山風中，另有一些人益 發現喪生﹒ 

日本從星期nu開站 下著豪商，二斗，個縣露 水歸掩﹒ 

氣象局一詣 •• 大兩起 跨過續下至星期六，但 叉輯﹒﹒市勢菜已被控﹒ 

日本最甫的丸卅字， 要島嶼住賀品，自星翱 日起，接若干商十點七 吋﹒ 

Realty d業餒899完整 汽車房產燕據吾莒 

各行生意健踐証、 還是們的商業燕搶傢按最平弋遭F 

平過人服發好菸 還挺快快來杖， 傑證清車公Is 本公司掀開:星期一至星期五:省會失 九時至五時半星期六:九時主任至一時， 

白面都連豪 

已造成七人喪生講 潤的將仍叮叮'嗎盆一次兩鵲 

a迫你急譚，北本泣此，附近柏女暉，小禮雜 費舖﹒持日生怠=一百五十到五百五十﹒喔，曹生 意，-萬二干元﹒ 

A悶哥帶東Mm甘七街成菲沙街，全新臣，地大 三--4.九棄一百州十三﹒=一睡三裕，-凹三四 

平方尺，雙草房，近學校冒藥，巴士，好瞬間 ，而草地艷觀色，十間比五千元。 

‘新西叫彈背存輛輛賽連三睡三屆-擒，其間 ，回十先萬七千元﹒ 

a.可開Z→目的吋。Z雄"。UM開、ω餐館 

生意動囊ma--AO雌位四+回車眩，八于 平均尺，七也几年-R至八月越鞍λ共三-T萬， 閱價七+九局五于﹒ 

am-開Z吋MG→ozh﹒』﹒飯店，生圈， 及‘霉的聾，三百座位，因+六車恤，四于五 百平方尺，兩個月駿λ丸萬-于﹒閱價四十三 萬五于- 

aag哥學東區，六睡=一浴二凶，az車暉，實， 住宅崗急也間，地=一+八乘丸+丸﹒往家λ息均 宜，只留七萬側于丸﹒ 

BLOCK BROS. REAL TV 6550 E HaCJ包ngs St. Burnaby B. C. 

E票、這續CLIFF TO 

公司291-2881往家939~3820 687-7711 PAGER 7365 輔是間，堅台英語，竭數為開胞們即聲，食學佑膚﹒ 

Page 10 

凶狠心﹒叫 做一 

. 

1 6 1銘。 

L 

Wedn個day July， 

A'"多古代武器的制缸MImmm 由印偷運出口叫做甜HMM帥村刊 

這位不顧透露姓名的是發們卸缺乏足夠的考 ，官表示 •• 「西方的股古專家主截罔連聲一種列 車家往往也很高的價值露，出口貨的實物﹒」 鞍鷹道些古董aA器﹒」1 

Success 

間傢紙電器公司 本公司經營四十年，現續費營業共開支 店十二悶，向豪華友光顱，不聽感甜， 若為便利起見，特聘請袁金縈君《宮" 出ggu『〈gonv露各位服萄﹒ 

本號專售各名廠彩色電諷擻，電摳，雪 摳，就衣績，盤磁擻，家庭用具'，抬椅 床，地眶，其他各種信具俱全，貨多選 擇，價錢相宜，如蒙光顱，請與袁金縈 君用華語接洽，種表歡迎﹒ 

李偉道聽吾爾 

'，連連數纖通香港移民出入口行 包車，勢，，具什鞠擻道，有大績 ，代'，存前﹒ 

間電語 •• 三五四t三O六二 

許多昔日王儂說泊 的印度地區，現時甜甜 將古代的武器在遷出口 牟刑。 

h攝一位在邊讀區專賣 輯記工作的警官表示﹒. 每年有數百件價值不菲 的古老竄畢(包括手續 

、長組及匕首在內V儲 運出口﹒ 

i反傢能電器公司 WOSK'S LTD. 

62 w. B副旬aSt. 

Van∞uver， B.C. Phone: 685-0111 

消各 .怠 

ιB.C. C 

反而受愛 

﹒見外-蜀，團軍人個語語 

日第容姐中蝶氣死!告訴MM紹一司一酌"但許諾妒 ，嚕，4'，ga巾1.通農乏，訊，是錯艷的﹒他抱著作 r'，-色ELAr-MM劉道位二十九食的情，央人一種音也禪: 

一fFrJM只叫l;am對記者，，組眼前雙揖 •• 「君一直 bm扭扭且闕，旬，呵呵州Ea副團﹒追愛之麓，他當撞撞可且這霉了三次，盧 布xd且可easaE-U測入監擻，路，監am--時錯小時，他實在是軍 

也扎-g宙間車輛訊zmB九賠腦海"掰一沾沾自真的重大企 

一名目廿二av曲直作費品掛稱闊的大宅圈，'，真嵐ES+九麓的前饋，窟 ，盎中小姐，因在叢中，且與死者同住於失9.正在鐘，縛，他﹒早兔，中央接庭種判決之袋， 詠措時，不價中懿續審咀山林這廿五趟，十三權國S威風出賣恤，肉，他向組*揖﹒ 

暈倒播室內，種人實現C盒，三月十四日上午芳報告，因此盧到8個現威E.R.-『祖祖判決 後送鏡証實不槍聲命，十一時畔，姐正外出廳，苗在審判詞組前-m有團"之聾，要*費錢給 有闢死者Faz-nmd向國，樹，當時見死者步入港集聽了﹒恤，在重讀見面時，隔 zg(廿六au之死室內-輔後，即聞花酒他割的重逸，尊重寬著敢講，他個互相盼著 因研究，昨在北九龍裁聾，約四時靜，姐鵬蜘刮起租最偉-寰的遍存前草草帽，他，他B原諒了 啊暑開車研訊，由於權"，仍見禧重大門緊閉廠圖在“竄到蘭鐘時，錢，他從來過有連接愛 大一名數授開﹒〉﹒早已'，有在祖聾，覺得事有，蝕，把賽于教死，並瓷，要禽等恤，並顧他 駒，.詞在外地震鈕，未讀韓-J因死者中午須要且在花圈備把鍾的昆.在監誠向輯錯﹒』 

能出庸作証及其中一名返工，鐘即將搭重大門贊化﹒ ••• "，他-鐘愛過 陪審員，亦因事故不暱撞聞，見死者亦標倒臥aBa--〔他是那種幫個女人，囡"他的賽于 出庭，因此法官韓將東地土，花酒仍線閻麗，溫柔，1啥叫倒賣聾的一裂和威眉，但這兩個竄入 押使十一月十日再讀聆禧缸活塞按閉，其時富貴在那麼快，.他Ez--S續他鼓掌﹒他的賽于 訊﹒戶緊閉，當撥電報，後個復性，和有男性這力使生活乏信，贖回揖肉， 

昨首由一名目搪塞中'，方人員將死者送院的人﹒值生得大變叉聾，告，. 

小姐ZHω自HRO茗，但單民後，EE賣不扯，當他把你抱在他的他保守鹽，，丸"昂， KFmKPOEMJ門cn治斃命 •. 體撞，他是那種的熟視回到人位值的賽于mam 和直案﹒愛情從他那J撞am家人過是7. 

講講出東﹒但是一，他有 

人民受mm這.外國糧客彭瞞 

蘭電磁紀錄也月1 西方生活方式 

4一滋有人撞 

貸輪擱淺 新加坡 海員生活 

頓徬徨 

【本報特訊崗一一體載 有廿二名包括菲律賓、 泰國及香港籍海員的貨 艙昨日在新加坡攝淺， 該體貨值「星后」韓正 在由「新加坡海員會」 拯數。 

新加投海員會將食物 及必需品送給在星后揖 詔 •• 拉上的甜員﹒該會是 應-間以倫敦作詩墓地 的圖際工人運龐協會所 請求去接濟星后載的動 員，他們會盤投訴在過 去四個月來未有拿取薔 金。 

新加嚴海員會並且延 聘律師書這些船員索取 七萬二千一兀新加坡幣的 欠薪，至於屋后聽怎麼 會在新加坡揖撞倒是一 

聲﹒ 

ι2A內外翻新潔白二睡房屋兩間，男士車 訂叫“全部裝修詩，新式繭，亢廚房，有火爐 Lm棚"，露台及車房，交通學校便，位五街 油酬Jmm夾連富等，僅售八萬九千五百元起 

HmA州的叫企十六街東七七一-號，好入息屋四組， 甘心ιω創設備完善，保養良好，售十萬零九千 山古叮叮US-AgEg5地王"。ZS銜，二舖 HIU州削階位F好批約，租客負責雜費，年淨攻 削蜘∞益四萬八千元，僅售七十二萬五千元 MM州A四鋪位，廿二年、少好批約，年收益約 

二萬八，地點遍中，售卅六萬五千元 AUn。量。三ω-柄的可宮門士多生意，每週 

、一九川天營業，每天九至六FEv均日常做 四百四十，有長批租平，售三萬九千 A西餐館生意連實業y冷氣酒牌廚具俱 備，一百座位，顧客川流不息，去年 生意額達六十四萬元，僅售五十萬元 AQ北室，葉菜肉店生意連實業，每天八 小時營氣，去年做卅萬，售拾四萬能 A埠心，士多連實業另一鋪位收租)有 停車場F去年生意約卅萬，售廿入萬 

圳的。"仰N1i位總 建成實素有限公司溫哥華 

阮廷學 2后4-7333 

F元廷童在君現加入本公司馬僑眾 服務。阮君畢業於卑詩大學F居 本市多年F對未市地產情況熟悉 .探望阮君新知舊雨F遠近僑胞 F如有房屋買賣或對地產問題委 託阮君自當竭誠服務。 

6本汝比旺區西餐館生意七十 座位F華麗餐房，生意好發 財易F開價五萬八千﹒ 

A唐人埠餐館生意，有發展潛 力，閱價六萬三千- 

6威廉街近乃磨，兩睡房屋， 土庫完成，可接充低息按揭 F閱價八萬一千﹒可還償。 

園 HO Inn (HOP 51EY 79 East Pender Street Vancouver， B.C. 

684-3743 684-4822 

無僑鹽，大 任胞儉舊帳 歡光隨4 迎顧意酌 

續 

齒， .• "，7 

油倒山叫mmm 代dhEa4. 

INLmhtuuη 華Ucm叫L 

ω而比h咒 Q 

拿大永康 壽保險公司 

華人代理伍偉權 對蔣硫研究有二﹒γ多年之越嶺， 個別之所謂詩有不悶，凡對兒女 大學數育準備金，家庭保險，房 建揖押，疾病和意外保胺入息保 隨叫做嗈入息說，退休儲蓄金，生 意股廳等各種保趟，如豪賜詢， 請電靜極表歡迎Lr 

RU 

1 

伍澤森 

←)市中心區雜貨店F出售大量 鮮花生莫F上等設備，每日 生意四百餘元，有長批F並 有一廳房可住F前途大好， 潛力未盡F閱價三萬五千元 男點，貨﹒ 

口唐人埠區內小型雜貨店F每 日生意約四百元，有長批， 並有一廳房浴室廚房設備， 

適合巾年夫婦或妻子入息， 每年淨入純利萬餘元，上等 設備F機會不可再F平實二 萬元另點貨﹒ 

臼高價收買舊屋及種準地，或 代建新屋，免費估價﹒ 

司， 

Hong Kong Driving SchGol Ltd 

香落駕駛學校 

地址:或多利街J，.，'\..失丸It 

石l時1司.電黨交巾兔設經師 工取向影設通英費備驗資 占捕，政課室標言，接完璽蜜 月勘府控內誌授送善富良 

語:學時3~1-37~施君: 433 - 0903 芳太:包飽-46~3難者: 291- 0169 

Palace Restaurant EBKm如wNiat. 

4!'嗜-十午主自每:間，書業管 息像一劫星時十主班室 

名北芳蓊 名廚主種 極清美味 聾儉隨意 用科最靚 摺呼遇到 海氣調節 歡迎光臨 

' 

~ 

大 

頃士威小型雜貨店，用具新式F每日生意 三百餘，車輛來往頻繁，其潛力，店主急賣 ，取價一萬六千元Y價錢有商量﹒ 

這是你的機會，餐館生意連實羹， 秘魯二十二萬五千元﹒先到先得﹒ 

餐館連實業出售F位埠邊小鎮F營中間餐 ，有烈酒酒牌，七十座位，生意興旺7每月 生意約一萬六千元，利錢特深F中西餐約各 佔一半F營業額不斷在增加中y 

3 

A 

733-5 

雪宮酒家mm 

聲輯電圖台風 回脆放映一一圖有閩西方 生活的祖輯時，放軍強 自西方人的喜好，姆拉 -R跑遍訢、乞丐和'， 用車站扭轉-m盾的喝面 .道齣記錄片是由輩輯 

其黨申央費員會圖路霸 

間組首揖章"真學TM酬， 的﹒它強揖所謂「宙歌 聾百輛車撞種活』租真 

-國沒有人植﹒聾maa軍 在電圈，上見到臨衷，愛 讀租，柯讀行，樂會的 倩影'，之時舌﹒麓， 電圖肩上且獨自覺，人民 小心前幢幢揖圖可值鐘臭 •• m悶，輯也「轉， 』敵，「顛覆文，』鐘 ，在昨髓，敢當把錢佇 -a.m.a指出遍遍電a g目的目的在最說明聾 ，人不可相個前來，比 maa奧迪會的外圍種 客的露，稱西剪生活比 幢幢揖好﹒ 

a近PNE八級拍文月λ千七曹+七萬 ，λ息十-匪， 

aa緬街餐館，座位四十日管三百元，讀 三萬元﹒ 

A新屋位屬多利夾五十四銜，起辣，取 價+三萬。 

A蘭夫夾間十二街幌屋，五房兩國廳，信 吭高丘于七。 

aa置信老街七此閏八號，五年薪，信+ 三萬﹒ 

Aa+-街，九百號，果舖士多連屋，約 六房，只讀丸萬五千元﹒ 

企唐人街吋Cd司ZEOC切開阿年薪 ，兩層=一房，只賣肉萬六于- 

a間十五街央揖多利，問年新連土庫， 取價十三萬五千元﹒ 

A香檳區，九年新屋，闢辣，橋上千五 尺，富麗堂煌，十六萬七于。 

一-a富士定街-舖實業曹肉類，閱價十一 一萬﹒ 

-At萬元屋多悶，近緬及均路﹒ 

一a近屆人銜，五房鞠a道士痺，" 一萬三于一到﹒ 

RTY) 

年O八九-元訟 

澤 

科學農場 

位於美實列治，佔地十動四萬二千呎 五年新，溫室種禮，全部流動營養科 學方法，三房住宅，一千八百呎F產 品有西生菜，椰菜花等F為附近超級 布場主要供應來源。 

無需現金﹒可做生意 

唐西餐館出租，座位百餘F新裝修 ，生意保證每年十餘萬，有酒牌，剩 錢多，按金少?有住。 

貨倉及工業地 

商業樓及貨倉，位於高貴林F一年新 ，面積八千七百呎F全部有批F每年 入息約四萬餘F閱價四十三萬e 

士多生意及實業 

位於美實列治，生意每年六十餘萬， 有住，四週柏文F東主急讓F閱價十 九萬九千F 

商業地出售 

三萬餘方呎商業地F用途多，潛力大 F位於美實列治，每方呎二元八角﹒ 

REALTY WORLD 

住家電話: 465- 5906 

伍 

(CENTENNIAL 

Hayes希氏實業有限公司 & Assoc切tes Realty 2786 Barnet Highway. 

nrattruqoC B，C. V3B lB9 Telephone: (帥的464-伍的 

廿四個單位入息棲 

4- 2 E. 10TH AVE ﹒33X12Z· RT- 2地y三單位各一廳房， 土庫單位兩房一廳，廚廁，餐 

雪櫃具全F士德古牆，鋁質窗， 

各自門口出入，煤氣，暖氣P月 收$806·(九月份後收$867) 每月支出$172·取價$105.000 投資好機會，請切勿打擾住戶， 

口99X122呎柏文地在第七街夾 -長長lsER街，技資建築好機會 

臼八層商業大廈在喜士定夾緬街 

街角F樓下銀行F西藥房等: 

以上各層:醫生F牙醫師，律 師，會計師及其他大商業機構 

F年收租十九萬F價一百餘萬 F投資華埠好機會 

日六+月七 

鐘天賜876-4575 

三期星 

張嘉 PETERCHEUBG 

豆豆十 

六