房出租, 6威廉街近乃磨,兩幢房屋,
新石米牆身,街角位置F開價六土庫完成,可接充低息按揭 萬三千五﹒,閱價八萬一千﹒可還價。
327-7842
733-5743
餐館連實業出售Y位埠邊小鎮y f空中商餐 ?有烈酒酒牌F七十座位F生意興旺Y每月 生意約一萬六千元Y菲IJ錢特深Y中西餐約各 佔一半F營業額不斷在增加中F
這是你的機會,餐館生意連實業, 秘魯二十二萬五千元﹒先到先得。
頃士威小型誰賣店F用具、華ki足?每日生意 三百餘,車輛來往頻繁F具潛11'店主急費 ,取價一萬六千元7價錢有商量。
接
澤
伍
鐘天賜8'16-45'15
汁四個單位入息樓
42 E. 10TH AVE ﹒33X12Z· RT - 2地,三單位各一聽房, 士庫單位兩房一廳,廚廁,餐爐 雪櫃兵全,士德、古牆P鋁質窗, 各自鬥口出入F煤氣,暖氣,月 收$806,(九月份後收$867) 每月支出$172·取價$105.000 投資好機會F請切勿打擾往戶,
仁J99X122呎柏文地在第七街夾 一長長ASER街,投資建黨好機會
臼八層商業大廈在喜士定夾緬街
街角Y樓下銀行,西藥房等:
以上各層:醫生,牙醫師,律 師,會計師及其他大商業機構
F年收租十九萬F價一百餘萬 F投資華埠好機會﹒
BROS. REALTY 6550 E Hamngs St. Burnaby B. C.
懿迢敏CLIFF TO
公司291-2881往家939~3820 687-7711 PAGER 7365 輯記闢冉台英語,竭說為開設t們館麗,兌取估悟﹒
BLOCK
K削1俐ωN
述成實絮有f限R公司還哥擎
KINSON REAL TV L TO.
RM. No. llA· 501 MAIN ST. VANCOUVER, B.C., V6A 2V2
BUS. 685·1121 RES. 321·2121
密冒宙間旬,4穿av
REJ\LTY‘WPRLD
住家電話: '465- 5906
Hayes希氏實業有限公司 & Ass∞iates Realty 2786 Barnet Highway, Coquitlam. B.C V3B 1B9 ! Telephone: (604) 464-目前
張嘉給 PETERCHEUBG
企退休急趣,北本此,間近柏女暉,小喃地t 質蝕,待日生立三百五十到五百五十﹒喧停留生 話,一萬二千元﹒
am哥雄市mM廿七街股菲沙街,全新臣,地大 三三-T丸乘一百判十三﹒=一睡一-裕,一間二凹
平芳尺,雙草房,近學校白菜,巴士,bw擠眉 ,司還地接助色,十川島五千元。
aa新西以將何持飾物數遍三極二啦一路,其閱 價十先萬七千元﹒
amv開Z→固的吋OZ埠胸口UM開、ω餐館 生意樹龔自鐘,-AO爐位阻品,四車位,八千 平方尺,七先年一月至八月組蚊λ共一一一+藹, 閱價七十丸屆五于﹒
aamwmZ吋MC→czh﹒』﹒飯店,生意 盈幢黨的聾,三百座位,四+六車位,四于五 百平方尺,兩個月敢λ丸萬-于﹒閱價四十三 萬五千﹒
aa軍區間草中東區,六睡=一浴二的,az車蟬,安靜 住宅攝急也間,地=-4,八乘九十九﹒往家入息均 宜,只留七萬凹千九﹒
A內外翻新潔白二睡房屋兩間?男士庫 全部裝修詩,新式謂大廚房,有火爐 ,露台及車房,交通學校便,位五街 夾連富等,僅售八萬九千五百元起,
A十六街東七七一號,好入息屋四組y 設備完善,保養良好,售十萬零九千 A心。。三片。蓋地王"。ZS街F二舖 .位,好批約y租客負責雜費F年淨設 益回信閏八千元p僅售七十二萬五千元 A四鋪位,廿二年7好批約7年收益約 二萬八y地點適中,售卅六萬五千元 A-830至ω-mmE3什士多生意F每週
、一川天營業,每天九至六,平均日常做 四百四十,有長批祖平,售三萬九千 AQ西餐館生音心連實業,冷氣酒牌廚兵俱 備,一百座位,顧客川流不息p去年 生意額達六十四萬元,僅售五十萬元 A北帶一賀,葉菜肉店生意連實業,每天八 小時營業,去年做卅萬,售拾四萬餘 A埠心,士多遠實業另一舖位收租,有 停車場,去年生意約卅萬,售廿八萬
:閑時業 時十主陸至
名北方蓊f 名廚主運 經濟美味 聾儉怠
236
-
-:::
-
學
科學農場
位於美實列治,佔地十敵四萬二千呎 五年新,溫室種撞,全部流動營養科 學方法,三房住宅,一千八百呎y產 品有西生菜,椰菜花等y為附近超級 市場主要供應來源。
無需現金﹒可做生意
唐西餐館出起,座位百餘F新裝修 ,生意保證每年十餘萬F有酒牌,利 錢多,按金少,有住。
貨倉及工業地
商業樓及貨倉,位於高貴林y一年薪 ,面積八千七百呎y全部有批,每年 入息約四萬餘,閱價四十三萬e
士多生意及實業
位於美實列治,生意每年六十餘萬', 有住,四週柏文,東主急讓,閱價十 九萬九千F
商業地出售
三萬餘方呎商業地F用途多,潛力大 ,位於美實列治,每方呎二元八角﹒
李偉運
專運送黨甜甜理香港移民出入口行 包里,并憲兵什街道,有大橫 眉代客存肘﹒
永陸銀行
括民傢能電榜公司 。SK'S LTD.
62 W. HutingB St.
Van∞u鴨or, B.C. Phone: 685-0111
問傢
本公司經營四十年,現強營業共開支 店十二悶,向豪華友光顱,不屬感謝, 鼓為便利起見,特聘請袁金縈君《玄同﹒ 出白白山、JEgv為各位服藹﹒
本號專售各名廠彩色電視機,電妞,雪 樞,洗衣機,盤磁擻,家庭用具,給椅 床,地聾,其他各種信具俱全,貨多選 擇,價錢相宜,如蒙光顱,請與袁金縈 君用華語接洽,極表歡迎。
電器公司
A屯, -‘ 司
CHOP SUEY 79 East Pender Street
ancouver, B.C.
684.3743 684-4822
豐大 街誦
酌
意
說悶電語 •• 三五四I三O六三
aM甲-〈叮97 潭剛川話說 代6.MES
此叭tmh內肌uη 晶司肉,!"mEL
ωn比心但 Q
加永康 人壽保險公司 華人代理伍偉權
對燕梳研究有二十多年之經嶺, 個別之所需各有不悶,凡對兒女 大學教育準備金,家庭保險,房 黑抵押,疾病和意外保險入息保 踐按低入息說,退休儲蓄金,生 怠股東等各保隘,如妥蜴祠,
一一兩請表
RTY
揖
(CENTENN·I AL
E
胞 光
任歡迎
g -~riYing School ltd
駕駛學校 多對街»:s六九it.
時1可~ft黛交中兔設經師 向影設過英費備軍負責
課室標講接完豐
府控內誌授送善富良
話: t:J. ~ 321 - 3722施l! :,433 - 0鉤3 芳太凡98 - 46:13酥站內91- 0159
ng
香
五十九
a近PNE八訊拍文月λ千七 ,入息十-區﹒
Aa緬街餐館,座位四十日管三百元, 三萬元,
A﹒研單位截多利夾五十四街,起兢'取 續干三萬。
A蘭夫夾凶十三省親屋,五房兩國昂,信
吭高瓦千七。
aa翟偉老街七中必閏八號,五年薪,售十 三萬﹒
af-街,九百號,果舖士多連屋,約 六房,只護丸萬五千元﹒
aa唐人街4C司2.EOC切開阿年薪 ,兩屑一-一扇,只賣肉萬六千-
a…判十五街央場多利,問年新連土庫, 取價十三萬五千元﹒
A香檳區,九年新屋,闊辣,機上于五 尺,當監當鐘,十六萬,七于。
A富士定街-舖實業曹肉類,閱價十一 寓,
At萬元屋多悶,近 a近屆人街,五房副
-萬三千一兀﹒
.六