Pa 

261鈍蛤 

YH. B.C. Ca 

VI 

der 

.. ~ 

夫 

司﹒ 

嚀。九九- 

自六前月11. 

屋 

五 

頁十 

和活土江，畢還份有民的轉為它我學II自在二 .. 

動研水音帶珍它苟轉一的進國研豚賣??-z 攝究帝的很貴的義頓自些研行聲究v豚EL-Eh 

理白的風﹒陸面，扭可究~學中， ，...空E.量~.圓圓 毀，實動射害它途長現豚貴﹒信研蠶圓圓型昕一輛一Jf 都對豚﹒在'的，江在是的曾聽究揮前為疆叫聳立一 

草草里每雪封哄缸魯吉室主位評符其壘吾吾:II 霎學讀學的靠前十游昇小﹒取行對﹒聲自緣胡京軍II堅堅江 

是貝什為鐘宜叫頓的叫信處下進一宰亨在第肉 用作鼓起錶接傲近信靈自如聲行起章等S'Cdt益有 摸了作這盡量的聽睹做自當恥的信了，主立L龜，司， 晨兩周兩頻喲到叫人有2豚析研聾宮對物....壹望 自項呢頡率唔， ，的兩費水儀究以制研5&.:1些聳噩 T信範聲另人口:大現下份。及機緣究研‘全JiB軍 

區科韓國，一耳啃頡它聲折他毒草自所述傅丟面潭 

，的T研各﹒主顯能聲s致信了們接、實人督吾吾值屋一 

一人起要像鉤，一出韓適用般水豚員iEEE 23 

面干瞌睡日或一豚輯聲以說器飼叫苦-可可 

聾的是地聽低百的的頭作連呼聲. !J ... QI 

﹒自用時豚於，應範率問續叫池，重昌盛力， 自費換備的以當害國在答嘴一里空~.;: 

眩飽。鹿t呼率內四﹒叫聲回E吾吾-豆豆吾吾另答頻叫達時平所- ，放錢全 間出回一率率態區，到最至皂﹒值-h as的故個試時高分自七呼四賣畫像帶 .. 立耐鐸實相;直是之»千叫聲豚能在 

'* 0峙， Jo一路』品刀很自﹒豚科周自則聲時，區能斷， ，即三之三三一三一，...~三學屯.....、 

iiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiijT鵲鞘聽聽堅持是fiiiiiih諮品錯缸 海告知晶晶主吟詩多吉aPMBMSE喜紹信寄自雙ZM豆豆皇室都民女星星空的泉土的.-4§-龐大國州路中M 

PZEEE華大叫且望能有，重擻，的榔啥闆昕一輯:幸?iiiiziiiifE智兒:ttzifi:甲車錯誤標語ifE 霆it海哩-一---一血，三L二三亡，*時圖以用月因女麓的判了界日回.T\. 

﹒楚的附----一一 

公關迢 

中國絕版紅軍部祟該會 在日發兒交由中國說，意 344ddjzdt團轉眩部 

-九四一年-日兵在洞北省接待表示，在 開美國研挂東京二十日電圖章費郵票中，有七張一份郵票 日本郵運協會星期六道，函中已被撞實存在﹒它說，但其他 國紅軍在中日戰爭時期蜜行的兩種五分和一角的郵票，即使 一缸中國解故區郵EM--其中在中國亦錢不到同樣的﹒ 

一些迄今亦不知其存在1!在它說，集郵協會主庸水原 此間最現，並交回中圓﹒明會星期六在該批郵辜的物主 

該會說，它們是由中國八《拒絕透露身ev的要家干， 路軍蜜行的三種，票，是四十離開東京前往北京，向中國政 年前也一名日本兵在中間東部府交還十二張被章現的，票﹒ 河北省的一直『um聾區」.取得﹒該批郵票是三種票鍾的每數目 的..張﹒ 

郵扭扭協會攏，該名喜歡樂 霉的日本兵，於一-bn祟 九四一年五月，在 

河北省嘗一度海紅 

軍別用的am棄建築 

峙間里的一個椅櫃襄 

學共取縛四百三十 

八紋郵累﹒面領海 

一分、五分和-一角 

• 

五分事 

-爾嘉 

哈潰F‘醫院證明 按摩治癱瘓有療放 小兒崩梅後遺症關節炎纏護等都能醫治 

閩南咿圖斬間吐北京二十一日、九年了﹒ 

電凶今天《人民日報》第三脫這個實說韓請各種，瘓庸人 登了哈爾演變民揖血，所論，住蹺，其中以小見ama肝後遺症和錢， 都四十六名單者的一封來信，介庸人為主，對組灸後遺症、先天 組這個袋BP所治am多種a癱瘓庸人幢小眉實育不金、頓風迪性闢筍 取得頓薯，效，銬，瘓庸人帶來爽、圖血管意外造成的值擾，以及 了希望﹒人民日報同時到壹該報遺傳住小齒痛變等單者都敢治﹒ 記看聶眉智寫的一第調查匯報，而且不前對郵種病，都有am效﹒ 置賣了來信講的齒，倒都是真的﹒舔了一些因故中途停止治憊的以 

哈胃讀愛民接皂，所措'，住院外，少數揖情較輕的已痊愈出說 都是今年二月才成立的一個錐體，其餘窮人都在充滿信心地繼續 所有甜的小腎說﹒負責醫生叫程治療﹒一飯說，原來昏尿不起的 忘仁﹒他揮敏和實踐這套措am方現在可以站起來，控訝的可以丟 法巴布二卡年歷史，他們的治竄掉扭獨立行走，間內外圓的可以 芳怯的核心是「動」﹒他的徒弟故平，短距可口拉長，一變﹒弟 們t用誼賽方法，有鈞一已有八的可以基本怯復常態。 

義國捕獲的遺像 自費豚'目前正健康 地生活在中胃科學院 永生生物研究所的飼 替他富，.最近，中國 科學說聲學研究所的 科研人員，在所長汪 硨昭教授領導干，和 

廠麵華南 Top-VIllII FIJDI1 Protlllt:ls LIl 

Phone:253--4558 V64. H8 

均大名新興趣日科﹒ 峙IJ、師l\"~消等H種 歡光的機pJ乾~J::鮮 迎廟製揖U組輯錯 

LISA FLORIST 

3903KNIGHJ ST. VAN. B. C. 

舖花蓮月 BUI:.872·4124 R...:434·1423 

喝喝過寧生花 撥通緝厲花嚎 ，什樺花牌花帽 持現種花續在 

慣錯平聲衛高 歡迎僑胞一過圖 免費送到府上 代理成 •• 

片打街東三一 --R書生 

n土本工程 修俏。4翻新舊屋 LEmmm土庫間緒 ，‘行心陪台車房 

C叮叮肉外油漆 昀價錢老實 T免費估價 

電話: 

速公司忠誠服發 閑下如有搬遷，詣電 •• 

〉，開俏的開F崑已〈MZG 公司電話 •• 吋ωω1∞∞泌吋 

僑胞申請做加拿大公民 請中英文版 

簡建平編譯 

CON'S LTD. 

VlncouverB. C.V6A IT。 

屯品:ω3-1724 

可申請加拿大全民指南L 

問解 電容 

移民來Aqr犬 欲油加字，大譯育7 

史 

地奸、大濟、政台 

筒氏公司 

103 E PENDER ST. 蹄投華區郵局 

請購中文版 

簡建平之門山繡著 

「加拿大」海珊三一兀 

同 

倍 胞 

家渴 

望E E些讀 

154 E..t Pender St.， (China To"，n) Van∞uver tI. B. C. 

Tel: 687-9605 花種辦新益主四事 任胞嵐籃歸型毒陸軍店 歡先花，等花設樹僻常 迎頭隔花球計木花備 

各款地的m'，新舊.小相髓， 屯爐，乾洗衣機等。 修理，價隙，工稍 

If 

通咱這于是 742 E. Hastings Street V訓，revuoc B. C.， Canada Telephone: 255-7431 

司公食自昌先 DOLLAR MEAT 5TOI 266 EAST ρENDER STREEl PHONE 681-1052 

馳打琵琶鴨 

掛 

鴨 

脆WMLA乳錯 

失 

2 •• E』，而門 rUE 

花 

4"勾知 

，明接我將 

逸MI--休息 

Harry James Agencies l世nsuranc. enel Real Estat. 

ain ，.es 684-1377 

代理 汽車保險﹒房昆轍宇 府業等各項燕梳 

公平妥當 專人指導 迎一詢 

606 

• 

何桐攝影院 Ho TunA Studio 

681-5848 879-5506 

科研彩房 

放大八昕符 

結姆醫MA奉送大約 特伯九釘非林沖晒 影相射即持強詞仙 護照快制郎影即有 平靚Mλ快歡迎一忠顧 

一日起貨 

哥華 基建築企業公吉 

GB CONSTRUCTION CO.LT 11 207 • 539 Main St. Van 

唐人埠，直街53* '}OJ室 

939-7129 

土庫格間新屋建造 

房屋保暖土木工程 代客辦理貸款事宜 

忠話可靠保証滿意 

bi邏輯錯紛阱z給州 悶。如star A郎。“oration fnginee耐心 1802 B自信ice St. Van B.C. wnaC司a \'51'\ 

B.c. 

代理投資置業 

UNITED REALTY LTD. 3879 OAK STREET. VANCOUVER 

貧如柏Office: 736必31 

PAK Y WONG Res. 271-2542 

生 

滿堂紅 

實業有限公司 

電話45....455 李兆梅SlUUUF. 

住宅電話~525-6983 

ermanent Trust 5455 W. Boulevard. Van. B. C. 

關聯耀KEITH QUA 

余音J'.f!詰26 6 - 4 1 5 5住宅266-8988 

Canada 

Canada Permanent Trust 5455 W. Boulevard. Van. B. C. 

MANUEL CHANYAN 

266-4155 O~ 263-4374 

〈請HJ英語聯絡〉 

意買賣估價 

(歡迎來電話瓷詢) 

刀闊ZM吋苟同建央十八街東新屋﹒在 圈可建中，十一萬八乎， 

‘六「街東近非沙，三年新大屋，三腦 六房.啊蜀，.兩閻明，+五萬凶﹒ 

A緬也近甘五街架舖生毯，日微閉百， 三萬七。 

&百老區西街夾甘比，中西餐做生萃， 五+餘座位，合夫婦給營，生意好，五 萬七。 

A蘇周轉地間十鼠，有崖，五房一一廳， 生財工具齊全，入息如何，三十六萬丸， 

&本事此新mr几年新工業自肘民收租， 開街十先前，揖μ﹒ 

AZ〉Z開〈埠Hroc。2月間。 

E芝吋有肉業地巾，鼠，可山耐用來制生忍鼠 各… .• F前業飾，揖自九剖，請泣的。 

A企鐵幼仔叫除此扣除，餐的川連葉，有住 宅，十的民配﹒ 

最新F司4 

.•. --辦到加州 壘，自=費最十月卅一日兒童「鬼」 

涓涓總代理台灣總統大炮竹廠 SA起Aaa七企最囑錯切。刀mmnuZMW 

雲叫川刊總代理加拿大顯市炮竹 『UM圓&新數姻花dz 

哥州州級很重頭市大炮竹 華御自總代理加拿大諾實面具 

全即 市日 

A最新見-一童節化艦品﹒各式面具﹒-﹒有有'， 

對於加聯邦故府最近教改爆炸品接倒之事宜，乃完全黨正發 bh凶，、行及零售中國飽仗，但仍准許出售各種各額的煙花品，不過 肉"唔，規定買者要十八旗以上，敬請各界注意。 

-MH『d(目錄印備﹒函索即魯平) 

-m||切〉zcrcZG]〉Z司-mA闕，有。MM只ω「40. 

圖『ildaUH開〉的吋忍〉切吋-ZGωω斗 •• 〈〉zn。C〈開MM-m.o.〈。〉-MHN '，，l→FNUTEζ 

濾油(J'i Unitεd Realty Ltd.. 3 

話: 733-4-736 ·、733-0103 公司電話I 7 3 6 -3 $''''3 1 (24小時) 

(代理.賈、賣一切地產物業?免費估價) 

住家 

屋 

房 

A西區甘比衡，三屆尉，土版完成，十八 萬五干， 

A西區凶十六及屋街二一十-年全部盟 薪，手工一諒，五房繭蟬，兩倒盾，=一 

副半辦實，硬木地全，名質地缸，二十 几萬， 

A西區甘比街變遍野塵，主賠完成，甘 几萬六， 

AaMη西區觀屋多間，自二十五萬至五十 萬﹒ 

A東區屋數閑自九萬五千至十七萬﹒ 

爾獎撞 

aa西區兩.d位，=一層慎，地鐵興旺，祖 An自己做生意﹒三十七萬五- 

A西區百老儕街，十三年蟬，近中央 說，六十率高， 

A五年新商業 

企近唐人街- 

干﹒-s 

國同 

天甜點 

'五十七五千。 位及土往家十二 

五 

街文 

ag埠十年新伯文，情五組，世嗯?泊 車，an降擻，年、+寓，闕，回九十七萬 

商彙摟 

A雲蟑敢闖業縷，股底生意通貨棠，近文 平洋中心肝區，閱價一百萬﹒ 

生意 

A北雲哥學雜貨店，專營生築詭漿，a 商寬大，設備一摳，數知短，讀會無趣 ，六萬九手。 

房屋 

aa時Hhω的伺hpd、駒，戶開喝兩種a 屋，士暐合法租山間閱價八萬五千﹒ 

.有客急需兩一幢房或三駐防新趟，后置， 現銀交個旬，免費，估 

酵哈地投資良機 

A-年新商黨接，兩舖凹寫字樓，全租 出，她五+乘-百，何年收和三萬六， 敢值三十三萬五千﹒ 

aa繭葉帥餌，六租客全部跑出，包括保齡 球蜴UA柄吧，地百一乘二頁，和年教租 六禹九，取街六十高五千。 

AHHUH開ZU閏月回同〉〈開 吋ω〉迢迢kpm切問Z寬大五睡房屋 ，地大百五乘百一，現代化大樹房，有 滑動州通函中口，兩暖氣趟，有泠氣，有 對計磁﹒ 

A令一套諒仔學撐可恥設置新舖'更有容日創 相當的銀捌﹒ 

五 于 

Hi嘻 十十 多九 舖 

位 

百 

五 

十 

萬 

括 

文 

西區十几年新，三十一 五萬﹒ 

A西區十-組，問十一萬﹒ 

必十-年新三十凡鈕，'-百三十。 

aa十年新-h十六組，-百五十九萬先于 

Aa戶戶十二制大底，二百五十萬﹒ 

生意 

A東區士多，六0=一讀一步制衡，有縛住 ，-萬倒于丸百五- 

A西區多士生意，四周柏艾林立，日做 五百五十三萬丸干。 

aa緬街費茶館，利錢厚，東主數傲，四 萬凶干。 

Aa大型商場及實業，停車 多，三十如萬五于。 

4.唐人街鮮肉時奈雜貨 

柏文，六十 

1日 

二干