艰一生?t3T统新丈店廣杏
欧者本軒自中華民國四年分枝舊金山大埠至今已
越七年荷蒙儘胞信用遐邇知名今値暑假遊歷胜
足羅在巨利埠見其埠形廣闘居虔百萬天時水土尤.
佳特設總支店在此埠鄹政局右便添歩街夾非捫街
角門牌九百號診治中西劳女老少內外全科兼壤跌
打炮火刀傷績筋駁骨花柳白濁疳疔魚口便8^
格果癰疽流注鵝喉瘰癱爛脚等症並自辦各項費丹
丸散發售倘蒙「諸尊賜臧或取丸散或委辨症塞
鹏寫明病源照卞列英文地址列明寄來定si如命將
藥付上此欧 存心軒主人曹統新敬吿
CHUN,80M資
C. T. 3N际■
,軒現人..3##个老确;^:到
\<§^!^教蕃水潘油等V
氣豫:<理利耀翁別4
另潜目錄救i多f贿"
⑤所幸堅心i醫 t
賓統斩先生縛骨之良iE名久矣試問w:E法改晋志lis別Km.8s小兒阿-^乘jw
脚踏単由l顿銜上,士德頓街签遇自由車?k上橫駕衝來將脚鹏swfff,
仆街上魄散魂飛缀如失氣界赴急濟理院察i1足部近脚服斷i^us^s:.&卿i
職破皮肉凸出骨流血如注浸f^?s^议射部額門ss嫌s5ss!5s
偽战此情形朋教心驚見蕃流淚無怪報鹏登5i詔智兄銜勢逾重縱然不死f^,^w
疾爲父母之心益加痛切命長男將傷者sffi:?〖中謂曹先生足夜起身來理趁w血
未止按正斷骨用雞敏縛僅醫二日被其承受.y由車之燕棟愤m间西,凝而來fgf
光生奴論督令将傷者単人望院電影薛醫否湖燕梳館不負»«暨费一之货^^„|_2
答鼓Ke!slK.人命s.大決不人繁院調冶一 M用曹光生理4isl度致袋費一麼糸
衙官分判伊則8:而去連請暫先生理理月餘己能步瓶如2«家皞愁爲»*,审
缺JH山一m無总投溢吾兄之西人都助间往燕K储收屈暨費1百九十三元除採,
之外:A餘刊ga端以謝先生救命人德點
询金山大坤為房巻十m號增暴志恭塌
@偶幸先生蹦來救命
啓效弟染 一 竭頭面手足全**»超拉出水.1:^不堪搔之更甚不知者必鋭作與
生瘋 一 樣無.異靜坐房屮不敢出街已越s!:?•期偶鹏w統新.先#^由大塌人來此*-
塌M支店兼理四入待委友人聘他判诊招出此是澄淫毒由餘毒雜入血份伏t
w&乘wi裙脾脉.投越於四肢故暴腿华痛出水怖投藥 一 削此夕週身萄然針磨
一鱧拜幸得暴腿全消|誕止應手而效可見先生擅理奇難雜症名不虛**餘
i;窗以銘感佩
寓斑省3泰Marchesltst., L。s Aneeleskif. l.一一水JWS8泉SE!K
@早知先生何勞痛苦
曹統新光i紫啓者邻忠遠年烦症終歷屮幽碟理徒負光陰耗費錢財日臥¥
手足瘁痛寸歩維移惟有s;命生不辰a此疾厄."m已偶簡報章忽観f生;^2战
报特將病傲緒函求冶幸先生洞斑此症祸名爲痺恣來諸藥照法股之不ss饞^
竟奏全功歩履如皆工作依然一方知先生胂秀國手與盧扁并紫齊驅有坷多8sf
上赤紙仲銀廿.五元:5數尾之外其餘廿攀元勞將此信登諸報端表揚大德並介
紹同病者知所從速焉- 3u、m整頃昏
旅夷Jis lUee, S73 North St., pitsrss-豕ss.工口.3..<..9这«36
@勤毒靈丹如神且速
奢統新先生整啓者弟染此場恶毒寅在驚駭初由頭面起印點其色紫紅黑喑,^^
人-3不三日面目&瞎越連越潤遍及全;;^跌to鬼疾急尋_»藥服盡資覺不^.^,.^
— i亦不知="住来:《.戎_5;;=;1.^;„;5:賴:《«;!£«2„?.«?.0^^._.<...;»_".::^„;;^^.^
遂i病^pi^並購此丹祭路程太逮望染<"焦=换敦.„暨4|化§|"^^^
接閱辨症信知因毒人血與|建皮外仍蛇组謹雄„
弁不適次行大解越片時竊稍^脇略s連暇七=紅點^.?叙皮色设原:=17化此扭之
刊;I:党將後忠?s院.止所甜ffl-到:1:,^^名不虚傅^^沾£^^«^感萨辆滔*3
攀OA貨棧出
."Crawford Storage & Distributing Go.
I8S0 Richg;d St. Phone Sey. 1330
哥買利公8:
主隆棧参萆玉棘蔡材
紫泉*^沈辜5^抓每啾5.^
幹效台渴杀水条率!g
外w台竭^l威水每導礼
,^恭43s渴止确凡每碎os
s^郅AL秀渴.-^凡fc5^夺JS
r^^郸疳好骨竭-^每磚统
在41.-^姿备夢凡每磚.:a
*4*?##义^水每碟&
『解丙戚缀辜<每兩厄
.>抝種£每奮
逾刮,寫逸多-^A嗜勤as
«?傷.^痛主肌水>$^
M港久戟逸少i^i举碍.:^
"知其,索司
耽名:,,鏞背凡
=15悉胜錄使賢補驢务精*?洛懲潜乞慈译《_5¥*褶"《1*-勞
A傷邻?3辑寻丧.v?齊麥薄主敎克膠氛乾寻赵装而麻龙
梦讲滋骨糸看一J血稱膳瓶扭薛*?»我-&膝淵肌廣头祸臂箱
*\乏*其幼良ij,4s 虔外讀翥-„'"燈盡儀拟A银表
»«^.**容豕&蓉扭.* ,,、
5>**^?^*14*-*,^&1!*«.£該*.1.-._?»4.*»£汰蟲浙-
.«^5-^8§?» KWONG 1LnE YUEZ
*?, rf:!$>5!^<.豕-*•
:i多,-.»s-法f i^fe^,^.^
,.— ??N,
-5悉通讲*1沐臂雜乱这伶.<好桶战祖扭薛*?洽{
;w.ij名杖战錄存臂樣系艮货氣豕儒精血一
招"卞却dss歉敞傘杀f脉A? *<聖sw i> .s通
乾裝沐W扭多坎夂令特逆銷寻.<!«料辟.5? H-沾4t豕
,.t来侔通行兩力.«?.;«汤务兹幼力5«^.*養.《神i^fci
,贵我谅极"杀经*9寻*!5-*朝说每庇 一 沐wiRK
一,扭使異常条無吾t^乏悉J
,:该歪.行希t真4J , 生澄狭主人整塞,
A豫邦;w内外方脉醫寓
A有唐山各種瓜菜米發售
-*電話(錄 )phone Sey. 6721
S8ST L音g Jan, 28 Pend2" St. W. Vancouver. B.C.
VOA列必珠埠,公堂收到
潘榮據三湯振温林.晶
黃成謝錦麟郎厚德郎厚能氛
举偉孔武郎祿以i.各l 一元
w璀扳1;-y張讷沛十尸』周樂.t-元司徒尊.-元
虽洪五元揚某五元
.- A加酵竊培
坎i:厶堂五元合益隆五"
何子超五y父二兀勞振
趙宗信葉金利鐘印仕
f榮錦勞堅粱錦泰炎伍學蠻吳松
w安g梁濃林淸何陸梁啓李位巻
栢槐李麇馬奕體鍾s?利繁吉榮薛其夷
也樹廷何騫黃紀惠闺爵疾邸合梁壬
葉盛何運培梁炎粱維莊以〜俱一 l-t?
.宗郎坤
球馬振宗
黃豪二兀
湯猷思五元乂l l元
歡基周象沼關偉芳
鐘德培各武兀
啓"多*«1生主.&存濟慨志在酏,替治各症滩不奏
效夂s-^簾胞嘉許城恐各萄未s週知故特竭吿s审
有悉*«知所問牵焉*理生檳翔跌打還魂刀傷炮碟
糖筋駁骨瘰辨嚷症陰碟恶毒大瘡论慷魚口便毒橫
弦芒艇滑疔痒漏(从广《畑脚揚火槽傷紅A痢
症風银鶴濕外科各稗奇4雜哮加以良t,泡製,鞾
耷丹丸敢好售利濟司抱各S?錄友沐有鸭藥..-接J-
講将病原註叫騸上列鬥稗*宁資赤紙付t定必按
症称義"速付乜暨治31集一&,存焉
A域埠東亜
旅館廣吿
本旅鳕爲喊泡華入
中嚴k之旅館地方
淸潔房口通爽像私
〔腾濟堂廣吿「
本堂創在云哥,櫸廣集街門脾四號專辦顧禰正雉道等
均SF西式水鼸分配戴材正式參茸玉桂各家正字號裔丹丸散特聘有贫師精心
冷熱位居街角交通
科便久爲簾胞惠顧
兹因審主.<-榮旋椎
奥本主、承受項特
大.g改良煥然新
行旅住宿洵稱得所
虔.s僑賴光職兩鼋
通知定必加麄料斑
仰望留4-簾任歡迎
司理-^鹏孔正披»
14玩Store St,
P. O. Box 1424
Phone 44R2
Victoria- B. c.
盧杰三知翳
啓教承素換驟审懇
啬饔布g年著手用
春4Tr攝响赏酺莊
书顯然復两霍L,懇
壺濟,恐簾确未*
週知t特報邻吿
俾*翳知暨戚,.一
冲4焉
血碎駐鑽.||片打寐
牵門,蠻一奪半
三fw =T
,隶本p稀
紫,.f m
1 l.看r .〃
諸君先發wls-邻
¥*锡醫巷多培;:瓚,
泡製熟藥兼製造啬丹丸散發客*党志在醮名如荣
先頼取價定必從廉無綸逸近的義折厢下列西宁付來定然
楚速付上以豳翻釗囘荐焉
A汴意奉堂外科醫牛林弼臣理萬置有製丸堪口承接w
丸如蒙委托快捷妥食
A講糠(矢磨、三六弍七
,,
曾VA
沐辆译
▲兹将自親各裔丹丸散價目列后 (c冲,,k?)
萬醪拔每下肌鹰。盒元半峻珀刀傷生肌裔J倉元半
炮傷去毒卞.肌膏o盒三元跌打吊瘀止壤散〇盅三元
跌,.:敏骨.ij痛教o藍五元打跌4-血字.肌散0鍵弍元
跌打散矜藥水o錄一元ll汪花柳初sl翁毒丸「錄二元
遠年爛脚生肌裔o食一元五日久虚葡虚精丸o雜三,
花柳搜毒牛王丸o縛三元花鑭鹹疳条珀散n雜二疋
w據異紫代瑪>一
歉.w客位料瑪麻到
A;象样里畠Jsi浮l^i
"日變超色IR爲
攻良諸a5第AI悉菊
域英
多昌
M萄
花袖喊疳珠珀裔〔)盒1 l元
橫弦芒菓內消散c錄弍元
花構愈後無忠,丸o鱒五元
緣火損傷藥裔o盅銀l 一元
鏽無定處止癱丸o缚五元
离應瘡科散o縛超一 l大元
小藤痛氣痛丸u錄銀二t-
fisEM症丸o鏵銀大元
花?tf除忠丸o鱒五元
花柳}滞*化〇舒銀一二兀
橫弦芒藥外敷散o錄二元
痛無^ts止壤散c盅五元
楚茸三鞭确脅丸o餺五元
瘰癢內滑丸o辨银五大元
喉症化壤散o钳銀一 一大元
除濕,^,癢裔o食銀一 .Kit-
祈蛇去稱除谶丸:3縛三元
太多不能盡錄畧攀軒種而列之简各梓里.,1症tw便
.*§者即将奉*^病症如何或賈丸散列明信肉同仄蒂
1 stt:來交本理.f収立行按症t^藥沐速付上以一 藥賴
岡舂麵有信件折厢上列西字付來交林弼臣無博郵費冒
秀自辨、 鋪在英属云哥化塌廣赛堂梦行
KwoPK「hai TorlTO: Co. 4 二ant 51 St. Vancouver, B C.
總*鬚行所英屬云高化頃廣濟堂