E呵~z
281使如
Thursday August
Vancouver, B. C, Can.d.
Street
1 East Pende
.割的
..
".
t:
話聽夫
~
教
寺 ,
年O八九-免要安
自八甘月八
四期星
買三第
r,、.,..~、帶~(O"悟~~r.、峙,可~~~、~~~c;;、*'Ol~~~~~紗,可6、心~<;、心4月l<;、縛"tJ~暉~~、6、~~~~~~可><;、妙~<;、心4月們~~紗~~
錦香國緬家 AM'S GARDE 509 MAIN STREET VAN. B. C.
‘名
尾室品燒燒瑤雲
望自質烤,毒性吞種
‘生三精函碟視水聘 ;主喜良味飯粥餃莖
zii歡點種各銀著 星星迎點濟式絲 言時外也賣小幼幸 言賣撞車食麵哩
司公信國 TRANS-NATIO EMPORIUM LTD.
39 East Pender St. Vancouver, B.C.
電話:682·2244
月料科科有動向侈品品種峙
新到大都 會時瓜藥種子
台灣五磅罐頭半閱竹筍 台灣五跨罐頭竹箱絲 台灣五磅罐頭渴盼成個 台灣五路罐頭為歸片 台灣五磅罐頭為歸粒 台灣甘安罐頭甜設
台灣十二女縷頭藤
台灣十二安費飽魚
n泣贊材泌狗也需酒
A哼站缸發﹒無任歡迎',
司
242 MARTIN S τ PENTICTON B C
道括: 1 1 2 - 4 9 8 - 4 4 2 9 MR BILL GU虹NTHER B
A的餐航道甘業,低於三萬元現款或間 實業作首則,即可踏仙"此荊層崎防大柏 女,有土庫,以及包指設備齊全有宴會 晦之盔的圳,這加一一個可以鐵充之笠地( 你或可趣的餐館充交銀則),開礦拍勁 在給本圳叫樹一止日第繁忙,勢將刺激本似 地位上佑。
aaHC給本關餐館速實棠,取假六萬九 T五,首則三萬五干,餘幼年息僅十塵 ,你即可賠為此物業,科括建築物,土 地,生心的設備與存貨。此餐館出兩位女
士經營,種純利凹萬二下,閻健康間題
,教迫平宙﹒
C
P、 自
B.
B.
暗
一本店創設四十餘年 似F經驗鹽宮,價錢 KHA肌膚吋克己,服務週到, 4rcm遠近聞名,華友光
,i&ω顧,極表歡迎﹒如 Ab果Gum有接洽,請問李顯 -i削趴理﹒
鐘貝w臥車"特聘華人經理 •• EF叮叮的李顯理,雲龍 鹿島內M州本館電話 •• EHUR山二五四﹒二八二-
E3ω四時以後李顯還 AH3二五五﹒七五O一
7頁面前
(f毛去口去了?移支官?
~·5室主芳乏主夏推移民案件之豐富經驗 專設法事支接受處理有~~移民加拿大 立一切問莖Y解決疑難﹒
臼崗業三年以來Y享有成功的紀錄; 服務費從農Y歡迎親臨垂詢﹒
Frank N. Moon (:, Associates L“') 2 5 S~-!:.i0U~街沌的室'VAll﹒.
(辦公電話)684-6719或
271-7885 (住家)
館PEZ七+學M 呵川Z
:buK鐘,富單獨一直冗."
嗶窩棚糊,皇室gm
dL各種 •• m-致尊重h
積叫“叮叮叮叮心 3已開有齒,詢闊倡,zm省Lm y附護車過便利ad
于mM1。宮附
公.:1:&*鐘
'&ire趾凶R前ig&A1C Co. L“-
菌,科敢做買修理,大小繭,, 冷暖氣鐵綠房,AVU機房, 大小牛奶肉食瓜棠徊,家 庭這個決衣乾衣續﹒電燈 軍火政府牌照。
為茗,且(Eg玄,) 為言,RSe5)
三二七,三二致電《英語》 一-一一一一,-七二0(離祖mv
睛,激發裝修
惑,油路悔土木工程
富恥孔則泣如
<:.Jo峙,、,~補~旬~~心~u晴、3心,“~~‘~~、,~u峙,、~~~‘~~‘~心~~‘~~、2時i4II、,~‘~~楠、,,~崎尚~~~州兩J旬,﹒'"旬 .. ‘凶,旬 .. 兩J旬 .. 兩~~崎~缸,“‘J缸~兩~<:..-酬,、‘9句~~
廠愛面華兩 句-'III. F_ l'IwI.m I.
S75 E. Cordova St., Vancouver. B.C.
Phone:2S3-4S58 V64 H8
均大名新興旭日特 制,f、師~~滑等日撞 歡光.稍搗pJ It ~: l手 迎顱製揖U麵僻
LISA FLORIST
3903KNIGHJ ST. VAN. B. C.
舖花蓮月
Bus:.872-4124 Res品434·1423
A骨樺花牌花帽 持現種花倚在
個組平聲爾高 歡迎揖胞圈圈 免費送到府上
代理處 ••
片打衛東-MR
養 生
154 EMt Pender S仇, (China Town) Vanα,uver 4. B. C.
Tel: 687一9665 線,自花花結新盆閱本 任胞嵐籃姆型發亨.店 ,歐光花,會花設樹僻常 迎頭鵬花球計木花備
各款地臂,﹒新舊份制摳, 電趟,乾沈衣機等。 修理,個自my主椅。
已查尚才是作 742 E. Hastings Street
Vancouver, B. C., Canada Te~phone; 255-7431
司公食自昌先 DOLLAR MEAT STOI 266 EAST ρENDER STREET PHONE 681-1052
馳名琵琶鴨
掛
他
鴨
山川大乳鑄
戒撤hH切,到
x
l時
II 花
都明內知
准接我指
進院附一休息
IIITyJan臨Ageras l址 1....nftC. .叫R.i11 lE.tiIte
"也Main 缸.. 684·1377
代理 汽車保險﹒房屋樓宇 商業等各項燕梳
公平妥當 專人指導 歡迎垂詢
娥的協 !兩針八點 EEdb副
桐心問 何HM6
新用彩色黑房 般大八折,符
“斬姆再細川奉送大相 特價九訢非林沖晒 影相射印旬弦"仙 護照快相郎影師有 平起MA快歡迎嵐頭
一日起貨
且承製宮殿 裝飾藝衡
天花‘.aHR-mw﹒塾 ,-mHM門-um嵐﹒此 • •• 花a膨倒置,-URHn
曲寶值間也-pa制ZE﹒
歡迎各地續
續﹒飯店-飢
寒繭聯系一﹒
UNITED REALTY LTD.
3879- OAK STREET, VANCOUVER, B.C.
黃如柏Office: 736必31
PM Y WONG Res. 271-2542
代理投資置業
生意買賣估價
滿堂紅
實業有限公司 CENTENNIAL REAL TY( 1978)L TO. 5715 JOYCE ROAD, VAN.B.c.
電話4~".4SS . 李兆梅侃ill UF.
住宅電話~52S-6983
Canada Permanen~ Trust:
S4SS W. Boulevard. Van. IB~ c.
關聯耀KEITH QUA
公1Ij'.tiJli 2 6 6 - 4 1 5 5仕宅266-8988
"
Canada Permanent Trust:
5的S W. Boulevard. Van. 8; C.
MANUEL CHANYAN
266-4155 O~ 263-4374
《請用英語聯絡〉
〈歡迎東電話查詢)
a司開ZM句河閃過鍵十八街東新屋,在 現建中,十一萬八乎,
A六f街東近菲沙,三年新大屋,三居 六房.咐蜀,兩關吭,十五萬間,
A緬面近廿五街菜舖生意,日微閉百, 三萬七-
A百老區西街夾甘比,中西餐館生萃, 五+餘座位,合夫婦給脅,生意好,五 萬七-
aaum繩訪地間十鼠,有崖,五房三廳, 生MZH齊齊全,入息UN--一一十六萬丸,
&本會此新mr九年新工業自財致收租, 開倌十先函,揖嵐-
AZ〉Z開〈埠HVOC。Z悶悶。
zd〈吋有肉業地巾,鼠,可抽葉鋪生志及 各一三商業飾﹒揖賞九抽闕,請還怕。
Aa金鎖封仔州除此叫你,餐內通貨葉,有位 零,十阻截餘﹒
好代價眼鏡公司 RU-VALUOPTICAL
好代價眼鏡公司 TRU-VALUOPτICAL
隱形贖鏡 硬片$59.99 軟片$99.99 時款舒適
自己遭際間科醫生s眼
本殿,車自嗯有擎人服鏡專家飯藹
ELENA LEUNG
配鏡精細準雄,般若妥善,
說撥電話約定時iia
星期二至現朗fill點半至五.牢 星期八九I~至五
W BROADWAY COUVER B,e 873-3941 873 - 2 5 1·2
833 VA PH.
雲埠+年新純文,冊五,有下泊 車,升降鶴,年蚊十萬,閱價九十七萬 A伯父十七組,建築好,容易管理,四 十八萬.h于一冗﹒
A雲埠商業棍,彼時生意通貨業,近太 平詳中心肝區,閱價一百萬﹒
aac2商業縷,兩舖位,在曇埠西區, 地ω吋X」Fω@開信甘餘藹,
A﹒雜貨鋪,在伯文柄,近海護公園,生 意穩闕,利錢寓,閑人力單誨,非官不 司,有志者,說勿錯過憐會。
a此雲哥翠錐貨店,專營生菜譜漿,越 面寬大,設備一況,錶期鈕,機會絨服 ,六萬九干。
A爾本放備街角緯貨店,近拍女,學跤 ,設借良好,店主國事急膏,只酋二萬 五千五,有價錯,
A入息屋,在結沙夾十凹白內外商斬,
一持月收租七百八十元,只儕九萬五千元
酵哈地投資良機
aa-年新商業攘,兩舖間寫字攘,全租 的,她五+兼-百,每年敢租三萬六, 取續三十三萬五干,'
aa繭業樓,六租客全部和曲,包括保齡 球屬及捐吧,地百一乘二百,特年教租 六當局丸,取價六十萬五干。
AHHUH開ZO開同一切同〉〈開 吋的〉迢迢扭的切問Z寬大五睡房屋
,地大百五乘百一,現代化大樹房,有 滑動州通告白,兩閻明氣妞,有泠氣,有 對鄧m機-
a傘套滋仔學撐司接種新鋪,更有容自切 相當的銀捌﹒
灣前(Jim Fong) Unitεd Realty Ltd. aS79 Oak St. Van.
背1觀m.
GtE VISION-1980 三卡九元1l毛九
佳能選擇各名廠饋,言,配上車庫貨車且,實 眼績,太型鐵&'F)iU名廠鐘,封針flo
(HCllCleIl,怖。tocllr珊珊時, oversize Extra)
lUp to Compound Powers士。:∞}
雙親服鑽
Bl FOCALS-19BO Kryptok Or Reg Mono Step .寓,直視眼鏡三十九元11‘九
証你2揮包眩,自集合lit五十九元先‘九
特別大1型M&F9U皂廠則泊計:I (Hordu. Photochromotic, Oversize & Plost也btra)(Up to Compound Powers 主6:∞}
833 WEST BROADWAY, VANCOUVE肉, BC. . 873·3~
1475 MARINE DRIVE, WEST VANCOUVER, B.C. 922·511
l456l0NSDAlE AVE. NORTH VANCOUVER. BC 987·161 ~4687 • tsor AVENUE, SURREY. B,C. 585-313 145·4800 NO. J RD.. PARKSIDE 48α) RICHMOND 1.70·
l43 COMMERCIAL STREET, NANA'MO, BC 754·31
S I
住家電話: 733-4736,,~ 733-0103 公司電話I 7 3 6:-3 8 3, 1 (24小時)
(代理貿、賣一切地產物業7免費估價)
屋
房
A西區凶十六及屋街二一十-年全部劃 薪,等工-說,五房兩廳,.兩封房,=一
副牢裕賞,硬木地全,名質地缸,二十 λ萬,
A封面區設屋多悶,自二十五萬至五十 萬﹒
A東區閥十五街及緬街,內房.陶蟬,商 浴室,兩﹒廚房,一千三日九尺,十二萬 九干,
東區屋數間自丸萬五干至十七萬﹒
爾業棲
A西區百老厲街,十三年棍,近中央 說,六十夸寓,
Aa五年新商業攘,五十七萬五千。
aa近唐人街-僻的科及棋主往家十二萬五 千﹒
A西區兩舖他二十九萬五于。
企此雲-錯位及總上往家,二十一萬﹒ 大部一葫竭,二十多鋪位,二百五十萬
搞 文 摟
A西區十几年薪,二十一組拍文,六十 五萬﹒
A西區十-組,內十一萬﹒
aa十三年新凶十鈕,三十萬,
Aa十年新.h十六組,-百五十九萬九干 企京十二制大廈,二百五十萬﹒
生
意
渴基SEK公司馬和裝修lc31咖嘿~Y g~I~~oS .1逼利發信
CONSTRUCTION CO.Lmim-2253τ4-~-~? I、三七十2…r叫Vancouver. B.C. V6H斗Tony Construction 1t2ω:239協in st vml〈粵台山﹒閩、英語〉扭~~隘已一'E!盟F可..lm:iei:ezn f
人想反思10禮|免櫃土翻爾F色,賞飾品L SID…~GIV _ ~I兔價的悔土翻土 主聖全盟空空空運i費台庫新店l嘉軒畫室主軍書畫z于支書立費錢外台庫新歹k m鹿原曙斗小占全l仿新車泊住l是君咆臨事共歡樂服ij6i寺奮而L訊自估老泊車間舊工
話語言星紅|值錢房漆宅l豆豆豆去亨室主章主?著紹說價實海房格屋種
合喜云是對掌徘1~這位苟
A西區多士生意,四周拍文林立,日做 五百五十三萬九干。
Aa緬街齊泰餅,利錢厚,東主教紋,四 萬凹干。
A大型詢竭及實羹,停車場,自做二于 多,三十如萬五干。
Aa唐人街僻肉時裝雜貨
閱價六萬五于