駒,'之
?莫大
~
教
SR哥﹒
年O八九-元公
語說:青官聽當告Tih盤嘉EifiE§iiiE錯EEEEBZEFIzb超j嗡兔Z為 錯了默立主義孟晶崇宇晨目;3多姦僚主要路銷書畫。嘉軒景忠實華蠶豆?死刑判譯詩駕車回
呵-5自iizizitiiiEEiz臨重ii主辦EEZ ig蠶豆豆ZZEP吾爾偵鵬總忘
ii !ii;jj i
rjpij iiiiiifi草草莓民iiiiii;iiiiiii!iiifgz ?j葉辛
法院息:輛車Riidii體五病堅持學主義的錯ijiiiitiii!聽說書猶錄;j賀喜事叫警I這
Vancouver, B. C. Canada. Wωm“81 O切eb 8 1980
1 East Pender Street
~
•
tE1Y~ Gr:紛紛紛
日八月十
三期
第
位略思義反親失
今
日 風|特聘華人"代衰筒君
拉|時寓僑胞U ~I *n筒.寬大停.. 俊I • in: 80.~..Kf!'"
d、
日
館儀贖黨市 ARMSTRONG & CO.
30A D山,Ievy Ave. Vancouver, B.C.
二二理有顧遠克,本 五四五李特﹒接,近已經店 五時四本顯聘洽極間,驗創
﹒以﹒館理華F表名服鐘設 七後二電y人講歡,務宮四 五李八話雲經問迎.華遍, ,十
O顯二:龍理李﹒友到價餘 一要是一2顯如光F錢年
24小時盾JI
鏈It: 306 E \1th AVE,恥呵sway at Eleventh
電II: OFFICE r美泊、876-剝削 住宅: .111876-8626
Annmm-c hHP@本館壓史看七十年a
閹E仆, •
.. t此種酸鹽gmga茄醬的
叫團,MZ壁畫聽am --hι各種種教-致尊重h d團圓F恥這近信這均可包辦mY IJVZ康大豆心枷
3巳川有齒,詢問樂忘解答h tyw奢望揖割草支M
a-A心幫幫叭
31E叫一一。例
5
.)
Louie's Florist 話:zz::rzz3:1EL
合
失為元兌多毒氣;豆42 ,低賤J函獲得423能季j 承尤美J淒楚JJ式樹節 泛顧蹲在J恥于才~M
683-5124 會埠鑫全文來街
三A二-就
.oeG Louie
s頃認主竣 佐克255-9675
154 &lit Pender S仇, (China Town) Van∞uver 4. B. C,
Tel: 687-9605
(I花花給新盆閱本 任胞毆籃姆型發亨,店 ,敏先花椅花設樹僻常 迎顧悄花球計木花備
明德語見所
(特設托兒補助金)
叫小搞成府免費或律貼歧接受本 所椅助。負責接送幼稚圈兒這 所址忌。同SHr.可bg-H、hMP
可Nhmqh。埠。立街口『qhHHM﹒ 名電話 •• 二丘丘,﹒阿三五一
山註
qu
ca
L月叫 ““A4 RVEEum
z訂ah
RFTEHMm A附寸Ag釗 MHMHB9uLKB圓明月ι
、d他自唱呵。。 oaa--
。'" 3區副
常遇牢生花 接連結婚花草 ,何權花牌花圈 持聽種花犧花
續續平聲爾高 歡迎揖臨盛頓 兔費送到府上
代碰車 ••
片打衛東三一 -ME華生
情可~m三耶魯會- .----. ...... 品商辦2扯的t (hoI #'暉們霄,
:五-公主主粵土耳盲目、.,'"、,
:學畫:;;有掃雷轟!暐種視覺樽金 也上:組存﹒三軍當那1周慶偉 l午但在雲w含I .眼配鐵專家
?主在2?至1精配種形眼. 三室H面商RliJack k.ch側。.0. a街三業曲“Raymond S. Ch竺ZP
v豆豆陸Is叫13可立ZLau
直直嘉軒 的任加政府移民官?
憑過去辦理復雜移民案件之豐富態驗 專設辦事處接受處理有關移民加拿大 之一切問題?解決疑難﹒
白開業三年以來Y享有成功的紀錄; 服務費從廉Y歡迎親臨垂詢﹒- • Frank N. Moon (, Associates Ltd 525 SEYMOUR街'206室,VAN. . (辦公電話) 684-6719或
271-7885(住家)
均安旅行社 ~'"'" f'-ω(!.. ~t4.
本號經營肢遊畫一 業歷史悠久拯驗 墮富如有委揖服 藹週到
車,代理各航空公司
飛慎客景
代理詩晏啞火車票 代理信船屁巴士票 代儡珈山州國護照銀行
手續
T. P. Y. Travel Service 71 PENDER STREI!T EAST
V ANCOUVER, B.C.
V6A IS9 PHONE. 683·5656
聽眼專家
李興接一路諒浩大學
辦事處 •• 喜士定東街二百五十三號 會言-5.心-E﹒NE戶曹雪明戶
電話 •• 92.ss
辦公時間 •• 單倒一.主屋捌五
上午九時半輩下午五盼牢
gmmAm--十時室"時
黃盤俠~證人旅行祉 Quon H. Wong Agencies.
128- 130 pp.nder St. East v.an. B. C.
Phone 684-0938或的4-2839
機票
酒
店
保
險
簽
証
本社經營故行
社行旅存業筒
s'nnuG Tnαvel Ltd.
悶。悶685-2235 685-2236 代世光 辦界
Hi各東 固地南 護遊巫 照覽1JJ.
專業,經驗豐
簣,忠誠服窈
'專售
內 外
各種機票,辦
理中圓鼓遊叡
民銀行手饋,
:吟﹒:﹒〈﹒〈峙。毛~;..:-~ .. :-﹒〉。毛~.
Agents for tnc.rO & Pacific eniL
辦理令般旅行業發,偎 種東南亞,遠東,南美 洲及全球各地機票。 裔駕臨惠詢間
文平洋行一
地址:溫哥華片打東街七十一號
可k特價票寮因:香港,台
,每尼鐘,星加坡,晏谷 及東南亞各地。
食代種旅行圖:中國,東南 噩,歐洲,迫韌尼樂園, 賭城,夏成夷,加拿大東 岸,及華僑之聲之各種學 人領隊的旅行團。
*代理各大航空公司 換票。
電享受
封有位 全程二十四天食共2)730旦旦元世
日期: 10月7日及10月21日兩國。
(第一國) 1980年十月七B····十月廿λ日
廣州一桂林一長沙一杭州一上海一蘇州一南京一廣州 (第二團) 1980年十月廿一日....十一月十一日
廣州一桂林一上海一蘇州一餌錫一鎮、江一南京一北京一廣州
~
英華旅行 417 - 133 E. H.割lings St. Van. B. C.
電站: (604) 669-6412 .小姐 681-3816晚間:437-6270
-
• 全程十二天..共LSY,元*'
日朔: 1980年10月19日已... .合主動It ***
溫哥華旬國華兮日.(6凶) 681-2720- DO制INION P~OMOTION∞目叫你S嘗試Vaoooln!"'. -S.C. 混哥華~納偉旅行社會(6凶) 689-笛的- lO~ a- WHITE l'臥VR.恥110-539愉inS關t.Vancouver. B;C. 溫哥華~環球旅行社會{切4) 684-2341- WANKOW TOUR &甸的缸.258 East Per蝠er Street)l_馴閥, B.~ 亞畢打m著豪旅行社會{的3) 426-加3 -SINO "fRAVEL,睡1自-97曲Avenue, Edmon棚, Alb«ta 沙省-納偉旅行社會(3偈) 359-3355月lOVE & WHITE T兩VEL, 1237 AIt.lS棚t.R句繭, Sask.
肉外