4
W多城络坆,勞,fi,
ag艮里位紫
争司 事
嗜
昌英
缚遂鑫料ft Ying Chung Lung & 办色許^缚 549 Cormorant Street
'萄肆》到
!l諸1: 穩君好 眷先豕
巷攀物
镇韵鳴
P.O.B.15l6Vietoria
,傳
"1 -
各
■1 %^ ?卞牵, * 鄉
,,炉
实t H ,:: f 《#
4 j國
,廣is堂:廣吿一
奉tT创在云25廣w离臃四1^1isssf3 ,
藥材.止式#莺玉桂各家正字19:丸散特聘有肖師稱-4;
s?熟i製造f丸散號客拿堂恚在齙名如轚
先賴取,價定必從廉無^i竈诉的,折贜下列西宁付來定然
從速付上以幽翻釗簡荐焉
A汗蕙奉堂外科饔牛林弼KHlr妈匿有製丸堪口承接敏
丸如驕委托快捷妥葛
辜講耱(矢磨、三六弍七
夕,
錄驢
辦豫
SB
啓素*|»生主心存濟枇志在酏*罾治各症簿K奏一
效久J?簾敏蔬許誠恐各礴来雄通知故特矚吿P审
有患4知所問雖焉.*罾生檳醫跌打還魂刀傷饱钃-
纊筋敏骨M曠症陰碟恶錄大瘡花镧魚n便毒橫
弦芒艇辨疔痒漏(从广遼爐脚溪火損傷紅4I:痢
症臘壤鶴濕外科各梯奇鸣雜症加以良.^泡製<"種
s;丸敗好售判辨司飽各,样友,s有愤lr-w醫*
譖耱病原註叫瞩上列鬥lrs宁費赤紙付伞定必按
症称藥> 連付t智治,3n藥^g.存焉
Asa将自製各膏tt丸散簡目列后 (ov,每)
萬,拔邀^肌鹰c食元申漆珀刀傷生肌裔J盒元半
炮;a去奪t..肌膏o盒三元跌打吊瘀止碟散c説一一.元
魏f:賊骨.y痛教oir九元打跌Hi^血卞肌散c錚1Tf元
驟打散於確水o錄一元1一汪花镰初拷漓毒丸.c錄二一兀
逮年頃脚生肌裔o盒一元五日久虚菊虚精丸o脚三一〗
德鑠拽毒牛王丸o縛三元花镛喊睹珠动散c錄二元
德钃鹹报珠珀裔o盒l 一元
橫條ij巢內消散c.錄弍元
花镧翁後無悉先o恃五元
齒火擴傷藥裔o盅銀一 一元
痛無定鑫止痛丸o鍵五元
萬鼸瘡擗散。錄敏一 一大元
小腸沾氯痛丸u鱒銀一 一 t-
紅白痢症丸o錄銀大元
花據人骨除忠丸c錄五元
花镯,^濁lf丸o錄鎖三元
橫伎芒酸外数散c鍵一 一元
痛無i處.yt!散c盅K元
審莺三鞭裙努丸o鱒ff-一y
瘰癯,2:消先r辨明.孔大元
喉症化澳散o罇銀一 一大元
除澳^癢裔一,〕盒艱一
祈蛇去祖除瀑丸3餺三-t.
丸散大*不能盡錄畧舉軒種而列之偷各样里.=症&便
來就醫香即将冬-:-病症如側或資丸散列w信,s同仄帝
一齊付^-突本醫r収立行按症科藥怀速付上以幽,利
囘春如有信件新照L.I列賴字付來交林弼.i無根郵eI冒
蒋自瑪 舗A:英編云軒化頃廣凍党楚行
KWOPK-「ha〖1vifT CTO. 4 二ant s St. Vancouver, B fj.
總發行觸英屬一 K一咼化頃廣濟堂
舉生JST錄新丈店l
散裙本軒自$|5圃魄年分榜舊金山.*
越七年荷载僑胞信绍遐邇缀
SI^^^E利掛sf其埠形廣鹏居虔茵萬天f
佳特設變店在此囊政局右使淨
角門脾九ii中西.男女港少内:
打,^^刀i筋敏骨花^4S辨疔"
售偷蘩諸尊賜顧或取A^^A
蹰ws病f卞列爽文她址列明寄ll
存心軒主人l
G3S so試Hm
9g WST TH豕PLK STRSS
p T. SUN称B§
LOB SGSIfe, CALIF. «L a- 4»
-在
、y
凌ll
本.2奮、#束老铺辫妇
,z貧.d^sg教逸f水1t沭油等脊.
並招-滴:<理利耀翁別.%
議e.^有目錄赠"
菊禁光生油
(矣試冏^M法改SB
iFffi:a遇自.s水從上i
iil1— :-
盆好赴翁濟li足都近脚股鹏l?下五3
傲破皮肉凸出!laM血如伐浸iss缺s使翁p.prt.sli,,
-l此悄,l诉心驚兒者流涙無怪報站贷ais.l堪sft縱然T一
疾爲父s之心益加痛切命设男將堪者:^;iKi^屮w曹先生M夜起弁来is^血一
未A接正斷骨用雞敏縛條暨二n被i:is承受.3.E車之燕抹!s霜ws而来f;w
光生奴論督令將傷蒋;^醫院電影s,翻舌則燕梳能不負wsaf之.货a&^
答鼓舒;;f人4眾火決不人裙院調敏 一 设用智先生理sl皮致l 一贗有
附贫分判伊则:S而去述辅哲先生B理月ig,」能歩履如f糸縛,?sns-
s,n出n^無总捅s齊兒之西人别助同iii燕说is收超ss 1百九十三元8痛.
之外=;餘^8端以^*生救命..-德,&
离金.山大均.i赛十一一 一.號增邑黃志恭親
@偶幸先生蹦來-
J5.SJ乂.s兼埋西入特委友人骋他别.&招出此处经淫港山餘as血份伏悉已〗
幻lA,^wi5循脾脉.s越於四肢故暴腿rtsm水僅投,豕 一 賴此夕週身i祈—
一鱸&幸得i全消i通t跑i.怖效对兌先生擅理奇難耀:《名不"!!?
i;宵以銘感佩
@早知先生何勞痛苦
曹統新先i蜜啓者弟患遠平幼症終歴卜幽醫理tt食光陰耗费錄財HSS5.s'
■ s:痛寸歩雖移惟!s壤命生-个辰通此疾厄而d偶鹏報i鋭先^^Jg』
:將」辆悄緒函求冶幸先生洞斑此症"糾名爲禅恐来緒廉照法粗之不SJa醴拜
竟凝全功歩股如热工作汰然方fe先生辨Bat手與處竊幷駕齊騸有何多as奉
h赤紙伸銀卄五元,fts数兒之外其餘廿審元辨將此w资諸報端炎揚大據並介
紹同病者知所從逾焉 3U、;PS頃旨
⑥勦毒靈丹如神tta II :一
辨棘新先A整啓农弟染此場恶适设ft驚i山兩面起印點拔色紫紅黑睹沐雍一一
人心不三n面u汴腫越連越湖録及,f.^ss.,s磁疾急導s秦|«覺不^^8- 一
乂;i瞎血§亦_个知K山来w^汰A;思fe?.;;:解狄ss閱报拿知光^有雄f :
遂將病情函述並購此外祭路程..i ,心焦=换敏l:扭,^5iss5H一
接蹈辨症信知w毒人血w iww3?tlss皮:i:仍:;r. .hww^^B^^ j^J^ 一
斗不適,^."大解越片時说稍"s,sw:ssla LH y點-^謝A色
猛恶w此w丄迚效轉可缺爲,H.-:.",;:e報始介s问病掉w划菊之所A^^p匕旨
^.5SIKK&K T。s ? "25 Savs3 s. ?n。a, ?5.余tt根上富
離
本雜黼培敏*,
中嫿t-之.:ji鳍地方
翁潔房口,爽像私
均吊西式水鼸分配
冷熱位瞎街i通
利顯久爲饑胞惠顳
兹困窗主入榮旋枨
與丰主、承受ap特
大一:;改良換然新
h旅住宿洵稱得?r
遠^:簾脉光賴兩電
應幼定必加息科辨
g:锺留心ll任軟迎
*?壤\鹏孔正被|8
,二os store St,
r u. B2" 1*24
?hoae 4452
壷蜜布多,蕾手两
春久r鶄,赏織枉
书覦萄缀彎靂!2'稀
壷濟肝恐鶬鳙未.^
週知效特镲維吿
俾*理知镰.萬2
A鏵駐爭雄片ff街
牵t脾嗜一零半
三樓三+w,
、,
-Q食棧
f为..^v £
1*,^ -恭\ 1:5S^
V 4 ,f t
魂背凡
,背補媒#%恭鶬饞潜乞慈讀|¥*賴"錄i勢
,1 ,Jr萄寺雍方賴务奔三扭A伴氯乾寻貼製糸威其
t溪骨水Y.igt"血裤胆拔賴薛*5«我.*^碟淵肌:席头竭賢梯
l漆it w亂绅奇.a 夷沐精秦,§盡儀拟4#表
Jfi2^l!a趕糸tsrs4汤錄站
.哮
tH?-通讲睹補嘴站礼这條*4扭賴战組躲,港一
暂iif真一杖溪雄并4s5s系;T多雀.?艮賢氣杀豫積血-
.教卞却条扭緣-ft傘杀脉庙,逮.聖ss£: .s通
.麵紫.绅突at糸魄夂令精逸頭"%>^辨罇-^ >.¥ 扭豕
5i 4
;r A o
M幽w
E u 3
E .a服
K c ,
u 4
:v
糊翁
新機明
TOA列必珠埠,公堂收到
1
j^-Jir伴通行悉力Ap.w汤务錄.w Af尤.v養.8r神逸AJ
5*5%械4**錄函--奇普*朝说每庇 一 沐5T者Jtt
必1!^45*:*在1^5.化乏悉.^-"\.,va*_.a
沐牵辟雄*S*4J - .SK澄.殘..王人整攀
A趙邦立內外方豚醫寓
A有唐山各欐瓜菜米疑售
森電話(錄 )phone Sey. 6721
»sg L J J§, £« Pender St. w. Vancouver. B.C
饞一
祿
潘争據三湯
黄成謝錦麟郎
举偉孔武鄭
A片珠隙鳴
與璀扳卞.凡樓钠沛.^;
黄洪五元虽墓五元
為加酵雜槔
数.:,.4堂&元合益隆五"
何子超五y乂二几勞振
趙宗信葉金判鐘印仕
牵榮錦勞堅梁錦
『夸安和梁瀵林淸
栢.J槐李織馬奕體
也樹廷何騫黃紀惠
葉盛何運培梁炎
^林馬宗郎坤
鄘厚能塵球馬振宗
£^,,各二元 黄豪二儿
周樂寸元司徒镎c元
湯猷忠九-兀义i K«?
釈基周象沼關像芳
鍾德培各武兀
富炎伍學楚免松
何陸梁啓李位巻
鍾A利棄吉榮騄其夷
闺爵求邸合梁壬
粱維莊以i俱i p凡