了September 2 6 lt使~ Pap!
de« Sb'eet
1
'，-h
夫
公
2
嚀。八九-元安全
自六甘周先
五期蠱
買三.
賀 壽 1il 座
專行專寮﹒名師設計﹒歡色多﹒價錢平 首飾修理﹒鐘衰修理.~鐘妥當﹒保鐘泌意 價蚊寶
倉銀首飾﹒鑽石玉醫﹒各國金幣﹒.幣﹒
•
營
鑽石玉揖
賣自食篩
藍寶石
結姆金牌
G、紗~<;、紗，.，c;、心~
司公信圓 TRANS-NATIO EMPORIUM LTD
a9E晶t Pender St. Vancouver. B.C.
電話:682·2244
物啦啦導指向城織和對
~""c;'"抄紗，.，，.
JEWELLER'S Ll'D. AIN STREET (唐人埠續留〉
VANCOUVER﹒B· C· OANADA， V6A I T7
r\J I KIl
504
新到大都 會時瓜藥都于
台灣五磅罐頭半開竹筍 台灣五路罐頭竹筍絲 台灣五磅罐頭馬蹄成個 台灣五磅罐頭馬蹄片 台灣五磅罐頭馬蹄駐 台灣廿安罐頭葫吱
台灣十二安罐頭藤
台灣十二安齋飽魚
自投贊材悔狗鞍酒
企常活拉發﹒無任歡迎，
~~~們的妙的的W、~~~~們的~~們的~~~們的心的的妙的偽鈔的
好代價眼鏡公司 TRU-VALUOPTICAL
費1嬴頤鏡
GLE VISION-1980
三卡九元h毛九
佳能還揮各名戴銀摳，配上車跟鏡或單質
眼績，太型Jl&'F9U名眩笛，封討價。
(Hatdex， Photocllromot時， oversIze Extra) lUp to COlllpound Powers士。∞}
雙親股鐘
81 FOCALS-19S'O Kryptok Or Re~ Mono Step 軍軍覺親眼鐵三十九元1l龜九
証你2擇包眩.集合，n五十九元h.‘九
特別太l皂饋&下列名雌則Jj討:I (Hardex.怖的ochrolllatic. Ov.~ize & 例altic Eitra)(Up to COlli pound Powers 土。∞}
833 WEST BROADWAY， VANCOUVER， BC 873·39.‘
1475 MARINE DRIVE. WEST VANCOUVER， BC 922·511~
1456 LONSDALE AVE. NORTH VANCOUVER. B.C 987·1611 44687· 108TH AVENUE， SURREY. BC. 585·313
145·4800 NO 3 RD.， PARKSIDE 4800 RICHMOND .270·363
143 COMMERCIAL STREET， NANAIMO. B.C 754·312
S I
基鎮建集有很令司 ......
承圖取價新會宮
一-司3 吋 ~o
.ι~ z吋 0吋 局z 戶
開〉
-< ~ 開 U'J
吋
新設上公m
建則料錢屋
Hu qu RU 可A
Ov qu A唾
-
zu
(hhmF)。←」ZOZυ3z←ωzoυ←VA背u -T •
•
屋計乘道
時
.暐本店創設四十餘年 以，經驗鐘宮，價錢 卡"。叫克己，服務週到， -ycm重要是支
-L﹒&ω顧F極表歡迎﹒如
咱是Gum有接洽，請問李顯 Fiwmι理﹒
鐘貝w臥車"特聘華人經理 •• 7叮附季里y言
學血肉M仙本館電話:
4EMRM二五四﹒二八二←
身自仙四時以後李頓建 AR3二五五﹒七五O一
!五頁面百!
前任加玫府移民官y
憑過去辦理渡難移民案件之豐富經 專設辦事處接受處理有關移民加拿大 之一切問題Y解決疑難﹒
自開業三年以來Y享有成功的紀 服務費從廉Y歡迎親臨垂詢。
Frank N. Moon 60 Associates Ltd. 525 SEYMOUR街'206宰，VAN· • (辦公電話) 684-6719或
271-7885 (住家)
館哪本館屋史有七+學M
HtUFE
--ε‘民經擻，冒風讀完'"
間建pas-這2 .a眉 ••• rt-n
L各種 •• m-致尊重hM
鑽心堂皇冷既 已訊和ijh BErmm者組車過便利組割去“
"﹒!
于m泌的，og心
電話: 16041669-3247
心H1II'、3缸，“耐心缸，唔，、.!)r:.;翁"、~~、3旬，續向~亡~缸~~、3也"'*、3也JHIt、~~僑、.!)~、~~、~C!..?僑、.!)~帥，、~~。、~~狗、J沌，。、~~、~~、~~悔、~~、，心，續兩』且，也~巳~、s句，心~占.-...、~\忌14智、~~兩~~、3
Realty 新電話: 687-889! 理置葉投資
汽車房產燕據 各行生意候險必 我們的繭業燕搶保按最卒于宇
平過人服蕩好美 勿遲疑快快來紋，
候讀清車扶拖 本公司棚等問: ~l~.}ij內物\ Ii. :通很 九時至五時半是期λ:九時半至一﹒時
Ltd.
Success
阮廷鐘
!玩廷主豈有現加入本公rt'J為僑眾 服務。阮計畢業於卑詩大學F話 本市多年F對本市地~情況熟悉 會深塑阮君新氣l懿雨，遠近僑胞 F如有房屋買賣或對地產問題委 託阮眾自當竭誠服務。
A本汝比旺區西餐館生意七十 座位F華麗餐房，生意好發 財易F開i賈五萬八千﹒
~唐人埠餐館生意F有發展潛 11'閱價六萬三千﹒
A~廉街近乃麼，兩幢房屋， 土庫完成，可接充低息、按竭 ， I調價八萬一千﹒可還價。
伍澤 雲市東區繁盛地帶商業樓y樓下兩鋪位y 縷土問伙怕文y開{買二十一萬五千元3
BURNABY喜土定街東最旺地段F肉店一 闖出售F每週開市六天F上午九時至F午7時F全年生意逾十五萬F利錢;宗容易做F生 念連實業y詞價拾萬Y只買生，意亦可Y店主 答允教你﹒
餐館連賞業;}:(ify位埠邊小鎮F營中西餐 ?不i烈濟酒牌y七十J1~{守: ，中立興旺?每月 牛.立約一萬λ干7ty正Ij錢特j菜F中商餐約各 佔一半Y營業額不斷，flit曾加中y
這是你的機會，餐館生意連實業， 秘魯二十二萬五千元﹒吹到先得。
733 -5743
伍澤森
←)市中心區雜貨店F出售大量 鮮花生葉，上等設備，每日 生意四百餘元，有長批P並 有一廳房可住F前途大好， 潛力未盡，閱價三萬五千元 另點貨﹒
C)東主因病急、嚷:
唐人埠住宅區內街角雜貨店 ，每日生意約四百元=有長 批F有地方居住y潛力未盡 y割愛平售一萬七千元。另 點，曾.
臼高價收買舊屋投標單地，或 代建新屋F免費估價﹒
327 - 7842
鐘天賜876-4575
日八kw;;m業AiJ丘在喜士定夾緬街 O:i每l ，樓下銀行F西藥房等:
以上各l抖:醫生F牙醫師F律 師F會計師及其他大商業機構 y年，收租十九萬Y價一百餘萬
F技貸華坤好機會，
李文專修連
續化餐的，公事筒，汽啦椅，和 帆布蓬，各校擠墊，免費仙償投 敢送﹒T.作良奸，取慣耐宜，
體詩三九九i凹O二一二或
九二六l三二七六
雙喜食品廠 Double Happinese Foods Ltd.
427 Powell St.， Vane。υver Phone. 253-4424
正索香港式高級食Hm 新絆倒劫
企且牛一輛 主海貓頭 靜一回吞度 春卷皮 逢星期三你aa﹒
前公華強 Kenward COl' 431 COLUMBIA S斑rr;- V，翩翩翩， B.C.
凶三一號哥倫比Iffi街 電站:的4-8f也1
#M了.器IT廠經 ~﹒程，機{專售
證債，感受1k其lk. 滿格服接各機修
志;克茲大撞，理
。己也妥小電故名
衷;訪紛紛
PHONE: 681.1030
(1:1』慈大食陶 111:從議請陶 -7尊小精酒 正值勤研蒙
KINSON REAL TV LTD.
RM. No. 11 A - 501 MAIN ST. VANCOUVER. B.C.. V6A 2V2
BUS 685-1821
RES. 321-2121
66 6 6 6 6 ~ ~A 、盟友消北推開F有車，埠'J-1!f租設柏q王管吧?奎
電士有雲約舖租業湯種內租年郊滿備文街理手新 話多大，想F位j搞鏽'J i藹') 7商新， ，完廿角'J~商 詢生批菜年?有五年，商有7商年善三7年吸業 藹，意舟，官祖樓批間淨好業批7K業祖Y組售掙有舖 ， ，屋連均士.約J ~文批論yj尼鴿約有F六i汶停四 並恕拍寅二辯，藥益約五僅磚四四騎十十益車間 兔不太業寓公位房間?問售遼闊萬縷四七六位， 穿盡商年八室埠及萬地?廿築Y丸，年萬萬多71' 錄業做， 'J，心超餘ζ超九Y摟7地新餘三個泥 1前F樓卅售甘F級，q吸萬耳上害f長7元千，磚
x=這
也欲字萬卅三售市長』市九長辦7丈停保7元好建
估知大特七年八場四立場千館公十車養J;j，批築 i質詳小拾萬新十也十呎洹元祖室九F良失位約，
j房情餐餘:1i 'J餘客萬有吝，吝F萬常好良東Y地
望歡緒萬‘三干好萬等完停等等十元年7機區易
叭側CHAN 1f. {述為 建成實業有限公司里喜擎
13. c. l?()~ 4L £4r=~ PHONE: 681·3953
119 Sc# 1'UCelf. St 嗯?““翩儒 家.e
德祥冷暖氣電器工程
萬里畏城萬里長 城美點粥粉飯 獨創新格認真揖食 自新四現代化邁進
瞎積書寶路蔡螂兢立正
Pacific Rim Air Conditioning， Refrigeration & Hea討ng Ltd.
杯雪 那櫃
凍 房
電 容
冷 氣
暖 氣
煤 氣
專科安蟹，-修理及~警大小工業及商業各項工程，
L百元起，接熱水越三百三十元，rn:.m府
持有政府合法隅，照。
TAG)的品，強君
卸誌閱F解決，溫哥昂區兔費上內的領各頃工程，
張德光
電括:874-1716(英;再〉
8 7 3 - 4 9 2 9 C III文〉
主廢氣爐如有幸E條(RED
張暖氣
REAL SE For Professional Appraisal Service
PI個se Call ..... ••• •••
EDWARD LEE字l堅雄 地產實業買賣經紀
公司~430-1123往家:931-8696 Trans-Action Realty Ltd.
2603 Kingsway， Vanωrevu
Tc;VεELECT 好機會:電觀績偉管(T. V. PiCTURE TUSES可 新製志生定:。鼓寧少s有問定戶口﹒老飯袋健康急簣 ，顯志供給技街盲目痺，所有存貨集寄生意，只取偵二 萬五﹒歡迎，調;:ge
往略思義氣親失
今
日 屁!特聘華人營業代表筒君
到時2億鮑h ~I *時儷有寬大停車司-
i.l.\ .1rl 80 111 ~. m" {!熟
人
24小時胞螃
)06 E 11th AVE KI"gs..ay al E'henlh
OFfiCE 楚:~ 876-2161 f童電.1A 876-8626
EY
VICE"
REAL EST AT'E
。
EAL
←)四年新華麗海演住宅， fl白地0，，5英敵?有 私人游泳池及游艇碼頭投備?屋內實用面
積6.000平方英尺y內有五睡房及大型娛 樂活動室F駕車45分鐘便可抵達溫哥華商
業中心懂?開價$675·000·旦旦
仁所在新Zi!擎房住宅F位於環境清靜之不列 顯高尚半山區y俯覽雲埠景色，令人有心 、意覺F屋內備有泳池F另有設備
問y可供傭人使用 000·旦旦
在宅F堂皇華麗F屬於都鐸 王朝式建築物?佔地0·6英敵 均設在二樓7男有室外詠祂 償$475000·立企
詳情請詢HANS PATHO工S
電話926 - 6811
(1)\ MACAULAY NICOLLS 1l18MARINEORlVE \:WMAITLAND &仁O. LTD.去了:JMOUVERBc
A高貴西區商業樓y祇一年新7位於本市著名
SHAUGHNESSY與KERR工SDALE精華地帶 商業區中心εA級祖客F全年除支純淨入，患逾 十二萬五千元F閱價一百四十萬。-
6 WEST VANCOUVER近海演地段出售?該地 位於高崗住宅區7面臨海港y景色迷人?更 有海演私家花園F專供該地區17家住宅業主 享用F堪稱特殊高貴地區y該地段適合投資 人仕或建築商營造樓字，備有圖貝u ，及，房屋 模型提供參弦。
A近華埠工業用途貨倉F有輸送帶及機械上落 貨設備， 6400平方尺y閱價十九萬九千元 7適合華人商行存貨或廠商用。
A三層商業樓宇7位於喜士亭街7接鄰華埠y 正層可供屋主自用?樓上經有屋批約租賞， 僅售廿五萬﹒
請與ANDREA ENG接洽。
d恥MACAULAY NICOLLS 17'8MAR~EORllJE 研， MAITLAND & CO. LTD. :~s:J~…NER. BC
~
734 - 0839 0 R • 926 -6811 (24 H r s )
