'乎.羊:fe逸' ^司么*晃涯系#
冬duck SMEU co i!tO"
7S — "P"M(i STWETE
VANCOUVER, B.C
所吿應欵速誠接埠态先即用大樓完訂工寸p资,, 致切厥需繳将解洽昆P生委待興茲全限結月樓耆ff 公列威功俾來捐囊;t仲捐出鄧支之當工六砌升字$戀 堂必成早變部樂發安仰發雲孔時土竣星磚日經掌想
啓珠是日i捐助熱爲各東章亟費未交欺墻開於建欵
識愛,第求 速簡期牵g-來諸已七s 購君到期報
趣 (Si)V»»/(S_:④0逸(frw"5
,)房()藥()安()永(養
巧i «'^® 敏/^豕"BJr
種命盤星臺鏡明 埠利多域鱭英
MING KAN TO丄 P.O. Box 1393 Vi「toria, B. <'
Sam Shingf Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver B, C,
«^恿翁索修合妙入料瑰辟 鬥光袋衣整断祷??f眞舰'4 ,顳等贜薪賴各造比皮, —在雜镇靴皮欺之突^lb" 笼广辨錄有新饞〖, ilS级皮鍵虢;"《Ifi"r、.
丸騫達可孺樹彬趙樹常趙生埠國滩幷葯雜蘇祖專并 齡丹明陳地彬譚裴南姚超行奇t美代材貨杭w錄號
星逐四飛逐四天理命盤星臺鏡明 命星盤斤季'"^月餘地
八批批剗批七^明雖通學靈照斷 評斷字評評艰評封盤
筆筆肇書隱三參一遐吉
金金 金
八:s tr 熟微度透點邇凶
貴审
兼
評趨時問精丹知確 盤避眞津光宵妍然 宜不道射莫敏妙 求謬口斗fi醜手
生源廣
KWONG YUEN SANG CO. 178 Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, B. r
)• (s) (s,;
" " 、 向 i:E YUEN LTD.
75 - 77 Pend-PT ,St E Vw,couv(.r, B.C. Phone Sey. 899 - S?S9
局先滩利順 :SOON丄EE CO.,
:柳g kong. ■ China.
,"
局兑汰利順
一喂朋友你知得現下加政府阈會所通
過之四十三條移民新例哮本店欲爲
留加橋胞皆知此事起見是以特將製
造成部以供顧客壹閥倘在本店買貨
値銀五毫以上者即贈送此書 一 木
(橋胞呀此四w一條欵你不可不知噃、一
A雲埠最良
之牙翳
啓教弟A-繁坦樂牙
暨已piiJ拾A年凡
各穉鎮牙等H夫材
料担保l 一十五年艮
幷籌痛苦否刖原銀
奉w?;v, I月内)特
収半價以則諸君之
稚惫整館存喜士
定夾卡路街角即雪
茄烟舗樓上便是
D ■ Moody
St- Va ccuv;,
摩irlw牛啓
甲o血溫金有狀飾褸
塊時邋往緬街夾片打街冚尾梳銀行
I l樓五號房內照常辦事有蒙委託講
移玉面商 溫金有啓
A料理銜門移戊塌净務
W .A c旨yow Can. Bank of cc-mirce
s..d Phone Sey. 2240 501 Main St. Vancouver, B.C.
^咳魂充毎両一 一牵九
黎沐彌肾丸毎打l二M
刀傷跌打丸毎偶五奄
紳效.R滞丸毎服1圆
噺根癬葯敏錄銀五牵
<蜜光明限蹇毎搏一案五
通利大便調濕毒丸w圓
花柳掃n丸毎瞜 一 圓
本號自製中西
諸君光顧格外
WING ON CO.
32 Pender St. W. P. p Box i
節在片打街門牌三卞二魏
«話 詩無二?o四
地道藥材
化丸散
^5欧脚氯丸每錄七毫,.,
輕驗健歩養血丸 一 圓
正野山花旗黎平沽
新别唐山觊鞋棟碟
正洛七列笠钐貌龙巾
各色項覼奮茶錄售
送通各砍香鹼平沽
冲西墨水項覬香水
司種人
雲埠明和大
饞法各钃大公司-
家庭及農林所用建造樓山
與l獵玩耍各種無不一
價實以便僑胞購用自開一
蒙各界光*8良深今-
貨物比前更爲l
不合用者可能携囘轉換以答雅意
而圃久遠交易仰來玉趾曷勝歡迎
A本鐵行現辦到大帶
(樹仔)(孖人」M大小厨刀
俱全價甚相宜
MING WO HARDWARE CP
2." Pender Street East Vancouver, B c-
▲ 1 (詩麼)每七o五 Phone Sey. 3705
片打街東E牌一 一十三號
^明和鐵行總矚黄翌啓
•glsni本店雕刻余器酋飾a:nl十餘年各界僑胞踵門乖
鱺或由各缚賜兩定鷗奮大不乏入無不大加霣r"
S •本店^I货眞價奮工匠^J雕刻樣緻今認,攝胞之
c
p
4
着老魏
華埠
大
需,涔由糊國延聘上等鐫匠到來鐫鏤如蒙各绵
簾饰變注本主入大表飮迎
^:L,y街审鬥神一三四号 許昌彩披露
一啓w本店創辦鞋靴醪二卞餘年用;^^7精
J 形3§之佳爲他家所不及九各約s新
lc:出之鞋靴本店均可仿造早爲各界所贊許
mh- 板化3來本外埠中西各界向*-店驟皮
B r, - I
, 鞋及樹膠
日益增多
幾,T應接不
特再添新式
機盟而求
迅速如蒙
惠顧實所
軟迎
f纖巧
俱
t
r n
e Co
T
:注意)在本诺驟皮鞋榭膠鞋,如不滿
意者凝銀奉還滴記本店l:牌緬
街五三i翳,,,i"
i攄能淸血及利矢
使照常流通叉構造身
i體生機最合銜生此葯
s各葯店5發售
各葯店均有發售
襄士與
珠仔挽手袋
筆金五"
大批玲庚
n大批八宇筆余三兀
中批八字筆余弍元
,小批A字筆金l元
凶能參鬼谷
賤敢粒神峯
转者本號由唐山謝到大一
帮辨城絲苗米油驚菓一
各江海味雜貨罐頭日用
食品俱全發行零沽批價
從廉茲新張伊始以圃久
遠交易如蒙惠鬆盆
迎喊線(詩麼)i六
司事人林細魄披露一
.,.v..
本,沐.^局墓效,la,净"未H.^汰t-^ .,3久.4?儀