J ', --^1>-',画,.
1'11画.1„,"即1——»-訓,.曙」1」Jl画早■■ I ■ I -
所吿應欵速誠接""S /t即"J A機完訂工十變,《
致切厥需繳將解洽昆p卞:委待興茲全限結月樓f游 公列戚功俾來捐囊A:仲捐h鄧支之當工六砌升f多戀 堂必成早疆部樂接妥仰Sj:孔貼土竣星磚日經堂悉 移珠接日達捐助熟爲各"窜— 跽费水交箱墒開於建彰
來諸已七 購君到期報
種命盤星臺鍵明 埠利多域國英
M腦 KAN TO丄 P.O. Box l.柳 Vi'.tf)ria, B. (■
f生源廣i
KWONG YUEN SANG CO. 178 Pender Street East Ph匿Sey, 3046 Vancouver, R <,
Sam Shin(( Lin Kee Co ;<3y. 1 Pendei' St. W. Vancouvi?r B. C,
備倶細大短良鞋i:做膠樹帮大到新
M. ILANG & C(雄ANY AG認TS R)l)、
截 Mre W" 'o. 邻,'
节K!4 Pender East
埠
、乂ancoim'r' 「'• C。
)(g) (,) (§)
7、 - r Ppiidpr St E 、'!,,,《)„, B.C. Phone Sey. 899 -咖9
丸膏達可節樹彬趙樹営趙生埠讕翔幷葯雜蘇祖專*
散丹明陳地彬譚裴南姚超行舒:t垄f^贫貨杭圃—嫌號
g値造留過喂 德銀成加之朋 f五部橋四友 g毫以胞十你 然以供皆三知 S上顧知條得 條者客此移现 欵即€事民下 你赠閥起新加 不送倘見例政 可此在是W;府 不書水以本圃 知一店特店會 n',木ra將欲所 一 货製爲逾
44'" Vanco!,r, H
趣—®^^® (Swv參j 鬱
I )房()藥()安()永(I
敏/-"\豕
4:寻、"fe' -
A司《晃;i糸^^t、
bUCK SMEU CO Lm,v.'. 'VANCOUVER.- B.C.-
虽逐四飛逐?l?天理命盤虽臺後明 命星盤^季H >1狡地
八批卅别批七\明雖通學靈厢斷 評斷字評,冲'g評it盤
班缀邻努隠三实一遇吉
食吉 。^ :i?
八 》 熟微度透點邇凶
賤凶 W ...
敢能
貌
小巾大大
批批批枇評趨時問精丹知確 拉勞'八八"'
卞卞'宁庚盤避眞津先靑妍然
紳鬼攀筆攀班
余梦令余宜不逍射莫織妙 峯谷一弍三五
'^i^;JiFr7T-— T ,醫n ,醜,
漆香
局iL滩利順' '十巧-断付近枷t-
SOON LEE CO.,
"I OESWU'COaO "NTR4L.
HONG KONG, CHINA.
本
"丸>
局
為无通利J悄
A雷埠最良
之牙翳
啓*弟<"忠3-麥牙
接已斩1SS拾人托He
各两鎮牙等卩夫材
料报保一 一十R年n
幷無痛苦.fn則原塌
奉囘(卜一月内)特
収半慣.3副緒君,:
稚意B隨"寫十
定夾卡路街角即雪
茄烟铺樓上便是
〕;!,3= * HFS一in扣s
:t. vaiuvfr,
摩地s牛啓
?瀵埠明和大鐡行 ™
饞法各國大公司之銅鐡器具凡糊
家庭及農林所用gss樓iH-冢所霱
^J獵玩耍各種無J^備貨逸
價賞以便僑胞購用自開張以來歷
蒙各界光s^良深今本行擴充
貨物比前更爲is同胞光顧若有
ff4口用者可能携囘轉換以答雅窻
而翻久l易仰來玉趾曷勝軟迎
A本鐡行現辦到大帶
(樹仔)(孖人;r大小厨刀
俱全價甚相宜
MING WO HARDWARE CP
这fender street East Vancouver, B C
▲ (詩IB賴七OS Phone Sey. 3705
片打街束門脾一 一十三,
^明和鐵行總邻黄sa:
冲i- ,?
,壤v「鳙!
1^s,银,.,
菜城絲佑米:ss
各江海味雜貨赚頭日
食品俱全賴行零沽批:
從簾茲新張伊始以脚
壤s如蒙惠鬆
迎喊線(詩麼).i在
7
便照常流通叉糨造丄
i體生機最合銜生此、
s各葯店A一i售
各葯店均sg售
(§) :2
VOA溫金有狀師攮
現時趣往緬銜夾片打街冚尾梳銀行
1 l樓五號房內照常辦事有蒙委託講
移玉面商 溫金有啓
A料理銜門移汰,举稗
W .A csnyow Can. Bank of comrTlerc.?
Kid? phi Sey. 2240 501 Main St. v、;:。。UYer, S.L;.
本店雕刻余器辨飾l三十餘年.^f界偷胞她i:乖
轘或£名坊鹏两定眺,大^乏入無不大加贊""
*店,」货據慨宵工匠>-雕刻埸緻今?|澳係胞\
參翥
鬆
新a延聘t等鐫匠到來鍋魏如荣各绵
难:?^化本主入大表飲迎
細存片驛街康鬥神一三s:母 許昌彩披露
啓牆本店创辦糖靴麼二卞絵年用料,精
j , 亂品之佳爲他家所不及九各瞬s好
IJ出>,#靴本店均可仿造早5I各界所贫許
近》以來本外缚中西各界向本店瞵皮
鞋及榭膠
做r鞋等
幾存應接不
暇M势用
s^再添新式
機盟而求
迅速如if
惠顧實所
軟卯
5
3
:注栽)在本店驟皮鞋榭膠鞋,如,4滿
意者原銀奉级-"f記本t^鬥牌l
街,^三五號...
.i^咳藥究每両一 一奄九
參p柳w丸械打",
刀似跌打丸毎柳开奄
绅嫂H衝丸毎疆一 缀
斷s-槲药鑤鱒銀s锡
<蜜光叫吸攝毎*-〗寄五
通利大便,濕毒丸菅圓
扭柳掃奇丸毎瓣一圓
本號自製中li
諸君t顧格外
材
道J
敦^脚,孰丸敏螬七毫-
碎驗健.形膂血丸 lw
正m出坨旗敏平沽
新训麿山舰鞋線碟
正洛t利笠钐脱幽巾
各色頌舰雜茶好拷
送鏞各欽香橫平沽
^西親水項舰香水
糖殺客
費貴客
審
沽
通
WING ON CP
32 Pender St. W. P. 0. y(->:
飾在片打铸門脾三卞* 一镜
«翻 待無1
is4
司塌人