..
大
1美
公
-It
gaP 9
5 19切
augr
自rut
V..nCtlUv司已B.C. C ..
t Feild催g跡,受
1
袍,
b缸,..
~
年01\先可免星是
日五月八
二期星
頁jt篩
Afa丸 TO一:τ三{、 三~:l句時乞
,ι-AR
蛇口問世間-d﹒柔、足 ,mea情感。她i丈菁賦-H此指女、
道續)。哇宮之,何﹒很有4間的?也電‘但 是甫的明魚、冉來耐受梅貴妃﹒梅州比命dn 魚也就以悲劇結局f
梅促進宮之一初LH品,位好HfR她 喜妥梅花﹒宮聞周間都種上梅樹﹒題眉
目一梅毒孕了J付當梅花間牧的接﹒牠貫一一 梅作賦﹒常于夜半。明里見牠愛梅入街一一 ﹒就數名同梅把R她寫有『聶皂、『一一 起圈』、『梅花』、「自認笛』、『瑄摔一…
」、「剪刀」、『綺窗」七賦。結當明一一 皇兄弟禽獸之際﹒都要梅也待事在例。一一
吋是,好景不長。開花三-r問你 .• U 張九斟酌罷相﹒奸怯李林甫弄權。.大寶們一 年﹒立壽仁但梅民太價為貴蚣,市mu明皇七 昏債種觀的牛←..活問胎。肉宮中﹒江搗乏一 間的門爭序幕也拉開fε=
雖然啟明皇寵愛個問責組﹒但對悔眨一一 還沒有聽連=啞想把梅妃輿貴但作毯,的』一一 的女英和轎車(古帝奏的-一次﹒且悍的后一一 把),可是,事與願違a楊貴妃惡心很一E﹒工於心計 •• 梅捏住情溫柔﹒自焦敵一一 不過她。因此﹒被遷往上陽市規宮c一一
有一次,明皇想念梅妃﹒到軍華西一一 間﹒歡唔zt黎明末程。忽報楊貴相比已到一一 閣前,明皇慌忙控衣,抱梅記載於夾幕一一 悶。楊貴但要召梅把問她站週泉ε唐明一一 皇托詞推拒。但搗貪但不肯罷休,諸多一← 困擾唐明皇。她說:一陸下可出見軍臣泣 ,妾正此間俟駕回?"明皇鍵設有搞不t a朝,也貝把憋氣回歸ε-v
梅把想攪回危局﹒但都堡(濟於',。r 她用千金重託高力士為其求詞。接司馬FH
趣誌現重井宗澳南
繁衍以新哩哇之 』的曲名就從
.九t-P年初冬-e口謹投 很仗的山宋古井,突然在實夜兩 周島的周前河海灣上前兩叭叭忱C 此事一時a動全軒﹒傳遍湖泊3 在發個月中﹒的去參觀和混水者 掃繹不吧
這.口古井-RB什墜這樣吸 引人嗯?a是見之不易﹒近三卡 年﹒它只出現過一一.次 .• 二是它位 HN海一沒翻滾的海灣,而井中的水 卸卡分清訣=錢『南農志」記載 ,一二七九年,當南宋王朝兵敗
胡山間,一兀兵大學入侵疇,宰摺 時秀夫借間幼一帝宋替自閃,愴惶南 逸,壹上南澳島,駐紮南澳前仙 。當時,省在島上挖靠水井,以
供飲用c可是後來不知見什墜一這 古井竟然不見了3一九式一年夏 ,古井忽然露出來,人們曾在并 石值中撥到四個鑄有南宋年時刊的 銅道。錢有關部門分析,這一帶 本是讀海地區,因陸地不斷下沉
(護意﹒近三十年吹鼓下沉了近r 一米),古井因而青海沙吞沒了一c只是當特大海潮發生時,大量E
』HHHHHIM-HHHHHHHHHHHHHHUMPHHHHHUHHHH-HHHt-
抄月,F洹蜂走﹒古井才裸露出一一 束c一九六一年夏、一九六九年=
憂和這一次﹒都是在罕見的大海一一 潮之俊顯露的e接說,還一次露一一 井的位置與一九六一年出現時所一一 拍照片頭示的位置一樣。一九六←一 九年的那一次,沒有留下RL門,一一 但撞一級人回憶說,是在如今位一一 置再舞西幾米的地方﹒旦形狀也一一 不同。看絮,古并不正一個。接一一 上了年紐﹒昀人說,祖傳當年挖有? 一龍井一、「提并一和一馬槽一一 三個井,此次復出的是「馬槽」。
更令人電裔的是,古井傍的 大海雖峙的獨洹咆嘩,可是井中泉 水,卸比一般的井水、山玩水還 要甜訣。即使把顧水倒下去,隔 上一舍,泉水甜沒依然。當時, 有人用水質純度關量表翻得古井 水的電流是入十徵安,百當地食 用的自來水是入十五徵安﹒接科 學定律,電流幢小,
水質體純,可見古#
水比其它淡水還純淨
,是有道理的。
1是辭LH,比較閑時代以屈原為 代表的要闕人創作的詩歌,它HX『 詩經』三斤篇以後的一種新詩體。
是國是個歷史悠久的兩方太閣
。春拭以來,楚國在長期獨立的發 展過程中,形成r獨特的是國地方 交化﹒宗教、藍衛、風俗等都有自 己的特點一。與此何時,是國文與控 方各國頻繁接觸,吸敢r中原丈化
,也發展了它國有的女化。一逗一南 北AH疏的支化傳統,就是是辭產哇 和發展的准要基礎。
遠在周一切,正摸故水間的民歌 如『詩經』中的可摸廣」、「証,有 UL等篇,都在坐在是國境內。其 他文獻也保存f.小少的建問MA歌,
如『rv﹒χ歌』、『是人歌』、『越人歌』
『的一揖歌』等,都是建國較旱的民間丈學, 有的歌詞每隔.旬的末尾用一個誰助祠,如 可兮L、「圓心L之額,後來便吹民「楚辭L
辭楚和國楚
糗合 文
還
的主要形式。
更改要的還是民間的巫歌。是國巫風盛 行,民間祭記之時,必使巫嘎「作歌樂鼓舞 以樂諸神」,充滿f原始宗教氣氛。這種原 始宗教的巫風對屈原的作n川有直接的影響。
還有楚闊的地方-音樂,對是辭也有一定 的影響。春秋時,樂歌已有「兩風」、「北 風」之稱。從此以役,是歌、聲聲、楚舞一 位厲聲人所喜愛。戰闊的4雙園地方音樂極為 發達,其歌曲如「涉江L、「采菱」、「勞 一商」、「蓋骨時」、「暢春L、可自雪L等, 楚辭的作昌都已提及。
就是這樣,是國本身有自己的文化傳統 ,後來叉接受北方丈化的影響,二者融合為 .,薩為文化的巨慌,在長期發展中積累了 mu富的交學藝衛的素材,爵丈「ifJ
學創作提供充分的有利接件,一一 孕育了屈原這種偉大的詩人,悟,一 從而產生了整辭這樣燦的詩掛情LV『 篇。d7位
美國對蘇聯制裁以後
di卜L 七百萬噸『
為了補農民的損﹒美邦E 府今年計劃動用一一種美元購買部份型 的聾作物,並且四處找零呵以代替蘇的市場。即使是這樣,琴、圓的農民和I 一商界人士仍然叫苦連天。從農民方面敢 說,因為市面上農作物充斥,都會低f唱 錢,使他們遭受嚴重揖失。
付出這麼大的代價,龔因是否達到 預期目的?
對俄國人來說﹒美國所實施的種種 制裁行動,對他們的物質方面的打擊, 卸比不上在精神方面的打擊。甚塵是 依國人精神方面的打?這就是美
h﹒-vv福建f鼠,-HOP--鍋,一日 ,.一點.e情人到一福建一哇,他們往往 ,h~去γ丸會主清是身在一位告一蛋
~¢F、者身在一位挖一﹒泣.小僅是 -g﹒由於風俗、習慣、每一函、稱 一安h呼極少差異-2的於彼此 !戶,4的姓氏和許多地名發乎是完
全一樣的c
向宗共祖﹒姓氏句道﹒f也是人所熱 切的,暫不說它。故地名敢說﹒小白, 街一哇,大至一跑一銬,太多體現居彼 此兄弟骨肉的漂情-J體琨簣右咒-4胞對 故鄉山川草木和前賢的親切懷念c僅說 「台商府志」上看到的信手拈來,說有 百個以上的地名祠閩粵兩省有閻麗吋查。
聞自可兩省人民移肘,台阱,南宋以前 已為數不少,到f明清兩代,那就更多 了。其中福建泉州府各縣,人數最多, 其次是海州府,廣東則多屬惠、商二府 人。當年這些移民定居及其于孫繁衍吟 地方,一一可從今日台祠的地名k反映 出來。
在台商的地名中,接、情楠、坑、角
、港、寮、潭、陸、厝等稱是屢見不蟬 的,在閩南和粵東不也正是個此嗎 .. 晶 卸「厝」這個稱謂,泉州人呼房屋為「 厝」'張姓人聚居的過村叫張厝,李姓 人聚居的地方叫李厝﹒是很普遍的現象 。在台灣,泉州人聚居的地方有九個, 其中五值都直接了當叫做泉州厝。EH江
縣有個小海港叫東石,舊時泉卅人多由 此港揚帆東渡台灣,於是台商縣說也有 一個東石戀,兩個東百隔海相望,成語
兩地人民通一爾往來的口埠。因素族隔居
,就以姓氏名其地的,如台灣今嘉義路 境內的nm厝'便是清康熙二十四年(公 元一六入五年)泉州府南安縣酥澤恩等 人,率領族人軍居來台開發的地方的其 他如陳厝、張厝 ••.••• 比比皆是。此外,
如高雄市有三三塊厝」(泉州人稱一座 房屋為「一塊厝」'三搗厝說是三座房 子),是三戶人家雕鄰而居的地方,也 即是「三家村」的意思﹒台東縣有「七 塊厝」﹒嘉義縣有「九間厝」'義同。 但前者最初是七戶泉州人聚居的小村落 ,後者是灣州人(或泉州府同安縣人)
聚居的村落,因海州、同安一幣,房屋 叫「間」不川崎「塊」。
'‘、 '‘'、,
γ丸,etfJ
',P‘'、屯,
考w 、'、'、
'屯,、
州到兩人稱棚為寮'搭草帽誰叫一搭 真噪一﹒因此不少也某一地方要某-姓 氏情人才開拓的地方就吽什麼gh‘台汽 打品地方﹒“樣子越堅命名c泉州著名的 海叫嚷即因昆是樟圳人恨此間拓聚居得 名今先呵,甘南縣麥黨也﹒京名一興也﹒ 索一,即』江味著這地片,最初是由輿化人 (人可消田、仙遊三縣﹒過去稱輿化前)
朱開發的cAH北縣中和恕﹒原名一-紡寮
了,-HK桶龍山阪原名一剝皮寮一。彷 盔、木板也,剝皮即去吏,都是閩南方 -古已說明的者是先民仗木製付之喔,控 器內圖重剝取鹿皮的地方c今台中縣東 門埔街東北﹒大安溪吳口,桃圍縣訴屋 吋-h制改水.幣,也宵許多地方以寮民 名。當的先氏在此沐兩樹Mm﹒讓路監禮 ﹒悔改經營、鈕苦創業的情長﹒4rA?依
然鋒迴在台岫圳人民腦際。
樟州府來台的移民,比較少用本草 木士的小地名的稱謂直接移周到這-YKI 。在宣筒、台中等縣,均有海渣、EX泰 、h恥蜻等本來是禪喇府屬下的縣名的地
名a反映了舊時某一縣人聚居於仗。台 北的芝山,頓然是海州人以家遁的名輯 地芝山之名移稱的﹒逗也是很自然的事
,闊的台問土休﹒北投-帶﹒確訂貌似 芝山那據秀麗的祖山笑起於?鷗間。
一-來自廣東蔥、潮二州的移民蒙古白 地方也有顛倒的地名可尋。如時間廿村、 海盟村,名源自惠州,束時地區則訂潮 州鎮、潮州村、闊別寮。以埔為名一曲 粵東各地的就更多了﹒郎新甘正的北埔
‘4、壘5、-5、-4、 •• 4.t-t',,.',', •• 4團t、-4、 持世界上總共有多少種語言?這個問 兩題人言人殊,一直沒有公認的答案。鐘 時東德出版的『語言學及語言交際工具間 1)一題手加』的統計,現時世界上已知的語
uf言有五千六百五十一種。語言種額最多 1立的地區是幾內亞、新幾內亞及西伊里安 PKV「,共一于一百一十種。由於語言混集, 電AY一不同種族的人士交談,往往出現雞同騁
fa口講的增面。
JJhq過去,一般認為世界上只有二干到 .,三千種語言,其中一千四百種沒有一在承
46認為獨立的語言,或者是已經走向衰亡
,的道路,例個 •• 單是澳洲已有二百五十 心何種語言,合起來只得四萬多人使用的' ,人其餘土著多已改用英語,原來的母語反 是少而日圖式散。美國同樣有類似的情形出
、現,如北美印第安族本有一百七十種語 心/言,但如今大部分僅得少數人使用,許 }多印第安人已習慣使用英語,不大瞭解 F.I.自己祖宗的語言了。
極接最新的調查顯示,已一直承器為 獨立語言的,已經增加至四干二百種, 其中只有五百種得到適當的注意和研究
值五百萬美元的儀器﹒供遠洋備使用。 同一時間-何,另一閻公司供應同禮儀器 的t百萬美元合同,卸被否決了。此外
,一切美督之間先進科接上的交流仍然 繼續,只有美囡囡家科學位從二月間蛤 停止了它在聲珊的活動,但這個團體並 不是航譚"幣聯侵略阿富汗﹒而是自世遠 的黨聯物理學家抄卡洛失打抱不平。
對於#蟬聯經濟最大損害的大價是美 國遊客的商少在今年筍,季度,美國到 數珊的遊客人數降但李a-F五百人(去 年日期為五千人)。大量控遊圍的最淌 ,顫﹒示莫斯科主辦的奧林匹克運動會在
促進監遊業方面將一無所獲。
一位駐莫斯科的西方外安官員種話 說:「我們必讀承認,美國的制載行動 並未使懿輛真正受到壓力。制數只是一 種象徵性的姿態,說好像球證吹了完甸 的哨T以往﹒跑去說議時間未到,目的 不在於改變球聾的到快,而是希望他下 次能夠小心一點…。」
原載美國「美國 新聞與世界報道」
avbba 444
司, A
'完全2忽略的-竟然達到二于五百種。
儘管各國的科學界及宗教界人士曾作出 很大努力,然而,世界上還有四百種語 言是沒有文字的,這類不能書寫的方言
,流傳範圍極狹,前景諾放,一直掏法是 遲早的事。
世界語言發展有一個令人囑目的趨 勢..就是通用的語言逐漸演變為第二種 語言或成為其他民脹的交際用語。這種 情祝在非洲尤為明巔,胡斯瓦希里語、 豪薩語及約魯叫語大行其道,變成非洲 許多部落和民脹的共通語言,日漸取伏 在殖民地時代輸入的西,一方語言。另一方 面,個別語言的基地和活動範圈,往往 因為戰爭的影響而大大縮減,單是面積 不大的印度支那叢林區,說有一百入十 種語言:喜馬拉雅山區有一百六十種; 亞非尼日爾河及貝努挨河
流域更有二百八十種,這
是由於人們逃避戰火,紛
紛躲入山林肉之故,形成
語言空前混集的情況。
述三
3903KNIGHJ ST. VAN. B.e.
舖花蓮月174 BUI:.872-4124 Res.:434·1423
Tony Construction 591-6260 876-7204
1235 W. Broad哺乳Vancouver, B.C. V6H 1GB r:mmI ~豆豆
電諾:253-4887 〈粵﹒台山﹒崗、英語〉
1'J
575 E. Cordova St., Vane帥vert B.C.
阱晦ne:253·4558 V614 H8
新瑚…機揖
日日生僻
超等乾麵
與清可口
14
-VolJ
代理處 •• 片打衛東-數
養 生
電話:
土本工程 翻新舊屋 土庫間格 陽台車房
肉外油發 價錢老實 免費估價 1.材叫司現聘
賣錦扎君為 G聳入膏藥代 叫表',一守誠翁 的摯友服勞, 到黃君服努汽
札車行業數十 錦年輕戰丰富 賞凡有裳,英要
汽車事宜, .需租界臨本公 圖司或咆話真 血與黃君接洽 •• 吧話給付給諮
詢店住宅 翻新油漆 士庫車房 櫃台新裝 免費佑偵
。 t 四
s II
。
T位EA罰'HASTINGS訂REET V.ANCOUVER. B. C.
PHONE: 254-7939 255-7431
、.
:DOLLAR MEAT 5TOI 266 EAST ρENDER STREEl PHONE 681-1052
進服叫一休息
馳名琵琶
m
嗎
悅此大乳錯
與轍刊切切的
尖叫札花昀
鮮明肉划
社接我的
理
汽車保險﹒房屋樓宇 商業等各項燕梳
公平妥當 專人指導 歡迎垂詢
新型彩色無房
放大八折,待
結姆害關心奉送大相 特價九折非林沖晒 影相射印缸恃強mw仙 護照快相郎影即有 平載文快歡迎副眉頭
一日起貨
Ho TunA Studio
19 E redneP St., Van. H.C 681-5848 879-5506