周蔡李逸竭周麥李郎A陳致甲
德„和 宏穗忠95子公 A 与遇君a柱鼎猷聖鉅郁卩幺贊堂aCJ 認庇 塌三蘭A
瞎紫股李^李曹黎臃馬各十頓^Ji
錦十磨«昌雙明立致五員櫸歹J!
來舆5圓超嵩溢鏡煖公員
員古 謝周§文
沐安i比
™利
以周有
上維司 每舜徒喜 入藻盧 兩周文四 員象認电 鏡股第
ii.二 周昌期 腐另認
趙吳黃粱馬十 將榮齊-圓 潮鉅邦女樂
曹
陳張黄黃譚潤 信紀來家添 胡俊fi女灼十 圓
馬曷李各陳 炳鲜奕五宜朱
欣德染圓棠箕 瞀
唐周曾廖
鱺葉金足拾
LAI SANG CO. 432 Cairall Street Phone Sey. 3479 Vancouv6r, B, C,
煦東元
陳
奶明 經
方 文 晃
甘
一堪 號隆
MEE SHANG 5 Pender Street East Phone Sey, 2it:2 Vancouver, B. C.
到盛司
LIN SHAMG CO. No. 1 Pender Street East Phone Sey. 429') Vancouver B, C.
新怡利 機公 明司
SUN KEE MInG CO. 433 Columbia Ave. Phone Sey. 4048 Vancouver f丄<"〕
一嗶贛
報公痍大
s七3
,&
十♦
掉
舟缀麥民安廣
KWi)ris? On Mau U». 45 Elizebeath St. 'TVrorro Ont.
盛千李.號隆永 WING LUNG GO. 38 Lagauehetiere St, W, Mcmresil, Qm
駿思接安導
QUON ON扁a?
J'S&dfflf St W. Vancouver, B. C. 處理代/、,"~
分十五點九午下日镇颼缚云由 分?i十三點七午i^ B毎每云到
A域埠東亜
中最v之旅館地方
淸潔房口J爽像私
均吊西式水瞎分配
冷熟位居街角交通
茲因舊主-^榮旋椎
與本主K承受現特
大加改良煥然新
行旅住宿洵稱得邻
遠,^僑賴光顧兩電
通知定必如意料彈
仰室留心維任軟迎
司理^剩孔4^披豕
T J Ah Hotel
1405 s,tore St.
P. O. 12" 1124
phi 4452
Victoria- B.「-.
盧杰三知翳
啓者執素操驛奪懸
壺雲市***著手?,-
春久8f僑晚賞識兹
*祖通復囘重1〖驟
壶濟世恐攝物未„^
週知战特,報布吿
俾糸暨„^知替寓,-
所存焉
_<餘駐雲雄片打街
,東門脾耆 一 奪半
三樓三十四號
,:.-奢u询壤豕..
t汗與勤:统,r1各,
諸君^麥节s5-響
接親香巷寄頃霾竭
(
堂
吿
本堂創在云哥華雄廣案街門牌四號專辦祖國正雉道等
集材-止式麥莺玉桂各家正字號膏丹丸散特聘有龟師精心
泡製熟藥兼製造膏丹丸散發客*堂志在酏名如泰
光頓取價定必從廉無,論逸近取藥析照下列两学付來定然
從速沐上以幽藥到囘春焉
4沐意奉堂外科醫生林弼臣理萬置有樊丸渴口承接,
丸如暨委托快捷妥富,
a講線(矢磨、三六弍七
££棒爽画
啓夷A整生主心存濟世志在酏豕醫治各症無不奏
效久?s橋胞嘉許誠恐各缚表tc^週知故特菊吿3审
有忠>_51知所問律焉*暨生榷翔跌打還魂刀傷炮竭
纊筋駁骨瘰瘫喚症陰堪恶毒大瘡花柳魚d便毒橫
弦芒菓疳疔疼漏(从广遠烟脚湯火損傷紅c痢
症風疾鶴濕外科各種奇绍雜症加以良"泡製,種
膏丹丸散好售利豫同胞各培梓友如有雜藥*罾*
請将病原註明照上列門稗s-字買赤紙付來定必按
症饰藥伊.速付h暨治以,鑲M照春焉
快搶異常代瑪.:
乾紀客位料烤展到
久象梓里嘉許宋一,"
< ,i日尾逸色史爲
坎良諸君留,^悉領
城英
多昌ra^
利逢
a茲將自製各裔丹丸散價目列后(〇代每)
萬應3^毒生肌膏,7盒元半鳴珀刀傷生肌膏J食元半
炮傷去毒牛肌膏o盒三元跌打吊瘀.a煤散G説三元
跌^:駭骨止痛散o盅五元打跌七血.-'肌散::縛弍元
跌打散於藥水o錄一元一一五花柳初超瀉毒丸c錚二元
遠年爛脚生肌膏o盒 一 元五B久虚菊固精丸o雜三一v^
花柳捜毒牛王丸o縛三元花顿鹹疳珠珀散c縛二元
花攤鹹疳珠珀裔o盒一 一元花柳.ir濁镶丸o縛銀三元
橫弦芒巢內消散c港弍元橫弦芒桑外敷散o錄二v
花裤愈说無忠丸u缚五元痛無^t^處止碟散c盅五t
湯火損傷藥裔o盅銀二元麥莺一「鞭補脅丸o缚u:-:t
癟無定處止痛丸o錄五元
萬應瘡科散。餺銀二大元瘰癢內难丸o教钥五大元
小腸庙氣痛丸u鍵銀一 l-y喉症化煤散o錄銀l 一大元
釭白痢症丸o鱒銀大元除濕4:.癢裔o盒銀 一 大一5„-
花镧入骨除忠丸o錄五元祈蛇去琉除濕丸。縛三元
先散大多不能盡錄畧舉數種而列之偷各梓里f,:症未便
夯教理者即将本-!r病症如何或買丸散列昍信內同仄帚l
l齊付來交本理牛収立行按症好藥從速付上以麻藥别
蹈謇如有信件折照上列西字付來交林弼臣無根郵費買
者a^理 舗在英屬云哥化培廣複堂梦行
Kw?v广r「hai Tong Co. 4 (〕ant-3 St. Vancouver, B C.
耱發行所英屬云高化埠廣濟堂
艰生準漆g统新丈店廣唇
欧者本軒自中華民國四年分枝舊金山大埠至今已
越七年荷蒙僑胞信用遐邇知名今値暑假遊歷駐
足羅生巨利埙見其埠形廣閼居芪百萬天時水土尤
佳特敦總支店在此埠郵政局右便添歩街夾非捫街
角門牌九百號診治中西男女老少内外全科兼種跌
打炮火刀傷績筋駁骨花柳白濁报疔魚口便ss伎;
楛果癰疽流注鵝喉瘰癧爛脚等症池自辦各項膏丹,
丸散發售倘蒙諸尊賜縝或取丸暨委辨症墓卩〜
祈寫明病源照VM^英文地址列明寄來定當如命將:
藥付上此敢 存4軒主人曹統新敬吿:
CHUN SOM迈5
,900萄BaT STREKT
C. T. SUN & SON
ss ANGEi, CALJF. u, >•
i
隐
_龜
J現人,.3、,泰fr老痛:搿到、
\貧.^礼教蕃氷袭油.導發"
庄
、>v
凌i
】,;、另潜目錶救占;i
,⑥所幸堅心hs醫
曹統新先生縛骨之良問名久矣試問有何法改晋志而轉別^乎f .^!^lg,
脚踏車由華盛頓銜上、士德頓街墨遇自由車從上横雜銜來§,鹏$港
仆街上魄散魂飛塌如失氣异5S
蔽
齒
五寸斷l
-濟瞎院察驗足部近脚屬斷,i.f;
-扎帶衣汰.,s部額門穿四幅右一
々.:-i重縱然不死亦成鬼
疾爲父s之心益加痛切命長男將傷者車回家中請曹先生虽夜起身來理趁g^
未止揸正斷骨用雞救縛僅醫二日被其承受a由車之燕梳館带尚西,a^g^f:,g
先生默論督令将傷者車人暨院電影醒醫否則燕梳館不負,袋费一之資f.;^^j
答您袋s:串小人命v大决不入繁院調sa 一赏用曹先生理愈爲度致替費1麻_有
衙官分判伊則悻悻而去連請暂先生a理月餘已能步履如常合家縛愁爲,〗f3si
驶al幽車無意撞似吾兒之西人帮敗同往燕梳館收回替費 一 百九十三元除採条
之外其餘刊登報端以謝先生救命人德焉
■ 承金山大均為房巻十一二.號增邑黃志恭親
⑤偶幸先生馳來救命
啓者弟染 一 症頭面手足全身暴膨起拉出水"iss不堪搔之更甚不知者必祝作與
M,T^無.點靜^房^W敢出街已越,.^期偶阳齊統新先5S由大埠人來此鷉
ij^al,si,委^^l瞎忠tif^f^!?,"swf"
4屮Nls^!S^S^SSBt.沐-货越於四肢故暴腫痒痛出水他投藥一齊此夕週身自然計豕
fiM^^ii&fes^sBIP-歪lil名不虚傳特餘
」:r;言以翁感佩
离羅省316MSMashcssaultst., L。s Antes, oalif.「二水鬚泉鞠躬
⑤早知先生何勞痛苦
曹統新先生惠禁啓者弟忠遠年頑症經歷屮西替理徒負光陰耗费錢財日臥床中
手足瘁痛寸歩維移惟有l命生K-辰逸此疾厄而已偶閱報章忽親f 5i狄Mm
播特將病銜縫函求:治幸先生洞窥此症病名爲瘁惠來諸藥照法股之不過^!ss^
竟奏全功歩履如皆工作依然一方知先生辨袋國手與盧扁幷駕齊驅有何多!!^f
上赤紙伸銀廿五元i数尾之外其餘廿導元4?5將此,諸報端表揚大德並介
紹同病者知所從逋焉 Jz^、m整頃旨
旅美Ji3 ,L.S, 573 N。rth St., Pi5?ld, Mi.合,^人凌達瞎碧
⑥勦毒靈丹如神且速 j III
普統新先生整啓者弟染此場惡毒.w在驚該初由頭面起印點^^^^^1f.^^
人心不三日面目浮腫越連越濶還及全斗狀如瘋疾急尋暨藥艰盡,赏^.*;^,11^.2-
又行敏血化極ft;不知^;由來虽夜自思無從解救捜閱報章知光sl有f^f5^^
遂將病情函述並購此丹奈路-程太逢望柴心焦日換效"!?IIM^針^s?h
接閱辨症信知因毒人血與a相塌经淫皮外仍蛇HU始^-^〔,^^顶!^^f^
|^^^;^5|1^,<^稍4=-種略消連6»七H J!.S...M皮色復原Iaw化此症之
^J&;^li?ils靠義?紹l者知仙"t^1^平上言
旅加窣.^ Quccn Bcss Cafc, P.O. B。x ,103, p工nccAlbcrt-s。srcnn.s.5r,-nlw
i痛苦難堪卽延暨調冶数次.B作搭ji^料其疲血未淸.^Ti^i^5^d";^^^
忠者知國手之所在焉 ,,,.,.s悉艮tt
W金山篤市.K架4E號Ton" ch。s c。.. 725 savins Rd. osi. cal-f.牵斜J.丄.P
棧出賃
爽一
品之用租價相宜如
■Grawford.storage & Distributing Go.
Ig Sa schal 4 St. ,.?hone Sey. 1330
哥買利公司啓
生隆棧参萆玉棘蕃材
,*^碭度臂逸少》^每盒统
冬應讀奮凡 A!^M^.乾
l确骨脉潘消 每碟i.
辨给蜂夂械蕃水务磚!^.
褒夢籍i
^^年虛萄先*?&
氣竭銜恭-5每磚J;^
,"底森廉憤令奇每礤w^
一絲诚H貫病禁水每碌晃
【^炎祸氣M喊"^每磚.^
,久嚷傷症夠錄f"f
【f打乏魄疋4,每伺錄
,改打申恭止痛骨备^化
解泉>力夜丢蕃珉每教§-^
幹效台渴杀;i每碜lg
外3^-s^止病水每導札
*4邦.?^^^渴如凡4^.^£
^!^辨疳好t竭九每碟玩
控枉、a^姿辜伊九每磚.5
.^嚷善*^*水每碜.&
泉解丙職演毐凡,,备兩
4-合救逢子-se每盒紫
姊秤A-元晴嗣-it-l母勢-a
.s^釗,靠战孕N^每食-JS
«^傷;^^主肌水每礤&
^港*^戟逸少凡*嗜碌-£
:各确礼救4私愤舉彭知其1^4ar錄
熟名ts魂臂凡
w胜膝傻補祖添荷*^治懲潜色慈讀名v«指牡
龙傷布!^^^-塌等在方A务薄三敎皇?^乾等貼製而威A
梦港漆骨水看一i血稱腽龍扭薛*?=我-L膝淵肌廣逸祸貧凝
品其切良iT奇4s ,^意I^af-*-列澄翥復拟A银表
傻ar 大.^五.y^小含式.力禪.?.l?T揭
ffijs 一-.2*4*.^名沖分*>.:«,4*„?4-,?^^/.4^想-^**5像伊.^"
趁該w
,ONG LnE
a.AHACT AVE I N一ACARA
,5惑通游.*«補臂站乱滋條-<紐柏战祖::4-知.-?治一
似4?名代遂膝齊臂樣Kt对脊雀"?艮賢氣褒?4精血一
為損卞却ds!較能-„M傘杀*4脉A A<聖,^ i, 逸
fc裝傳2扭多坑夂个特.51頭寻.*:料醇.^1¥沾,!Jt;s
沐蓉多s.械IT:
【傲 _
.^A伴通«;-*€?力|6!«;«渴务兹.«力£.<冬.枝神i一Ai
*?*.<4谅极话孝给必1"考吾*;«?使每底 一 沐5r身Ja
"拔at常.,MiJ苦化i患 4 一 4*«
逸齿.行希t烏4MSV • 生澄.战主人g冬
A趙邦立內外方豚醫寓
a有唐山各種瓜菜米疑售
a電話(待 )Phone Sey. 6721 .
Sang Lung Jan, 26 Pender St. VV. Vancouver, B.C
A往港船期
非羅始士
十 一 月十五
亞洲皇后
十 一 月忭九
仄臣战統
一十1月十培