Page 10 

19: 

1 4 

Vancouv缸， B. C， Canada Toe喝ay Oc切her 

'. 

:真 

也2 

.. 

~o八九-In訟 

日四十月f一 

二單. 

A十訝: 

tcee 

我?擊投走私 嚴禁私售進口物品 工商管理總局海闕，暑'，可決儼洽，mum這遠看 

閩中國新阿拉北出口街晶的通告﹒並倒賣走泓輯品活動者白銀、珠寶、玉語、 京七日電圖為了鐘護且要求廣大蒙蒙立即，蝕了混收走義工具文輯、食宣-am材等紛 社會主錢鐘韓間秩序，記合公安、海圖和工.和財物以外，情amE晶者，撥了沒收飼賣 個概也很圈，說和中央軍商行政管理揖闕，打a靈的將加處罰款，或財的以外，情筒嚴重 委的批示，國家工商擊走私和技樹倒把話者移送司接揖關依倍的也將創處罰款，或 行政管理學局和海闢動﹒懲辦，凡轉手倒賣邊看移送司接揖闢依桂 縛害最近耳聽你關於打通告說z凡違反出口翰品以及外敵帽、懲辦﹒ 

走私、扭樹倒賣進誰規進行走私和外區兌換券、貧金、通ιZU蛋祠，任何 

人出售僧人進口物品 ，一律要到圓白眼指定 的收購單位也簣，不 准在市海上種簣，或 者進行黑蒂安易﹒益 普個人進口物品的r 業單位，N扭頭經過凹胸 悶k王店開仔時管嗯，續 關院治，未經接准的 不得控告外間人、wm 

僑、港漠和台灣伺跑 進口的物品﹒ 

通告還說，凡是 

團體或個人品雙眼.日 進口物品，應一律了 獨家指定的經營單( 購貨，不准從私人手 中成為市購買，違反 者拉情節分別捕說、 罰款扣沒哎，問題起 鞏俐要追究單位領導 人的責任﹒對走私， 投機倒買進也口約抖 的情犯、-X犯、笑一 首虹，以及街卸車海~ 

、間玫略問毆打按 

人口凡的犯的4分子'. 依法e 

梅 

Pende 

北京總結咐年正反兩面經磁 

五七年是六條界線 一一「左」傾思想從此泛 

一一個人專斷叫人代法MM一育代法造成種積災禍 ZR中國新問往北方面的挂會制侮﹒但會主建怯制遭到林彪 訕京七日電M《人民巴拉一九五七年4于半年、「四人幫」的踐踏 志報文7日發表署名文皂，由於「左」傾息，個人專斷，以育代 一一章《實現現代化必讀起抬頭，不適當地一法等不良現象竟達到 …一以怯治團》﹒文章在味強調賠錢鬥爭，把于登攀造遍的地步zg信建國三十年來正有些規定的正確風則從而使社會主義民主 且反南方面的經臨時捕，當作錯誤的東西注和社會主護法個破壞 扭曲，在往會主袋制度行了無理的批鉤，特殆蠱，社會秩序混亂 一一下，要以法律手鼓告別是從一九五九年起不堪，價民組濟觀蟄 耳環富家、管理經濟和，「要人治不要接洽晶潰的邊緣﹒ 

…一其他各項專業﹒」的錯誤說法蔚為傳文章說，峙碎「 一一文章回顧說，從擂，影響很大，加上.四人幫」後，國家接 一一建國到一九五七年接種而來的各種運動劉達泣間站恢復和發 晶晶，由於國家制定和堅，其詰朵，使八年來展﹒捏一九土八年以 一戶，持了正褲的路線、方韌步形成的挂會主義來，中共中央一一冉說 一…針和改策，立法工作民主甜度和接律制度召雯發揚往會主義民 •• 得到開展，全國司法，遭到了嚴重的損害立，健全社會主義﹒法 甜甜度和法樹教育也還﹒法律虛無主義日益制，要堅定位移地以 認步建立和健余起來﹒﹒迂盤，宙每個主疆、「法治間，做到「有﹒法 泊在遣八年多時間內，二百堂」、個人專晰可依，有法感依，說 …一國家盟共頑佈了重要、叫人代法、山古代怯祕披U叫他浩浩沈← 院法褻九百四十多件，.法、白權代法等不正臼μ」叫州時付 •• 站一份 一一它們抄及了回家的矽之風，大肆蔓延胡來 •• 位飢U悶悶的研U叭叭 闊泊、經濟、文化生括文卒說，到了十它明控投貨時rk諒你 學H各個領域，詢盤了各年措劫持期，家扯一柄，u9dHF 

1吱" 

s 

積7.潭醫院新突破 自體骨膜移植成功 治癒夭先性經骨攸關節炎新骨發育正常 

此位骨位凹，他混過 幾扶持眩，來到了前水 

援北京日報報道﹒也家潭、尹大廣大夫到f泓確地弄泊俯說，也持民缸﹒主抬醫生吐家 .北京積水譚腎院頓飯外都挂區東北旺公社，腎、尹戶的位醫生把海江研仔仔細品正了他的一帆前 科醫生監家澤‘程結百宰了耗他們控用自體骨到附近阿拉拍了X光斤﹒按照一般情況，可以 、尹大陸、質敢問唔，民移敏于描.治療的先4.封封Hn子以後，關位佑﹒柄人，臼體自啞的帶血 …um自體骨膜移植的方天性腔骨位關節病人lnuHι1.的興地說 .• 訢什巳仔的排骨﹒但是，海江 話，使移植的骨膜上長 •• 雖龍江﹒十六鹿的懿炭訂仿制VW骨一控制了在別的付的上拙，本來 自了新骨，從而治療了海江，指若手街後的左，大百分還形成γ計的叫，4竹一制內外的弧度， 

一倒覺天住區骨位闊前的且對醫生說:一可以吃故﹒訢有興腔特街兒，耐心WWMW付以怯，很容坊 病人﹒按了解﹒臨床自恥的了!」說若，他把封合惜自也良好﹒.們的叫‘-FA的也付印良制 體骨膜詣。植在國際、國杖扔在一邊?大步走f丸，徒的mw吶叫恆的功能 內醫學上是一項新技街起來﹒站在旁邊的游立反覆考慮施手續，(一布什法更好的野法呢 

自體骨膜移植樹的女母，笑不適嘴地說新骨腔骨銜接止﹒的三山耐心竿，叫做外科 

治區骨儼關節症LI~諒玲鸚…鼠，LFU恥hu們做削IMMW闊的叫說 九月十日，記者區無法可保的病!」。為生了骨折，挂齡為先天泊你廿缺叫叫 •• 

開齊撞得了平反l!只是划步平反而已耐 心描寫劉少奇擋下鬥宰故事，間為泳三九七七年比PH重版時，E叫 

一「鐵道游擊隊」獲徹底平反給叫做掠斜斜斜品何一 句作者劉知快與此書有段會緣有關劃少奇的一位文字，仍被完全的凹 ，.除。啊 

啊直到中共第十三屆五中全會，為對一山、啥，kt-在六十年代，由同名小說少奇冤案進行全面的平反後，這本告才真正克" ，ARqA吩趙一「錯道游擊隊」改緝攝製的全恢使本來的面目，得到徹底平反。接悉第二m h可伊膨比電影故事時上映以後，觀眾次再版土作，即將開始。W Mfh八揖國ph反應熱劑。其作者劃知快的劉知位現在是叭東省文聯黨告記，他將此bMdm m44弋名字，好快為眾人知曉;原的血誤史﹒在.得傲的「一恥胡說明」中坦請出來h he一著亦課受讀者喜愛。。他無限感嘆地說:「說起來，控制『鐵道游叫 ，通~文革時，「鐵道游擊隊」擊隊』可挺有緣份，當『四人幫』對我進約詢問 同5.亦被列入大毒草之列!|因在迫害時，甜的生命受到嚴重威脅的時訣，我M Ma在此書的廿七章中，描寫一位名叫「胡服」被逼缸祉而走擻，二度過出虎u，在外遇躲避了間 ，的黨中央負賓人，在鐵道游擊隊掩護于通過歡錢個月。撞在我處于危急的時刻，是『缸迫游向 『方封鎖鐘時，不顧個人安危，對當地棍接地和擊隊』的芳林搜掩護了我，使我撞脫了一站位叫 凶錯道游擊隊，作了重要的指示。書中的「胡跟運 ••••••••• 」p m」'說是劉少奇的化名。遣本是一件歷史事實此次再飯，是由上梅文藝出版社負賞。劉知句 句，但是，劉姐缺問﹒恆打成「罪大惡極」的固有故近來的長請新作名島「牛倌悼」'亦將自﹒中一M幫，此書也理所當品，地查禁、批判。劉知持國青年也版社出版發行。此外，另一部描寫解呵 呵為此吃盡了苦頭。改戰寧時期的長篇小說「決戰」已完使7創論自 旬四人幫倒台後吋劃知，正在審查之中﹒一F 

忌，侵蝕寫悔 

獵，油路樽土木工程 

富hd討“hr 

僑胞申請做加拿大企民 請購中英文版 

簡建平績譯 

CON'S LTD. 

Vancou..，.， B. C. V6A IT6 這訝:“3-1724 

「申請加拿大公民指南』 

可以幫助僑胞解答 入加拿大籍一切問題 每冊三一兀 

新移民來加拿大 趴知加拿大詳情y 

歷史、地彈、經濟 

政 治 

請購中文版 簡建平、介山 

筒民主b司 

103 E PENDER ST. 輛接華區郵局 

可加拿犬』每珊三一兀 

同購兩書特價五一兀 

另加郵費一兀 『儷胞家指珍本L 

好代價眼鏡公司 TRU-VALUOPTICAL 

•• 個 GS ST. VANCOUVER， B.C. 

自記裝修油路ag司 承接混水本主偉弘鐘，各大小工a 

gma局揖胞mm窈工作快擅妥當， 三五固自七五。一-一 種語 •• 六八七f四。先回 

宏海接纏 

，組揖﹒土山陣心時台市房尬遊製胎，. 

內外油禱，專業搞清精工接瓦面 兔，圓的績，單三丸-s先八六一 

著 

新華傢依本器公司 工揖: 1046 CLARK DB VAN. B.C. 

TEL.詣3-32ω1&321-9849 

-切大小木輯。 

專做均有敦大小康 

但嵐昆輝，浴室 

扭。見本柚木， 

跳木，什木，夾 

飯，前火飯，檯 

'椅，縷，床， 

酒吧，收銀徊， 

寫字撞，書架， 

費1觀mu魔 

SINGLE VISION-1980 三f-jl元h毛九 

佳能選擇各名眩.懂，配上軍觀.或單賀 

121鐘，大型M&'F肉包眩饋，封討價﹒ 

(Hear自II， Photoc1uom恥， oversize btra) 

lUp to Cc.poullCl Powers士6:∞} 

質親破鐵 

B I FOCALS-l 980 Kryptok Or Reg Mono Step 單蟹R親眼鏡三十九元1l‘九 

if你2揮包廠_.合.It五十九元"It‘丸 

特別大型M&下ylJ各廠則7j計:. 

(Hard... Photochramatic， o.e時ize & 例alt認ht(GXUp to Campouftd 'owers ±. 6:∞} 

833WEST BROADWAY， VANCOUVER， B，C. 873·3941 

1475 MARINE DRIVE. WEST VANCOUVER， B，C 0922·5112 

~56 LONSDALE AVE， NORTH VANCOUVER. B.C 987·161哭 叫甜7· 108TH AVENUE， SURREY， B.C日島313司 145·4800 NO 3 RD， PARKSIDE 4敏沁RICHMOND 270-獨3-4 

~3 COMMERCIAL STREET， NAN Al MO. B C， 754·31 

夏季大損價十天美國上等靚絲苗特平$10接 百分百純正要米油$.4~金牌郎食麵咐包庄$4~ 

239 E. HASTI 

數藝 

師資優良翎mEWA情叫他5以敝t〉 

心學Y經驗慶會恥泌一時-翩翩翩Umm快結 seiz--E叫到-4.副吐mfEEE師 :a-4，aF-鉤，雷妝是，訂近自 

州駛叮收費公平翩翩F換川江器銷泣叫 

笠暖氣工程﹒圳Em免費接送沁恥一間喇叭諧的梅毒 血戰電火，主嗯，‘按:島主過鼠，也做啪恥。牌甘心一的論 

氣工程，價錢相宜﹒電話 •• 2一川港謊導人指導海-Anm叫啦啦啦川師 

圓圓香畫室莖聯向悅色悶悶足 

李偉運轉公司 

專運送黨辦理香港穆民的入口行 包里，并家具什街道﹒有大棧 房代客存時﹒ 

-m間電話 •• 三五四t三O六三 

at∞也Nh 

NUB-mw 

。 因 

也包。強 

續 

呵呵川rm 揪心伽紅河 ω恥比h咒 Q 

加拿大永廢 

人壽保險公司 華人代理伍偉權 

對黨統研究有三卡多年之經驗， 個別之所謂各有不間，凡對兇女 大學教育準備金，家庭保險，房 摩.抵押，接病和意外保險入息保 積減低入息說，退休儲蓄金，生 意股東等各種保眩，如黨蜴弱， 

話.護歡迎。 

華聲錄彭有限公司 CHINESE VIDEO SYSTEMS LTD. 

二+-10.)‘哼妝品電話《倒》臼2·5725 

秋季大漲價 

L 500影帶2-3去Hrs 

(成箱計)每盒$15050 VK 250影帶2--6 Hrs 

(成箱計)每盒$18·00 

RCA四小時錄影機每座$695'0。 

國語、粵語、電影視聲帶。種類繁多F歡 迎租貨及郵購"適合加美各埠採用﹒目錄 及詳情請與本公司接洽 

會員每套價目$10·的起 

新語髮型設計處 書主定東街六-ti\兢 

電話:的88-9042 

活氏傢能電榜公司 。SK'S LTD. 

技 

龍駕駛學校 

王 

一新mm優待僑胞種變 一特價+五元﹒ 

專覓女界服am 

'。@ ••••••• e.e.-e 

多謝余健先生代我 個位設計變型。 

名團由扭扭會演 唱歌星 

揖擲育致甜 歐陽雲風 

鐵花打蹄， 現九三五街來定士富士鐘 

Pender Florist二三 529 E. Hastings street ~旬". 

vahC。uVer.B.C V6A lP9變品"L τ.1. 254-1113所措L 

無緝犯花斬tJi~ 賽兩種f 任跑回籃:掙.歸毒陸軍區一一 歡光花，廣投花時.. 17'0蜀， 連扇牌花討正直花霄， 

Gil 

62 W. Hastings St. 

Vancouver， B.C. Phone: 685-0111 

間傢似電器公司 本公司經營四十年，現續強營業共開支 店十二悶，向蒙摯友光顱，不勝感謝， 益為便利起見，特聘請袁金榮君(gn 出BSM『JEODV為各位服諾﹒ 

本號專售各名廠彩色電視擻，電趟，雪 徊，就衣機，盤磁機，家庭用其，給椅 床，地缸，其他各種信具俱全，質多選 擇，價錢相宜，如蒙光頭，，請與袁金釁 

君用華語接洽，極支歡迎。 

本役Ii師....寓，自甘心教授通多種方霄，故費最 平，九小時只載155元歡迎撼饋民有特別班，教授 ，試，幫助對英語賓函，陸人士，並且數授的土牌照 

歡迎來電查詢，但日照常嚴潰， 

電露:1\七二-四三-三.8'1i- 4US 4費址:“88緬街近背街﹒ 

4111 Main St. AdvanωDrWin， ScItool 全程$155每小時$18 專人轍，英語，當if $ 40 

自872-8717 

吳先生 

費873-6091 

~但期間，當嚴密， 

駕 

認體想 

SURANCE SERVIC自叮D. 

電話: ~72-5266 

i保險金科| 忠誠為君蠶豆豆各項燕披閑適 價錢相宜。歡迎比較 並代哩﹒省政府汽車燕據 

各個組電金 額屋房。生意。物業 地址: 3031 MAIN ST 〈緝街夾十五街〉 

珠光寶氣閃閃生輝 

﹒名師設計﹒歡色多﹒..平 袁偉通﹒快速妥當，﹒保重肩章 高價蚊買 

﹒鑽石玉揖﹒各國金.﹒ 

帶﹒ 

JEWELLERS LTD. STREET (唐人埠緬留J 

VANCOUVER·B·C CANADA，V6AIT7 

電話: (6041669-3247 

• 

營 

會銀首 

WAH KIt 

504 MAl 

石 玉 

黃白金 

位藍寶石 

結婚金牌 

• 

賀濤傘座 

S:."'-錶壘Ht肉 

Broadway 

RADIATOR 

tem-芝 

City Centr. 

Hotel 

。own Town 

2205 Main sl.， Vancouver B. C. 

~、v-、， f斗 

/斗水篇有毛病曙? 

取價最康 

。你， Ave. 

ISTER 水箱，泊霜，毆氯及抽水揖 汽車，貨車及工業用途 

直接肉廠方取貨，為顧 

客值錢﹒ 

〈專r，妥接及信聖〉 

1872:1687] 

本純為對錯胞 

提快要優良服 

窈起見，除添 

賀新車外，并 

高 薪 

誠 聘 

經驗男女教師 

長 

工任擇 

拿大駕駛學校 請電:434-1887得先生437-9195 京士成2183號 

時考士教良替自 兔牌牌以，站等 費特熙、致毒室及增 一一一接伯等JH驗加認 証自轉男E墊~--送諜，﹒盟國持 者動設女‘酌情﹒-'翟歡措富十主 .還設車教﹒一可-，..=時切迎導，餘辦 學車或師-:::I已悶H福考援年， 司，任ω饋筆法，會 

揮ω及試速師任 

• l\租成成資教 小車的，使於 

，有起者請 

且可請海約見， 

圈--‘