... e k
漢大
a
教
寺 ,
年一八丸一元公
自九十另一
一紡星
頁11.第
Page t
Monday 1 9 January 1 9 8 1
1 East Pender S"~~t if是叮叮r.uvp-r. B. C. adanaC
..
埠動門廣卅泊息 三航志特創刊 至新久前缸星三七 MH是Mm九、三八一一鬧
劇耶路一絡技 月三十一日珠江航運企 司又有一艘新客輛紅星 三八O輸投入客運。這 三艘客輸由江鬥造輯嚴 製造,每體船有二百八 十四個臥位,客位舒適 ,自然通風蜂件較好, 專門航行廣州i三埠航
鐘。
電踴﹒展組產胞電用
站軍哉,成儀間力本長團任這秉湯悶顧任平世在 各技﹒們將電式香展供地
餌產」招能力, 7港巷來t應擎區_'II. r=t ,日譯至通'.t.r1 • • h'b.世T企h1I
部禮信很交1非手中抖,水jill I
鬥在,快流常常-寫諺E加加力u且吋-ι斗l-Y“s呵宜..LJ.. -'、J帶F目"均
.熱今地緝輿主縷惠工快資~..τ包-且n.. I.~空~岳芸d也~ e_一..&矗 •
• 認後肉,會肉、四源區堅雪,否~.1?~~~~=;通通蜂nn司產主
的港前將﹒輔化~ JLI亟m三,又1JD區失~Ull~
氯澳接使他副償這錢--一一一一- -- -- ....-- - ~'- - - ~
告星空益于語言書資投利有強加力電示表皆王寶
進初步的-. i·易的伐展電安望成萬三路項下工發憊的,主加的繁華他 行海,電令業i言,水站裝發trr元汗如工於程晨,建並持了香遂行,會
外對力天達動也電的一展季一﹒的海豎一是將變成在﹒技典港任投變 撞傷抽加泊在。有建結合,習這.工t- t草包九在發促投會中產禮溺團產電 成胞頭強頭會L- 7,'lJ設送九安街調控七、括七拉揮進產上共禮﹒局長剪主 後響地,她上於,能幫電又﹒的公他=丸管這工種昌隆泊白人,踩翟 香膳區今區發更這刃千站過」時盟蝸. -年人費農大話頭抽士宋撞他 播技四後變富多樣﹒仗還I -l.J,兩條扎鼠的書長地,她頭.爾‘頭抽 潮資化對道,她就同安計『完譜寫二月敢作生故地委行禮德曲變頭
回建訕站表接可時變劃為.Ii克.[ ~ t:!份村用產善說副政園、莊電消 鄉設頭的示受以我壓花了,拉-4二敬的。有1了zi空虛一串屆世站息
說作地建參港大們吾吾第適使費站萬土直個持我「記副行文平論z 獻出區成加澳大遣,二應我三,故動發梅i還區變奉lJ二2主任(廣 將更工,變間改要以期工區千線的工闕j山涅的電習員十任攝十東 會大業和電跑著-充擴工農與一路翰的權輔濟這站楷15二副問一省 更寰的全站及去分大程業省百全電﹒領變速力工剪明人圈,...... 加at蠶省投街區J.'JJ:變再生形多長錄這導電設供撞去未生參長海日梅
時需到需~鼻、 -5時持高務服遞郵快特海土
豆E譜特天一僅港香寄仲都
,特卡往是這天三至It→需只國美往寄 語天Ebp短人主互于開持家士1JIIII.1a 皇室主輩輩晨5青草賣學去國皇宮SEd走向立 書?量最真主聲要自雲豆豆寄自產要EEHEas
iiETiEZE豆豆除草草iiif乎是首 小平三妞,等單V些很館、郵逗7露益渴新英ZE
人士並參觀了變
R個It心d實 可醬棄路8991空 汽車房產乘績~ 各行生意傑驗區、 違章們的商業燕搶線鐵最平?等
平過人版發好a義 勿遲疑快快來就
線建漏、意公Is 私、司鵬時間:星期二盟期五:筍,是 九時至五時半星期六:九時年至一時
Success
阮廷星接 254-7333
阮廷望在君現加入本公司馬僑眾 服務。阮君畢業於卑詩大學,居 本市多年,對本市地產情況熟悉 .深望阮君新知舊雨,遠近僑胞 ,如有房屋買賣或對地產問題委 託阮君自當竭誠服務。
A雲東區F存屋地投.,兩單位, 獨立門戶,各有三睡房男士庫 完成合出租及白住閱價十一萬
6華埠餐館,近文化中心,有 發展潛力,售五萬八﹒
6威廉街近乃磨, 兩睡房屋F 土庫完成,可接充低息按揭 ,關領八萬一千﹒可還價。
F-T生主餐月各2 位店午,店西每絢翼 鋪,肉下做F中,餐寶等
兩元,至易可營旺西連的扣 下千段時容亦y與中,‘吋
嚕駐閥門叫縣蜻惜時一九州仙姓心如 樓一最土利買邊F特切自
業十東',只埠位錢蝸餐元 商二街天萬y位郎一利卜祉,于
褲帶價定六五萬F仇,斷會五 地開土市寸拾佳n七元不機萬 澤盛P喜開逾價出7千額的二
伍時做這一呵呵?抖的棚點對你十 東伙RF年業你連酒-P是二 市困山售全實教館烈約半道會 雲士B出p連允餐有意一秘
樓問時意位口y生佔l
吭一上用工修九單千仰 躺樓樓宅加車萬房八8 2路磚,住包汽一睡價
“跑別尺或裝F十眉開
7號4-4方樓合程三訂只
十M平字適工順 •• 上Y話 叫九(千寫,器房費樓途電 3百地五供喉電F急區前洽
七業積可水F注意旺有英 森區工面尺錢氣用生銜,﹒秀 啞的東重用百電暖項舖們力u黃 詩埠閱實八裝鐵多﹒果古叫做個元伍 伍雲尺y有新鋼等元於有百與
山l座並',理千位位二靖
廳的精嘶蹲ω
兩L順-J-一咖釘A叮街 •• 律構萬 5房各枷-NB)9緬等F機餘 ?三y間,Jh房窗3夾房師業百 的層全-FE兩層1定藥醫商一
.正其治利班有雙價士西牙汶債, 卜F廁犯多帶另喉蝴喜FF地y會 7東廚牆竣L庫冰J在行生其萬機 8街廳古近位土及叫“一廈銀醫恥九好 賜四一惠nvc嘩妥×大下 •• 師十埠
天卅房unoM←電詢服惜傾斜惋惜 JM6兩尺心衍房頂屋2月角上,年投
7庫方mmm兩屋構1.、街以師FF U土平凹2緻新繕/
H口日
733-5743
Gary Tse Realty Ltd.
'8-4~ Main St Van .
.,大街Gary Tie 這諾: 278品均4 270.1871
11883-4818
A心東區新屋數問y現在建築中二間近 乃一問近緬可用舊屋交換。
A凶bCZ吋切H出白的?夾四十三街東近
a乃十九年新視士德古地三三乘三一 二地板及地連三睡房主庫有大遊戲 室風景美保養好新開價十六萬三千 五試還債"
AAO∞』旨H』ubk出近京士威間組入息
屋或可改為五六睡房大屋y二套廁 所地三三乘一一零全部翻新聞價十 二萬五千..
AAUWω』旨Jmmm?近京士威五十尺 辣士德古兩睡房模木地板保養新土 庫大部份完成可作三睡房間價十四 萬八﹒
AQ近華埠賺錢魚舖宜夫婦或合股經營 .四萬八請還價.
本公司歡迎舊屋換新屋或現金購買 雲埠市區樓字謝大鈞先生為全加及 BC地產估價學會會員經驗豐富隨 時免費代客估價﹒
且,‘ ωcum
THB叫圳
叫umQ H4H 副WT
喃恥日 mMK
M川噱 副均EMm
p它腳
A近誰埠,三年新屋,二帳房,全土路,閱價 8丸屆五于元。可
8amczm開〈六純柏文,她大,好風景,年 9鞍三萬丸,閱價甘九萬﹒
8.a雲埠中心,品闊葉轍兩座,地位適當,設資機 卜會,-百萬元。、
6A山哨鼠伯文,三十九銷,十三年薪,每年總鞍 2入甘閥葛,開價一百廿高。
:&冊丸創柏文,攤下凹僻位,年妝十高叫做,只 有信4月十間萬..
件龜雜貨店在雲埠旺街y華人業主?經營 付餘年7首次出嘗一y得H生意三百錄 只貫一-真凹千伍e
A巾商餐館,史意連實業y近旅倍加戲 說?士等設備,樓上有四幢房,營業 額均年1「七萬餘,店主閑事急費呵,好 機街口?閱價廿四萬五千元ε
aa北雲甜甜攀雜貨店,崢牌"大堆生采訪棠,舖函
寬大,間其新鼠,位期鈕,背年弘胞.恕傲件萃 的斟RU何姐"會﹒
266-4155
公司
(→六年新購物商場y 八個鋪位,樓上辦公室F 位於北雲哥華新發展區?取價二百萬元7業 主可提供14 %年息之一百萬按揭。
口近華埠
y開價二百二十萬。
臼四年新商業樓位於HANEY商業中心,共有四 間鋪位及十二組柏文,加租在E!P ,耳~f買一百萬元 個}樓土舖位多問F樓上柏文多組商業樓一座,位 於SURREY英皇佐治公路附近7閱價八十萬元 伍}喜士亭街近華埠商業樓Y閱價二十五萬。
肘西雲哥華區,近海潰,建集地段出售Y環境幽 美,閱價二十二萬五千元,先付首期十五萬F 該區屬高尚住宅區?平均房屋價值逾五十萬元
惜地段多條出售,價錢由$35000起,先付首期 一萬,位OKANAGAN﹒近湖邊F四週有高爾夫
球場,游泳池Y網球場等娛樂設備,屬新開發 一流高崗住宅區F新盤出市y現訂購者已有瑞 典貿易團團員,歐洲及香港商人?
請與ANDREA 'NG伍慧芬接洽﹒
K查站MACAULAY NICOLLS 1718 MARINE DR惜 ~~MA叮LAND & CO. LTD.叫…ER. Be
734 - 0839 OR. 926-681·1 (24Hrs)
自
REALTY WORLD
聖蠢俠樂
Hayes希氏實業有限公司 & Associates Realty r~:可 2786 enraB Highway
nraltruqoC C V3日189
Telephone: (604) 464-5566
並賀新龍
R在erry Christmas Happy New Year
張嘉綸 PETERCHEUNG
B.' B.公司 BLOCK BROS. REALTY • HOLIA CHOW (周太〉 公司273-311]往電271-7874
互口-
辭-A木那比近界限銜,打叭叭新樓y估地ωω一 動一×』NUW怔制?ω。ω方呎y令,土庫?有一
,配一蓋雙車浴YL時打扮們(平y右筱巷y撈一 的通一市景色y一覽無遺y二月尾入伙y要← zy一價十九萬八千 •. 一
的價-A街兩新樟?假本那比交通最方便甫my一 項川百一站拉士廷街y即將盟(草y正眉之﹒丘。一 刊動一方呎ruk騙你大方?材料堅悶y建築講究一 ,兔-Y惚俏二十二萬五于3,-
7川-A泊mw刊華東區新樓剛完成?近京士威F
的M業一吋逝去何y巴士直達唐人埠,即可入 &物一伙y娶價十九月八千五a
機產一企話哥華東土口同拘蟬一阱,估地UUX』Omw即 呼地一將興建豪華視犀y丙班牙式y街焦位 傳賣-7正屑于∞OO方呎F紅瓦犀頂y圓拱 ↑買一建築F三邊的用紅磚裝飾y熱水暖氣
理-y中心吸宙間y雙玻璃4z﹒〉宮﹒絕頂享 代一受,.安街二十九萬五干,
~加華實業公司 可于...I.JCATHAY PACIFIC REALTY LTD.
U目52 VrDairotciV.. Vancouver. B.C. V5月刊 OFF. 324·1034 DAVID TAM譚清華RES :32:;:;
B.c.
UNITED REALTY LTD.
3879 OAK STREET, VANCOUVER,
黃如柏om何736-3831
PAK Y WONG Res. 271-2542
IEDWARD LEE 李麗雄
加學都
a東區近頃士威及揖多利街兩種屆 全土庫ωωXHM切地廈,新單頂 二首閏八于五百元,匆失aae間。
A新單位於東國甘=一街夾乃磨筍,=一種固自 -于三百呎,每草地慶﹒
Aa研EERE迢甘二銜,=一種屢見有家庭 樂室,-千五百呎,詞大地農﹒
a旺買小型商業樓,趟,tm創拍突, 兩位um貸倉,開槍萬﹒
價屋 + •
下
食 多 甜
這S a
a
g
數年快樂1
代理投資置業
生意買賣估價
〈歡迎幕電話查詢)
地產實業買賣糧耙 宜'rans-Action Realty Ltd.
2副旭Kingnray, V8DoCO缸"W!I'
aa商管林吋Od司ZZ。cm悶,時昂翱
,特大幢房,地區正中,近受這學餒, 一個方便之隘,全閱三國庸‘,取慣于一當局 凡干,但有信講,包值頭彎摳,仇磁姐", 說衣擻,電衣蝕,雪茵聶訕郁結及所有窗鐘 喔,',可螢克大約間萬凶銀剔,利息THE 竿,-丸凡三年十月到期,歡迎詢閥﹒」 a@吋OZc。吋RKFV吋﹒三十 三年塵,三屆一眉目,交通芳便,十二萬丸 gz﹒
A﹒藥越兩間 •• n-v近揖多利五十四街 四萬元告信講﹒全-v近UHI。CKFZ 甘八街每日生意約-千元﹒閱值六萬丸 &租貨生萃,-切家庭困藹建築'汽車 冊具槍響,鋪位三萬λ﹒
mTP卸怨買賣房屋,轉龔自生意,物業銷 ,要最佳毆詣,請一時給﹒