號昌和華高雲
wo CHUNG
No. 132i Pender Street Esst Vancouver, B, G.
樓酒華東
TONG WAH LOW
Chop Suey And Noodies Pender !st, W. Phone Sey. 1748
一pff小ss實〇▲域埠菁莪學霜繁繳部
一年方三歲忽染傷寒
急症牙較緊閉家人
大爲恐慌各罾士皆
束手後延
衞挺生先生診治先
生胸有成竹投以藥
餌L奏奇效吾兒置
諸死地而後生者皆
先生之賜也弟舉家
感恩不忘特誌數言
以彰厥德
衞挺生先生
彰雲保安
*^埠葯房
:"ow On York Fong
-i Pender St. w.
Vancouver R r.
血cai雄名列下
檀山古巴云丹甘孖煨山遮咕馬丹灣城磨詩-
繮國未十卡利遮忌利加蘭遮斗必列故野根
,國企李凝水路邏化紐約紐絲翁葛缀檸檬埠
加屬窩翁穩梳都郞杜沙文膽雪汝雷振打埠
古璧片七魯別片士頓乃架火丁且路汝利惯
滿地可列必珠闥頓堪文頓李雲華古頓
架钃福且砧卡技利卡城達權錦卜碌庇李咬
波連佛比尹乃架士暗市黨亞板爾
壤求利均合益關記利同昌
不;
道葯i明
A s _a
i-多名重(咏?
s戀l
d .s
s
5
▲辦到新貧
冬節將届
仙花〗
l炮竹
貴客一
慕枝糯米
以上俱齊
貨價廉計
i勳啓
A劉日初暨生目製應趁裔丹丸敢
Dr. LAU - riT cis S02201 AYE- saoflsco cal
寓在金山大雄餺整条五Hl:G- 一.f
^炎柙勿渴幽揪.>:^3统^%
》^^«^^入滑4.^每盜,.:!^」.
?.*齊^确%$.^逸化-
覆杀變£盒沈-
-丧—《氣痛.^?逸银..;..,.「,-1
跃W邀瓶^森^^^:-化S^孫钩A每銷.礼务
-,畫舅擎.^絮,
裔變麥iss抖廿蓉s9?5奪乾
逸信處 cfw Lee 556 co-sorart St, Victoria B C,
_兩廣中驟學堂
治吸中洲is举t紹恃..
逸年頃斷應&他毎一銀i元
眼ii游顿忍故裕般极一 一ne
s.:眼神效牧每w銷"hh:v」
SB內附丸毎辨叙.二大元
鍵科f腹沐..n^偶^•..-
止?々::.>:sf 。、:":;ssrs K究
这"花々;!:r?:f l? ,乂5;^w效五贫
戌通37vi;;s0k,,應:^.KJ3銀一 «^
rf:7-奪f .^u.p-
,Aa:牧i^配怨i i一K
小s?;;s. J欣切吸si 一大1K
Mil,- ".WA^^gs- i大i,i.
俊等畢彈a-
李鶴濤内外方脉域劣利培安邻堂
元先生
方脈
A幷搜醫外科花
柳各等奇瞎雜^
Yee Chong L-ung
539 carral】St.
:O Hs 342
JPhone Bey. 5984
Vani20。er, B.C.
li林立港
司巷林普慶
薦
鍵
)泰(
奏H
)磨(
毒
t
6
s
c M
9
2
CO
s
p
B
肌
Is
A辦到大帮書i
詳細着a!I函索卻寄
常有中西良葯獎l
化粧香品正德
剃刀鉸剪刀仔
A接種環球電報
•PIS
争港各處滙兌
坎屬
樹仔墨
售價極
快捷
無悮
o ,s 9 c
c {t>
-- > 湾 s 3.
_n堪:M
o n
精製成件絲小衫
專辦祖,絲髮
選售上等親洋服
:花钟賴遗跌打內外$奇枝§向在!«:港9„?-^?有卜论,冶!<:&久总问^^-
【中外今近荣.^侮"ni総^T4;丸敢;.^將各^f.列後.:;:.塌tY:K谅?;ss來ss;si^^^r:r贫效lR"
.!,-Hg早得今.您.itt 、
..^?K-銜s,:肚使九iws:H:i:ie
々K* fy粘丸,n,.,^ tw f一大.
ii-柳Ki冬:w,h?^tf.^.二-v
s一打"t〔叛s?ri;-.-、
洽脚5-蹄&染水."t^.--兀
lij;l:l :- , ..:"y解雄熟湾;^,z5:^^、「 ,:,-i ,… i
§太多不能53;3;彻,^4^坦悉超:",^^地之信1::-1„;?级_.!'〜糸.^-..3:." :l^無快(付ist称6fiie?
s^翁始ffl^^:J^元拽H&M ;碎料GC五元
解毒之法首赏抉元惊戌過S;J^、K s^。"jf :.^,>元险.,3:拉ww妖浩蔽£5伏分话傳&!!«妾rw:a子KiJ»K-
#w解除印通此敢冉治泣化 花.滞近!1:£^瑰1^,.1"人《^,^;,^^^,^^卞:5,..::^5*^:滞.^沐1 :成sisa勞.
亂存痛晩肛内外洽折嗜1„3"淺0及不^.?*之.>.;;^.5;,:熙统使tti "? "^,各s^.打f ;i^ ii«f ,名編-WK
|28:^便每瞎盛〖^^?5;;?^^,-::橫,^-〖,;?w:资经入玲经r",.,^屮安s虔下沼存eM,fl板治Jeias:
霜染受毒先ilw解比.s保安老少!?-lwv-r3可保饍虔妇快.a3毛!.J;及:3圾SH^i&;K,:JJfcHsi;了
*雜行簾月托;;^站症百&^短木经生此i^g.性甘和功效极連离能:ig元氣化,,:&^-」><."l^不f r"
癮不寒不塊解毒^法fi;"s:不拘遂;!v近::!sa傅ft.s;每ss萬SSHi?街.8rf豕tK 一症秀"
l賑之無不昆效大打超死還生之力
濁無憂丸 每85 一元
白豕赤滞i 一種或m竊n待染或由绍i^引绿或由滩雉下注每皆在肾大凡切SB可見之症甚腔內al之s"
稀斷急須早爲解除别招5-症之忠本;£5生此丸络许平招功效檯速有范必解百病幹義乾內毒先5£-
髮自豕襯論男经傅af.s:毎懲結alg有痛五淋武血一 一便閉結小ss氣內外滑瘡初起敏痛蜀奪豕佳錄w
獲夾,s紅骨痛妖治:s人赤帶痛痛功效to神s5B筋袖尿管賴痛或紧ttfia乃內每es将a?
疗S2?厘I生拽每敢卽行見效、
藝IMI腎虛壯iI 每Bn元每港E五元.
Bw之法首f元調和氣赵陰碟出合站相大糖s2s稱K暗溢之忠元胂ffi败百病不生太-
鞲ws丸分配得宜s2*調水火並^s治先天不《s天失養頃《2-al化接yEI枝煞力心整
糖滑浪改夜多小便尿後经滴恣斤虚姿検不化以sw懲资冷元lw不^5攀不堅.Ai.f&失講攻遂
通度l整堪紳或作工f不論 一 虔教症f可以添析25»50肚战8&»5«神餘^|?
功g和sf甚速久胆種子塡賴肚lw久,每
fj天下簡sss 每張艮耄 I
此f專治花稱产难橫1^5s跌打刀ag3ss爆w12as去疼拔錄袋生l9a^t^
病用之其病芒失卽行i
拳攀參?ffl8瞎九l . 每豊 一 元
九鹰者眾弱而不as而不iss^修修爺不saa?妇劲而不久久而li2c而壤子J之九f^.,.
若2^虔者錄*3之富窭妾狡纹不能得魚水^&**^$§$9欲*«|迈此丸《.*1寧不!^,-
交合sffi見fti2E久汰虚菊,此丸i6見效
④④④敬吿同胞•
本醫生稱通中西罾學研究经科i十ss自整各欲wawTt:丸軟敏^JS內外^籌si^?s^ff^
等接如係本整生誘3-fiw扱時期包Kl全愈毎年sl詞sf計箕軒問始沾迈本醫B吿丄^55w
其一 一 l列後俾虔近各1^检粒来欲誇省可薪病虔列明忖儇取藥本B-生定必快逢訂痉2镭忭tsf
,IK照下列西字付來無浪特比舉蜀 袋XHSa^接s
s日初醫士合袋僕n小怯酮完接未及;化-3,w袋^^^、-祭抜糖親砍甚^E^3;g,s^〉^s"
95£剁齡不急治之恐遂煞教3乃股段;8股裙组各塑,;^订^"-^^,;;^5«^^!1,^^-
後菜友尺s股先生资虚se耗子丸? f未t 一"趲《^^..^錢2^覺^^^一;;;,^?„,^":^.^:2|^^-
商爲從*-所.;^;«:而薛人^;说党下然竊力血氣这然学壮^常汽梨先1.^""^一1^,^£玎;;^^^-
助aslss松大if藥所fJIJJS设?s,gJ^"5l『,
"言s頌to外均同隐接免欲診齐可轿病症s:E^付.由&«^•pa一 £^ Ht.e^转,.-iHtss,
.V,K叙目匿光 眼科名窗 1)
^£^|^|^5!;^^^§§慕|為*«*冀贯先^.^^55"
,„.-»取蹇知*問律紫
置豕asss:fl、
*^垂奮*:.*.*.跨*多对.4*9無一
«!条名.*<多.«不.盡雄
5-?-s2s弗私奮i龙HT象所奪wlw
冬逸扭虔"^箱血
多紐.錄敏錄IJ
人fcst庙泉嘴充-^
.JW6t艮 一今l
害,
J在沐链霣^^
智《^禁貫每."
無条多錄^jg^,^
菱务審疋
乾沐克
每金沈
$理"麓i
葛應風氣f l.城
吝女4J竭奇对射
止邋身泉务針5
名t
A&^處滿i
,亜洲公司
h永鲜源号
云祸華金种源
槭多利永利源
和昌號金器
啓者弟向在雲城專煉十足金
葉巧造中西庄首飾迄今有"
餘年貨眞價實遠近馳名憊
【外歡迎大小金器有,
號字印永遠包換
各塌坑上如蒙患賴战照匕列€字付來定富
依期寄上無3W a話詩毛y九六A。R)
弟許昌析謹啓
.本公别用上等羊毛專織各欵窄結衫
舊各種衣物並有織針及各色羊毛
平沽此匙羹領有釉欵式每件八元
眷公司有各
鱺鬱色羊毛
•諸君欲
藿鐮髒函索,
外::穷,窄
由胸,籲量
若千騰麗付.
來無換
A茲将各欲彩價列下
i元i 五色旗密胸夾仔五元J
匙樊儎彩入元 密胸夾仔 四元七A
唐裝女彩八元 開胸夾仔 五元五凝
本公两現."七種彩色羊辛線偷光顧者欲取線
辦來函定然付至 A買客注意
在加拿大各缚簾跑買貨如先來銀本公司包支郵費若
由p 0. D.交易車昏資客自理
妄.Samtien Co., 436 uolusbia ave Vancouver, B. C.
_ 司種人黃心田披露
条力珍錯--華感文章:萃陶醉屈醒M
名瑰:品評醇酒,-辨稱架濁賢之佳釀
:信i?祭樓:本欲樓駒張已久人筮肯
臾遊者:朱履三千:出入送迎者:金
欽十弍*、盛翁無分日夜、、賓主美樓東
荆、4r特加條飾、、裝置新奇、、登樓儘
堪悅目:入座倍审怡祌:a厨師獎比
易牙:篇吝始-稱滴口、、諸君子幸垂靑
焉、、 本酒樓主入謹啓