s蔡s堪璺展象李郎森陳致
德„和 宏输忠奶子公
均遇gA柱鼎猷聖鉅郁n么贊堂
認庇 埠三
!!辣股f2李曹黎辣馬'吝十 錦十磨K昌雙明ft致五員
來舆5圓起嵩溢餽煖公員
眞古 謝周§文
沐安畐比 利
以周有 上維司 每舜徒富 入藻盧
兩周义M 員象認頃 续股第.
ii 二 周昌期 腐另認
堂
趙吳黃梁馬十 將榮齊"圆 潮鉅邦女樂
曹
信紀來家添 胡俊翁女灼十
圓
馬爲李各陳
炳祥奕五官朱
欣德染圆棠箕
賢
唐周曾 饍
煦来元
廖 陳
奶明 綜
張 孔 杀
十 員
許 演
棟
方 文 晃
鄞
▼
A〇 蘭A
導為 必 珠 埠 致 公
收 到
藍霞葉金足拾
LAI SANG GO-ASS Carrall Street
Phone Sey. Vancouver, B. C.
盛湛 號隆
MEE SHANG 5 Pender Street East Phone Sey. 2162 Vancouver, B, C,
聯公 盛司
固SHAMG GO, No. I Pender Street East Ph(訓Sey, 429 Vane(;iJVdr B,('.
新怡利 機公
明司
SUN KEE M】hjG CO. 433 Columbia Ave. 〖、hone Sey. 4048
拜邇
報公錄大
辟
力小
十• r+ w It
舟级麥民安鏖
tCvViMit? On Mau U>. 45 Elizebeath St' Tu簡to Ont,
盛千李號隆永 WING LUNG GO.
Mo汰t,L 4、龟
駿A様紫籍
Vancouver, B, G.
年 净
大t"'麵
表幼単沐:來 分十五點九午下日每,雄云由友,迎飲
分ft十三點七午I:日毎壩云到塞妥捷缺
十 仄 臣提 十 亞A 洲卩q 十 1 ▲ 藍 ▲ 往
十 瞎 战t 月 It 九 皇丕 十 五 始 港
統jA 电 后亞 士 腿 通 船 期
生Jar^餘免
:自中SMW邻一
Ha这利埠見囊形.
」虔装-
角門脾九ii
"刀
醫倘攀
養
老少錄
节i
顧藍杂威A
鹏寫明病源照卞列滩文挫肌别明寄紫蹇
鹉付上此敏. 存心軒主-
c頃自BOM ST 。. T一
塞 W.臣T TB31??fe STRBS;
L0S
注
、>y
-贵
ASGSfes,。Ai: cn, a/f
推J萄我嫂:刺
露举酸心歪截
t上f齓l案遇s!.Eh,從k锁駕頃求J}t.
飛通如央赋財赴您濟瞎院。i足都-^s賊斷J;
皿如^澄-,i^M^^败賊恥柳i:;穿四瞎:.:,N
..-:-画....^|8:3^傷势過宽縱然歪
i.-糸屮站哲先生組使超冉来1
rs山琳之躲梳:SKW^!5
…..接,"1 i_i,.t〜,節燕械悄18181,. ■
答ai wsx小小人t火汰不人裙院調敏一 Wffl-W先生理ilsl皮8s3
附^分判伊則8:而去述諫l.iH瞎理曰:餘1」i瓶如f家轉繁
缺.u3m無总拨似晋兒之西人帮助问往;-〖:g?i收:l缝費"百九士望
之外"餘刊i端以謝先生救命人德爲
"st.E火冲STSS十iu號辨a
g之更第知者必m
g斩先生.E火:aie,血
«=.^此悄1教心驚見者沐—
疾爲父w之心益加痛切命提招
未^愤„^咖卄用雖敏縛他醫:;——.:"
先生敏溢督令i浙f整院.范彰wgs洽
抬*此:3>泣淫港.2|«,<血!5
mi^w出"?怖投紫. 一 剤此夕通每3
,效",兌,^4报理奇雌維纽名„^.~
⑥偶幸先生蹦來i
啓港劝染一痛站面手足全i腿超拉出.-
iH"組 一 様«異靜生房屮.小敢出銜-£越幾4.期一
缀g化:lc廉理西尺特委友人聘他糾.诊招-
幻iis:热循脾脉设越於四肢故紫肺传
一總.4t.,lin腿全ffl,械怖通.^鹏孚怖,〜
片宫以鉢感佩
i^早知先生何勞^苦
曹統新光$继啓.^?邻?.蓬¥幼症終權if;s s莉让負光陰耗n' —
手s:痛寸歩維移唯有:;s命屮个辰通都疾w^巧」偶閱報,貌先^
愤特將病i函求治.J生洞鋭此症病.^爲滩:恶來雜樂照法.a之.不l
竟挺全功歩股如&,.1作依然方知先^1«- _|_1國.-.&;慮扁外裙齊騸有何*!
上赤战伸餓卄,五元^;数鬼之外其^*專元^"將此_.25登諸報繃衷55&-
l病者知所從逮焉 一
暨
油辨且敏
售抹新先生塞啓者S^化.歡恭寧WA驚,.E
人心不三;:::e:H浮腫越述越润遍及4r抖脉,si:
又行a血ffira亦不知几出来w!皮自忠無sl^解"
紫將病悄ls.述並驟此丹祭路程太逾望荣l"焦.
接貼辨症;5S^S港人血與e利秘泣淫皮」升仍"
斗不速次行^<解越片時痕稍^腫略消速虹七u:
猛惡州此外之速效轉可駭爲可森特登報綣介?.
旅加,;aj.火Qui Ecsa pic. F.p Ell,K 3。.
,cl跌打必宜満嫁,i一—
智统新人阅手稚蜜敬啓=*?糸阅承.y,s啦Ji:別i
時痛苦雜堪卯延頃調冶教次.::1^:..;;-愈不料=„^好
痛苦父来,:OH此之時急欲^B乃將病潟^賓求:^-
十;::竞两後忠消降H:i所詣桑到;1#名不虚傅.、
忠各知3~手之所.^齒
离金山说市-s籴爲is T。r-B C15-K c。: r21 snv..
,.i起印點苴色紫紅J
;1疾急,暨条魁齒货姐
;拽朋報银知^尘* -i」
:换教親乂症益劇滅十五.3^
..:.;::;始i.级丹依a.臌w,l
一:—紅ST .:「;*皮色报原:§想=-
;问病,布知仙豕之所布_&^
prinsAlls?sl-。k.,cs5.效.中
.偶遇全;s.反报跌堪si都下-
衍爲後t,J近luiKt'
「:〖:^^B小惠來諸豕照法而
—?ics不淺感德無涯s"
"ra s. oial. CBlif.余錄稱
,o森鵞棧出賃
,a;wf.s31 Storage & sstTlbutlBg Co.
I&swsasdst. Phone ?ey. l器o:
.生隆棧参萆玉樣壤材
少九L
,涵
每囊
塞水,.i
,n貫Ar骓举备f
私乱魂氣止喊礼-,>
,久喊倦疾糊鄉f一畫乱一
机J!?i魂礼4-每伺「
w打辛泰M-^骨4fe.;
备复t能愤一
外wf台竭止,威水--
五巻為渴A-〜
光样*-趕骨确>€每碡逸
拷"4姿备.^礼*?>&
【壤辜<每丙^
l痛束恭水"
一知其.s农aT錄
,t!參-A7浙
應名三鞭^ ,力
添精劣港港廖乞一慈询多vw賴T牡4勢
方用务莓s一;教ftt膠泉乾净肚製tt库A
1£<_2扭碟使賢
w賴沐賢水普"i血祸胆故扭氳*^我-*5膝湖肌廣头補賢箱
大々五光.s,含式-力供.s.
a辟炎卑3...^承._«.35;«.莊s糸
w秀通博汰補臂站礼涵餘-.44s柏肚組"筋4r港一
:$*5,名《.战脉并嘴魂系;S:.J?艮貧泉系馏精血一
為v'却i!軟敞-ISAk魂f沐.s5tfs名i聖:.^.vw通
fe装沐la iS多仗々特逸械寻Ae科辟.? If SE 4t豕
A.AE伴通up教龙lAt1i!s-竭發祐.8 .a-.v養.w神
素本谅极1al錄-s9-寻老H朝说每t^ 一沐5-身Ja
w被劣常-4在蕃化i悉 J -2a
说步行vr^JA4J ■■ 生澄.伐主人整象-
A趙邦立内外方豚翳,fe:
A有唐山各種瓜菜米疑售
A電話(時 )Phone Sey. 6721
sa萄L巨g Jan, 26 Pender St, w. Vancouver, B.C.
辨鱲缀口.^爽1
w —
冷ls3e鱼角交,
as奉主K承一受賴.特
大加改夷煥然新
行旅住宿洵稱得邻
違:.s攝伸光顧兩電一
通知定必.加扈料保
仰鍾窜t任軟迎:
司壩,^锏孔I披樣
1405= st。r, St.
P.. 。■; Bvs 1坊4
viotor.a,. B..「-f
I廣辨堂廣吿,I
— 本堂别在:云被藝緯廣集銜門牌四號専辦ffli正地道,
武.^8^^一§止式|玉桂各§宇號8:;丸散特聘為资師精w
泡魁熱麴幾製蕴s::丸散發客拿带志在酏名如荣
先頓取價宠必i無論逸近敗蘭析照下列两付來定然
從建付i以幽費圃春焉
辜件錄泰堂外科醫生林翻臣醫械置有製丸渴口承接鄉
-丸如||委£摧安霹
為講錄f矢磨/ 3六弍.^
盧杰三知翳
紫:荐第素樣歸争稀
#!翥市多*.害手两
参Af邻備晚赏縑枉
由疆竭復招.;重r,黼
壷f t恐,懾一魄未p,
€4麓
A節赵黨雄片打街
牵門辨蠻j紫半
三耱三卜四^
楼驕费港奪nuts2p.
錄yA
辦V2
啓赛扇lw生主心存濟批志冉酏农凝治各症無不奏
效夂爲糖胞豳許誠恐各塌来&週知故特簾吿3攀
有患..e知所間澳焉泰醫生檳醫跌打還魂刀傷炮钃
糖筋敏骨.i喚症陰瞎恶毒大瘡花柳魚口便錄橫
弦芒竈疳疔雍漏〖从广逸爛脚揚火槽傷紅4r痢
逮亂煤鷓濕外料&梯奇^雜樣加以良.^泡製*種
s:先敢8e利豫同抱各稱袢友.8有掛S +罾*
講将病原註叫照t列鬥稗"宁貿赤紙付少定必按一
症确蘭"速付卜醫治2幽確1f岡存焉
A兹將自鲺各裔i:丸欲價目列后 (c代每)
萬應拔律生肌裔;r盒元牛珠珀刀傷生肌裔J食元申
炮傷去奪牛肌膏o盒三元跌打吊瘀丄碟散o説三元
跌i.:敏骨止痛教OSIA元打跌丄血i^M0縛1Tfy
跌打散於嘛水c餺一元一一s艰柳初拷瀉毒丸.-錄l 一元
遠年爐脚生肌裔o食 一 元五o:久虚菊圓瞎丸o餺三-
花袖捜錄牛f丸o錚三元花袖碱滑珠的散〔餺二元
鋒齢客位料瑰展il
久蒙样里堯fs!,-
,丄:日睹起色nst
改良諸g留办电頌
城英I、
多昌r碌
利豳
花權鹹掛珠.^裔0盒.一 一元
橫弦芒藥內消散o維弍元
花御旌设無忠丸o螬五元
齒火損傷藥裔o鬼銀i 1元
癒無定處止痛先o錄五元
萬鼸瘡科散。锊銀一 一大元
,腸痛氣痛丸u鱒銀一 一 y
,白痢症丸o錄銀大元
,人骨除忠丸Q錄五元
花柳f滞壤丸o錄銀三元
橫;^芒集外敷散c錄! 一
痛無f處t碟散c盅.九t
參莺一r鞭補腎丸o餺H元
瘰癧内辨先::辨销^^大元
喉症化澳散u錄銀一 一大元
除澳^癢裔〇食銀 一 大.t
祈蛇去树除瀵丸:3滩三一>-
.§太多不能盡錄畧舉射種而列之偷各梓里*症t便
來就醫者即将k;^病症如:w或買丸散列叫信內同仄帝
一瓣付米交本罾cf.収立行按症好藥你速付上以翻《利
囘廖如有信件折厢上列西字付來交林弼臣無懊郵費冒
歸在英属云哥化境麝赛堂梦行
KwG.- r ,^J^i. rf§g- Co. 4 Cant >n St. Vancouver, B C.
I "了所英屬云高化埠廣濟堂