您國寧而國砍大 入則極釋松俄等中商疆遷久急其經以入洲異出北禅位第提擬問a見東中千萬果命行卒所出所即
置於直以錄晚珠行固離約黑政尤具 佔暨不餘中吉也出絶口入人畚議意鼸爲路俄餘一磅行運攝潜iltt踏 者山係遣：i;擬報镰屬爲明奇文第府當以報以此雙堪倭俄林 口地之俄而步無見中送各會錄萬項 動父爽悉務退 以西之缺之卽云更非黑甚 z權鮮疑老哈爲惟力聞字兩而中之處疆蓋其應條，—舆東交機議黑]a債不顯桑.輿會鬼還
fa各予職日動是鼸惟査案髗行夷以場最中會簡ii論俄大若 中重舆件大松問王關問吉i"務緒謇致富論力議於
力璺報直用曹音云江今松富以之帖便爲雠俄勘各正國權日均東東要世収槪黑疆iE 驟竊 利汰有局動討牟富
之情 派調命昆督 ）一 一 —''"—'■^ ' —---- — — "- „ 一 w- « _.....—
抵a對健其令因之 抗好之者進欲擬 也非京免位議 必常京山置 能攻津另西大 予擊万候模選 欲 面任範 奪蓋用督臣 彼謂不 覃之
准凌花時由後初損向最解邊重殊碑式除界 人_..— f入江約哈 失俄鉅决界建非類勘延問故得他威在瞎3各 船一爲文辦故價爲代者河國宵定範題最之入"一 g再我松理商鏟飽表業流以際碎辨ib 宜 > 駛以國花界s 要經至山明經俄地新亦w，;经他u丛w^^
^i松內江其多賤辛求省虚谷主界A律；^练絶大力接路杜辨鼸 交花瑰字主已於賠署布镩7 ". £華重B連範A 、 s — ^ + &必一-换江河樣張準且黃償通揚斷正意香字要势可園滿廿，g護：鹏布吉擬省見
條准流 ft簾已修今失有而道移外碎之操 „，i5W蓉Si^SS«^ 件俄 驟解 仟f能各問變免 動 即侵滿無凡於之地岡應所失者意與
鵃 s赣霸壹變應借前需擱利論年翻
„ 中镰黌滎有泰-之不成重欺B欽置害議四恩
a我囅第槳簡務擇關省中駭兩付中閣之未决月源 驗兀 二問疆'問 係以俄入倍 蘿際行反承沐良 菊铜在互歩疆等頃其吉交聽則俄之 對認八財
—.-....„ .讕本發議而此閣 B部
於已兩意耶庫亦債决日次議幸將時 損應票 入正爲此 失重五此又金富外氣竟 在還百議拚銀簡間提爲
曾楚何管塞展5中害SS经f格名两由所爲 塗《« S办加特费昭a'入颺全十選通
榮夷5就池A世生A洽A害雄A此由公若S列糖一各吿
1 糖 中 #全記會茲通本允千即於大月虽複 您银2赛堪i愁眉疆盖5I装霍Tf限S農525s
繁加交望堡奪整S疫接簦::取理自届於被並将號年牵 彭琛廷秀記鹰職然會名一選理無十選複各接由事
長名候並論一合選堂至十按
• ——
鼉
培
举 永 和
田 李 晃
羅 ,拿周 朱
小 道 廣
白 强緝 育
李 節李 林
珠 霣罢 立
明 章華 晃
李 黃 黃
迪 錦 饔
奶 淸 如
高 林 李
啓 立 佛
沛 榮 池
會複
長選 正芳 副名 取列 —后 名
沐
交
名
厢河月格舉初十月厢 本雄tt入票選二一代 糖何五姓付之月號表J^， 堂入號名上票一淫團^^^ 十獲以塡仰當欲至修"^^ —選前註折衆爲十訂 年何付票遵揭複一洪 六職還內章曉逮月ra 月必以並関兹之一敏 三要讎列全將期號絡 十到依明節各驟s章
B堂期大候依初程 之駐開貴詹補初選第 佈翁會卑挑複選^i f
告往複全選選敬胡一 執來選體合之限又章
俄寄
可靂餘悉士合AO 得力日 項十年函行推經及法一^_____
g十f 計千二所我所未累債一一達此通我理無還云部之通僮之賣 g謂^决應爲菅榜付國充得肯要累B月各項知國g效眾份S知票正______w
S整5 謂十百二利脏其通承求利趣六關債後爲行養#按》式我2:式询以教俄其票行製《訂二已
g徑榜正厢二八先息日量知認我息至日係票顧自票利照日債國道債我賤府國舆印就當二年
留如金付萬十令共公亦 政十二接激不於全戛"霜5曇勝票索價中後預成先借千政
之果以竟云七一六計使載並最府二月到行能是信植霍欵ife 謂銀取拍捜約行乃欵五府
十承爲敢千榜便英胡能非後照萬二此有？fe我焉S?鉴波Sft當本賣出未藍富發先成直舆
5認J擅迭五十士金維目正正付二曰項乃效十超BS，晶墓Sa遲然利此幾g由售印立萬英 躉a,挟息輕百七十德一式金千止通正之：i晃本息規行寧部至無被項革換整預之磅法
g則^^扣財八先及正月銀財三知金理月 可麻定之^份民效此正未命府迨购時借俄 塵何並留部十令遲萬式二不行部百擅後於由祈接置其fA手府未十項金换發不發歐証飲德
瞎l暨n力五十期九通卞能謂據五哲-氏 一得諸完發盗換年乃未銀乂生料交戦交因 fcl _^靈密|駁榜便利千知四發一瑪十付於國幷日道不害全行誚賣囘十緣换行正正五期付'fi名五
亦還運份四士息m之日生月駁三出一十正聲勝理亦貴債示 預二理簡秘式李式困中五式爲魂
可均動護迄便 百後效六覆磅該月一式明gasgsi有g胃俄預密馕窣債銀國債善銀
票後行査結數兩約榜已件未京 式理尙借民舌百重應付决飘
闺而萬本於而重全之云翁 兀利一此利髏正 ▲閣 五九後息通金十國議
tl:百K三之趨銀人庫承 損數年十十行日損認 失十淸七；驟擅閣失俄
工河"C3S釈馑阁大战 之萬還年萬庫付靆在發 鉅磅.內《在俄突千傻 尙千現敏聘萬票 唯翁須該五時債兩元 令合無項百酈票年以 入骧故借八須利來上 瞠幣支欺十增息爭 目千出按五加事持
司公貨雜行輔
埠華 ▲ 行
大 KWONG MAN SANG CO. 224 GEOI^GIA
叙_P—e_— Soy. 丄473_—— — Vancouver, B.
號門脾開張廿餘年中两
L. T. S5 Herb pmpany 1„5 China Jat.
Hanford Califoria, U. S. A.
A三蛇補腎壯陽先 毎罐傻銀五元
蛇乃勧物-&得天地純陽之氯最厚故其交媾能堅酎至七B
之久詢推〖天然铺肾珍品也丰局特用三蛇阻爲君配以鞭
巴(旁羊)參莺養陰培陽生精益腦之藥精工製煉成丸専玲
先後天不足腎元鼯損鼸事不舉及瞎縮精委(从广)精滑之
l與夫病後欠補虚勞過度精神恍惚怔忡键忘頭眩耳鳴眼
花虚汙夜尿頻數腰刺不寐四肢坊倦等症此丸藥醇力厚曾
雙几陽燥火之虞確有九牛一 一虎之力紫 一 試之覺世鹰所謂
11 一瓶先陶鞭先等此直駕乎*_^上矣
A三蛇瓶激丸 毎纏價銀五元
三蛇N!名目曰過樹容金脚帶飯匙疆-向論其性者過樹容則
走上部金脚帶專理中部飯匙頭善行下部合三蛇之力能透
筋達絡捜i週身風潘本局採取三坨爲君佐以補氣養血袪
:除濕之鑲梨煉成兔專治風潘亂癱半身不途頸賻刺瘙四
肢麻木苦於伸縮腰膝酸钦行歩無力筋骨卑(从广)痛一 ra
班濕癱奂(从广)溪凝結核等症包能晃效苟 一 試之而知非
徒托空旨者比也
4花裸鮮毒丸 每鱒價銀一!f元
此丸統$〜花欏百病如锡梅推疔芒菓魚a便籌至於i毒骨
痛餘毒伏患手足拘攣潰命不欽良被黃水 一 切花樓恶毒奪
豕輕審骨錄重者倍之包能收效亦永無復發以親乎世間甲
丹藥治療徒1a?快於一時者未可同日衝語也
A神效跌打丸 四頭庄每盒價銀弍元三元
本局此丸乃揀選珍貴墉道集料加工泡製能舒筋活絡被虽
敢於(从c消腫止痛抚治男婦跌ff刀傷碰傷撞傷重物驟
A夢逢固精丸
此丸主治夜夢遣精其有水磨火燥見色即拽精道失固尿出
如脂，色慾過度精後見血慾念稍動其精即拽甚至久流下禁
麟隨便出無論有夢而遺無寥而潼亦皆迅奏膚功此誠百發
百中之神聖萬能者也
⑩初起白濁丸每罐銀三一v:
錄培元白菊丸毎罐銀三元
⑩內消痒漏丸毎罐銀五一寬
⑩外科搽痔散毎搏銀一 -T
⑩內消瘰麝丸毎鐘銀五元
⑩珠珀牛-肌集膏毎两一元
⑩三蛇膽陳皮每雨十五元
暴喚科萬想散每搏銀 一 元
外國一 l亳五仙
本簾超主-i-謹啓
罄f腸痛氣散每瞜價銀l l元
攀刀傷止血散每錄價銀五毛
暴一掃光癬藥母搏價銀五毛
⑩哮喘扯氣丸毎鱒銀一 l元牛
錄止心氣痛丸每錄價銀弍元
，二蛇虱濕啬羹毎張銀五宅
牵五仙
祖國新.
，o江北水災會啓事
日前籌賑江北水災荷蒙各儒商樂助以救災黎輕將數目完
全結束刊印徵信錄佈告惟忙中編漏臢利民珲髮所名號翁
輕報效沐浴之4f意兩星期所収入之欽槪捐助賑濟之用今
特再從報章上铺正但念廣利民廖諒先生所業剪髮沐潘之
生意尙且疏財大義樂善好施當仁不讓..4贫仝入甚昏感一
仰冬僑商諸君善氣感字特爲留心乾顬廣利民以彰善德别
同入不勝感謝之至矣
十二年十l月十四日 雲壤江北水災鲁啓
之材科交濟西人送耱之良
品也現美洲人士珍之若鴻
作戲之用本號應時世之需
要振錄國貨起見特陸績辦
到大宗加厚八花五櫃酸枝
滅平活發
稱仰留意焉
(送靈品)(平價出售)
新水働花頭各種炮竹
到.各欵絲巾球鈮竹盒，
笞油腸鴨肝腸餘
靈麗參大
i . 蛤鲼大
.神效武溪大
金羊毛絲髮者注意
本公司現辦到羊毛番餘片最適合洗羊
毛絲髮及一切幼細彩頭之用不拘早晚o
在於自己之房內俾幾個尾利時候先用Y i
此鹼片和以熱水冲開在盆中隨将自已§
的有價鏟之幼細羊丰絲髮等輕輕放下A-
浸透提匙浴數杯凡各穢汚雜色自然驟}&
淸至晒乾時則非常鮮妍美麗儼如新色①.s B，
一樣且鹼味淸香永無損壊衣班之慮九p统，
洗羊毛絲髮幼細彩頭者實非此莫属請S5 B-群
儒胞常用之 掘幼
肌t』
s
c
d
o叨
p
現價三盒特別沽一 一毫五先
o
1
本酒樣開設於片打街東端門胖I百四十hl號：鹏其名曰
(萬疆)盖有尾萬善畢陳，，驪旃招展：外観足羡*-內美堪
誇者也--本主\於新張之始*-捜繮萬闺之珍奇異味2供
給萬國之稚士游入：加以侑食者金釵十弍J承匦者紅粉
三千*1穷此勝槪，，最足爲旅》^遣與之埯：臂酒帘-€炅&
父何必覚賛夏之園-沽春之市哉，本主入鞠躬以待2析嘉
客不我遐棄-* A本樓在片打街廉g:辨l百四十三號
争喊線(转磨)四八糸l A收現喊镍(詩磨)六七五七o,
International Chop Suey Parlor
143 Pender St. E. Phone Sey. 482-67570
云 E.
