~~吩咐6、~~G、~~(;'、心向6、紗，坊、""'~b、~~G、~G、4k"'O)(i、~G、*"'(;'、妙的G、妙的~G、~~b、妙的6、紗，“、*"il&:、~(i、*"，(i、~G、紗"7>G、..，.“、妙的g、妙的6、.的6、心.'.
自己還擇fIR科密生雪在眼
本廠鍍盾;騁有華人眼鏡專家廠藹
ELENA LEUNG
E鏡輯制權躍· HIi~妥善，
說擾電話約定時iiE
互間二至嘻朗Jill點半至五點半 星期八九IIi至五點
833 W BROADWAY VANCOUVER B.C
PH. 873-3941
873-2512
隱形蝦鏡 硬片$59.99 軟片$99.99 時款賞?過
亡，“‘3色，晴、3旬~、3也~、.!)~僑、!)~僑、.!)~僑、~缸，俗、3亡，嘴、!J~心，“‘.!J~‘.!J~僑、‘9亡-'IN、!J屯，咖、3屯-'IN、!J~尚J亡，咖、!)~‘3亡，“‘J旬，“‘3缸，“‘.!J~、J亡，晴、~~、3亡，“3包d晴、!)~喻、.!)\也，.、!J心，“.!J<:."悄‘.:>~、.!!J~
廠弱華南 Top-VIII. FIItIII PrtIIIBt:ls L~ 575 E. Cordova St.， Vane個鴨，r B.C.
"晰、e:2S3·4SS8 V64 H8
均大名新興旭日科﹒ 輛小師用滑等日種 歡光輪機可乾笠，手 迎廟製誼醫U揖齡組
好代價眼鏡公盲 U-VALUOPTICA
UNITED REALTY LTD.
3879 OAK STREET， VANCOUVER， B.C.
黃如柏Office: 736必31
PAK Y WONG Res. 271-2542
154 ';'et Pender St.， (China Town) VanαJuver 4. B. C.
Tel: 687-9605' 無幫老花結-讀~il四"本 任胞國重歸型發亨.底 數光花，每花設樹僻常 迎頭禍花球計木花備
代理投資置業
Friday， Sep切1mb位191棍~ p，呵rei
劇
目
演丑荒誕前這我，脫貧
公1
+月九a〈星期四) 下于是吟半
龍城虎將振家聲 十月十a(星期望且) 干年，Lt吟半
乞米養狀元
十月十一日(星期六〉 下午主吟半
苦鳳鴛憐
﹒十月十二a〈星期a) 于午入﹒持正
活A即金牌
(同海加掙)
供門體育會表演北鞠
生意買賣估價
背f靚昭鏡 SINGLE VISIO 三f-iL元JL毛九
佳能選擇各名廠at摳，配上軍轟續讀庫賀
臨鐘，太型揖&'F)iU名眩鐘，封Jt慣。
(H“du， Photoc1lromot峙， oversize Extra) lUp to Compound Powers士6:∞}
鐘親頤鑽
81 FOCALS-19S"O Kryptok Or Reg Mono Step 軍寓It親眼錯三+九元1L毫九
if像2揮包眩.集合.it五十九元11.‘九
特別大型at&.下列皂廠則jjJt:l (Hordex，怖的。chromatic， Oversize & Plastic Extra)(Up to Compound Powe內 1: 6:∞)
833 WEST BROADWAY. VANCOUVER. BC. 873-3~
1475 MARINE DRIVE， WEST VANCOUVER， BC 922-511
~456l0NSDALE AVE， NORTH VANCOUVER， Be 987-1611
-14687 . lOaTH AVENUE， SURREY， B.C 5晶剖3
145 - 4800 NO 3 RD， PARKS1DE 48α) RICHMOND »tn
1-43 COMMERCIAL STREET. NANAIMO. B C 7S.·312
LISA. FLORIST
3903KNIG.叮ST. VAN. B. C.
餓花蓮月 BUI:.872·4124 R...:434·1423
-1980
好代價眼鏡公司 TRU- VALUOPTICAL
啥續通寧生花
﹒接遁緝揖花嚎
，作樓花牌花閹 持續檀花擻花
帽錯平廬，衛高 歡迎攝一胞a周圍 免費遭到府上 代且必 ••
片打衛東--一 芒，養生
(歡迎來電九話盔詢)
各款地妞，新誼商摳， 電趟，乾挖去槍響。 修理，價脹，主桶。
d
tt
.coover， B. C. Ca
已重唱才是 742 E. Hastings Street
Vanωrevu 8. C.， C甜甜a Teleph剖:et 255-7431
滿堂紅
實業有限公司
Aa司伺ZM可苟同看央十八街東新屋，在 司建中，十一萬八干，
A六「街東近菲沙，三年新大屋，三躍 六房.嘲蜀，兩闡明，十五萬凹，
A緬出近甘五街菜舖生意，日微閉百， 三萬七-
a百老區西街夾甘比，中西餐館生萃， 五f餘座位，合夫婦齡臂，生意好，五 萬七。
A歡用喝咖地間十鼠，有盔，五房三廳， 生財工具齊全，入息UN﹒三十京萬丸-
a本會此新m-r九年新工業自肘及教租， 開信十先函，揖仙詞﹒
az〉Z開〈埠HI。已。Z閃閃。
24〈〈有肉業地巾﹒鼠，可抑築舖生芯法 各-eJ繭業舖﹒揖賞九誨，請還俏。
&金鐵骨仔州除此圳悴，餐內通貨葉，有住 宅，十開起齡﹒
蠻τ1 女午三 賣♀旦 相正主
思二
電話45".455 李兆梅訂阻AUF.
住宅電話~525-6983
n土本工程 →修惚。4翻新舊屋 是mMM土庫開槍
川mM時台車房 零cn內外泊接
過吻你價錢老實
T，免費估價
搬逛公司忠誠版請 間下如有償還﹒說電 ••
〉'"側的開Fgc〈MZO 公司電話 •• 吋ωωt∞∞必吋
，er Street， V;‘
頑
草J萬J 弟tZ惡±2 嫂守主淫尋旦 合于主鑄千至
冤三首至
屋
房
&西區甘比街三-一屑一，土獻完成，十八 萬五于-
a西區間十六及屋街，二十-年全部詛 薪，手工-誨，五房繭廳，兩崗眉目，=一
副牢辦實，硬木地盒，名實地缸，二十 凡萬﹒
A西區甘比街變遍野置，主賠完成，曾 几萬六.
vhuη西區觀單多闕，自二十五萬至五十 萬﹒
A東區屋數悶自九萬五千至十七萬﹒
商囊撞
車a西區兩.胡位，三層績，地鐵興旺，﹒適 合自己做生意，三十也萬五﹒
A西區百老輝衡，十三年棍，延中央醫 跤，六十串串寓，
aa五年新商業縷，五十七萬五千。
A近唐人街-舖位及個體土往家十二萬五 千，
區兩舖位二十九萬五于
團
司公食闕昌先 DOLLAR MEAT STOI 266 EASτρENDER STREEl PHONE 681-1052
馳名琵琶鴨
鴨
他
揖
脆沈大乳錯
1 But tl
前只嫩打切的
新聲戲院 LELA元十四一兀 十一元九元 振華聲也月打街東八十人號 電話 •• 六人間﹒九六人一
公償地懿 •• 個 ••
尖叫U仆花昀
.~ tr.Iaa紛
軍
都明肉知
，明接我的
函， •• T午一崎l六時正
售 票
逸叫別一休息
指文摟
ag埠十年新伯文，精五鈕，有TP給 車，費也許擻，年戰+膏，開領先十七萬
Canada Permanent: Trust: 5455 W. Boulevard. Van. B" C.
關聯耀~EITH QUA
公前軍fli266-4155住宅266-8988
CD
<D
理 汽車保險﹒房屋樓宇 商業等各項煎梳
公平妥當 專人指導 歡迎垂詢
代
加ry James Agencies ltd. I..u....c. .ncl R..I lE.bt﹒
"也Main St..的4-1377
餅乾
海站(，J'im ' Fong) Unitεd Realty Ltd.8879Oak St.Van.
住家電話: 733-4736 ~.， 733-0103 公司電話1736一&831(24小時)
(代理賈、賣一切地產物-業吋7免費估價)
爾建摟
A軍埠蔚業樓，胺唐生意連貫棠，近來 平難中心肝區，閱價一百萬﹒
坐車
直.北雲哥草種貨店，專 •• 生東講惑，a， 面寬大，設借一流，數姐姐，妞" •• m鼠 ，六萬九手。
身屋
企盼Haωamhpd、自-LF開吋兩種， 鹽，主廠合法祖尚閱價八萬五千﹒
‘有客aa需兩一種處露三帳目m鞠曲，目置， 現鐵交品，免費街擻，
ezs
僑胞申請做加拿大公民 請購中英文版
簡建平編譯
滋味劫主
CON'S LTD.
V側目uver 8. C. VbA IT。
這諾:“3-1724
'
~
仁滑蛋首創佳品可口奶 茲議菜郎神郎食多種口 餐宵夜，隨掃街絲世界食 便快擾與眾不開獎牌縛
沮哥擊各市喝均有代售露明爾頓般的飯冒 CANDA公司組{tIll歡迎區租車拉發商洽詢
電，語:604-437-3797 430-5674
通訊住址:P. O. BOX 77045 STATION
VANCOUVER B. C. V5R 5T4
s
夫
可申請加拿大公民指南七
口
、自
可以助僑胞解答 入加拿大籍一切問題 每研三元
司
~
新用彩色照房
股大八折，符
結姆萬個…車送大細 特的九折非林沖晒 影相射即每弦"仙 護照快制御影創省 平靚UA快歡迎忠顧
一日起貨
-.
何桐攝影院 Ho Tuns Studio 681-5848 879-5到地
aa大型蔚個啊，二十多錯位，二百五十萬 搞
新移民來加拿大 欲知加拿大詳情y
部食冬菜紛絲
當
摟
文
A西區十八年斬，二十-組拍文，六十 五萬﹒
A西區十-鈕，附十一萬﹒
Aa十-年新三十凡‘一，-百三十萬。
A十年新主十六組，-百五十九曾向北于 必然十二伽利大廈，二百五十萬﹒
生意
A﹒東區士多，六0=一斌一步制館，有縛住 ，一萬倒于九百五﹒
A西區多士生意，四周柏文林立，日做 五百五十三萬九干。
A緬街費奈鈍，，利錢厚，東主教傲，四
萬閉干。
A大型高場及實羹，停車帽，，自傲二千 多，一-一寸如萬五干。
a庸人街僻肉時架貸
歷史、地理、經濟
政治
，請購中文版
簡建平﹒林舟山編著
+
筒民企司
103 E PENDER ST. 備投華區郵局
年O八九-元直是
碎哈地投資良機
Canada Permanent:· Trust:
5的5 W. Boulevard. Van. B，，' C.
可加拿大』每珊三一兀
MANUEL CHANYAN
266-4155 0玲263-4374 〈諧的英語聯絡〉
a-年新商業樓，兩舖間寫字縷，全租 的，她五+乘一百，每年收和三萬六， 取值三十三萬五千﹒
血肉業擻，六親客全部租的，包括保齡 球叫樹鼓捐吧，地百-乘二百，何年教租 六高丸，取續六十萬五干。
AaHHUH開ZU開囡囡時〉〈明 、吋ω〉迢迢kpm切問Z寬大五睡房屋
，地大百五乘百一，現代化大封房，有 滑動們通缸"台，兩曖氣妞，有泠氣，有 對辭攪﹒
A﹒傘套滋仔學撐司接種新鋪，更有容Hm 相當的銀捌﹒
同購兩書特價五元
男加郵費一元 可借胞家藏珍本」
過哥華
渴基建築企業公司
NGB CONSTRUCTION CO. L TO It 207 • 539 Main St. Van 唐人埠，圖街53911 107室
939-7129
土庫格間新屋建造
房屋保暖土木工程 代客辦理貸款，宣
忠說可靠保証滿意
合喜系是對掌徘z袋但茍 Golden Stat Alt~ Dec:oratio叫fr呦leer句“ 4802 Beatrice St. Van B心C. Can..tfa \"5N 4J4
b承製自戲
裝飾藝街 天花&﹒aHR.““川軍 •• 回故門﹒凶，嵐﹒hH圓 圈，﹒老a膨劍，﹒且“
曲現循“祖壘，如卸工位﹒
歡迎各地盾 摟﹒飯店，
來兩聯系﹒
碗獨
自九+月九
翱食
五期星
蝦磨正
頁三費5
<D
CD
