葉a栢率李 樹安榮
趙何致
宗子2i
信超堂
五五尝,偉成榮5藍霞葉金足抬
g何李梁勞A葉;C兀A元,tA孔謝雜A,,,
達去*>* 始金乂 加 片錦果歹lj ,, 培壽燦濃堅市列二合酵湯張珠武麟三翁,汰生
場兀益猫暖—均遂组
梁黃馬林梁
炎惠鱧淸錦
梁阔鍾何葛
莊家利陸炎
i^邸築梁伍 吉孕 f合榮啓賛
叾粱薛李吳
其位 壬夷巻松
鏽隆塌某沛 3郎郎湯
印勞五 五十 一厚
仕振,L 元 祿德振
鍾驴'湯 周
德基猷 厚
培思 樂 各能林
周五 寸 —
各家元 《- 兀廖馬
武沼义
兀 二 司 球宗
關n: 徒 苗
偉 镎 豪馬郎
芳 —振
元宗坤
LAI SANG CO, 432 Carrall Street Pncme Sey. 3479 Vancouver, B, C,
大一
埠 ^盛湛 公號隆
收聯公 到盛司
MEE SHANG 5 Pender Street East Phone Sey, 2162' Vancouver, B. C,
顿教,
、卿
,-"^?^授胡舉往來
分十五點九午下日!右,缚云由
友華迎飲
LIN SHaNG go. No.l Pe'idti!" Street East Ph'避>5ey. 4295 Vancouver C.
新怡利 機公
明司
SUN KEE MInG CO. 433 Columbia Ave. :、hone Sey. 4048
备/> / / 丰加▲ T翻提 胃战督 1^统產 +亞▲ ,洲pq 5皇丕 仏后亞 - s藍 月,煙 十t通 五 往 港 船 期 籌
舟錫麥民安廣 Kwcmg On Man Lo, 45 Elizebeath St. T(ironfo Ont, 盛千争辣隆水 WING LUNG CO. Ligiuchet ere卜t. W. M 'ni.real, Q 'e. 駿曷棧安均 QUON ON JAN GO 46 St霄,—'. Vancouver, B. C 處權代,V拳
?^a^新支店廣杏
欧者.s:自中華民國四年分枝,藍金山大埠至今已
避七年荷蒙僑胞信用遐邇知名今値暑假遊歷駐
足羅生巨利埠見其埠形廣鬪居虔百萬天時水土尤
佳特設總支店在此埠郵政局右便添歩街夾非柄街
角門牌九百號診治中西鬼女老少内外全科兼種跌
打炮火刀傷績筋駁骨花,柳白銜辨疔魚口便sg伎
格果癰疽流注鵝喉嫘癧爛脚等症並自辦各項膏丹
丸散發售倘蒙諸尊賜顧或取丸散或委辨症i
祈寫明病源照卞列英文地址列明寄來定赏如命將
藥付上此欧 存心軒主人曹統新敬吿
CHUN SOM HIN
C. T. SUN & TOON
900 VTST TEWrL« &tR£KT LOS ANGEI-jEB, CALIF. U. 8- A*
軒現人,.3身皋考铺:^T到火
义招,-渴代理M耀翁別4 4函
庄
產
議,s有目錶舉
曹統新先虫縛骨1^^^,^;^k矣-試問有w法改晋志lis抓整乎錄小^阿
脚踏単由華盛頓銜上,士a^頓街.签遇自由車從上橫駕銜來將ssat^^f一
仆街上魄散魂飛耀如失氯异赴急濟醫院察檢足部近脚眼斷xsl^s;
概破皮肉凸也骨流血如注浸,花扎s1^波蹈部額門gggg^g^.,.,^t
俗舰此情,者心驚見者流淚無怪報能登錄謂晋兄保势過重縱然不w^ww
疾爲父ra.之心益加痛切命良男將傷者5-;s糸屮站曹竭生拔夜起身來理趁A血
未止按正斷骨用雖奴姊使醫一 一日被其承受,:3由車之燕梳愤带同西,殺而來,5~
先生駁論督令將傷者审人暨院電影醒醫否則燕梳飽不負,暨费"之资,&^£„^
答tt格c:!w.小人命s;.大决不入究院調冶 一 贲川曹先生理愈爲度致暨費1麼糸
衙官分判伊則悻悻而去連M曹先生理理月餘已能步履如常合家轉愁爲ww,审
驶-u山承無慈植似吾兄之西人都助问往燕梳蛇收MI醫費I百九十三元除採藥
之外其餘刊ss端以謝先生救命人德焉
-寓金山大均.為房巻十n ,,號增§志恭效
@偶幸先生馳來救命
啓者弟染一症頭面手足全4r暴腿超拉出水」rai不堪搔之更甚不知者必祝作與
生瘋 一 樣無異靜坐房屮不敢出街已越幾w期偶閒is統新先JS由大塌人來此處
岡,^支店兼理四人"特委友人聘他到診招出此足沒淫毒由餘毒雑入血份伏忠已
久^乘叫镇循脾應娃越於四肢故暴腿^&.橘出水他投染 一 削此夕週身自然針""
一鱧拜幸得暴腿i消痒痛敏止應手而效可兒先生擅理奇難雑症名小虛傳特餘
-i;:言以銘感佩
寓羅省3J6H M。fchcilt St., L。s Angels. Calif.『1一水WS泉9R
⑤早知先生何勞痛苦
曹統新先i鑒啓者弟忠遠年锁,^經歷中四暨理徙負光陰耗費錢財日臥床中
手足痒痛寸歩維移惟有s!命生;.?.辰逸此疾厄而已偶閱報章忽战先生大名g
播特將病像縫函求.治幸先生洞窥此症病名爲痺惠來諸藥照法吸之不^^通拜
竟奏全功歩履如i3x作依然一方知先生;^ sl.w手舆盧扁并駕齊驅有何多譲茲奉
上赤紙伸銀廿,五元^數尾之外其餘廿零元夯將此,信登諸報端表揚大德並介
紹同病者知所從逾焉 . .3".,-紫歪頃暨
旅美Jia s North sr pittsfics, M5? <ts.<13s2E*
■⑤勦毒靈丹如神且速
罾統新先生鑒啓者弟染此場惡毒貨在驚駭初由fsB起印點其色紫紅黑喑痕痒
人心不三日面目e:腫越速越濶逸及全ci狀,g髮疾念專8-肇服盡w覺不sffil,.^
又行,血化極亦不知K由來械夜自思M從解救拽閱邻章知先生有雄H^
豕將病愔函述並購此丹奈路-程太遠望藥心焦=-換数S其症益劇^il5^j^f
接閱辨症信知因毒人,^與e相惊a淫皮外仍械:一 一n始,,^^頂^1
4.不適次行,;.^解越片時痕棺,i-腫略消連股七;!::I紅點fa5i皮色设原回忠此症之
猛恶?i:此丹之速效轉可駭爲可喜s:登報端介紹问病者知仙菊之所在,^,.r」1
旅加拿大?cn Bcss Cafc. P.O. Box 3S, Prince Albert,ssk.,can.質牛上香
曹統新大國手£^^^*3^^*^^&3別玲偶遇全単反覆跌偽_瞎^_„^.^5"
^Misl^i"&次.u作格愈不料ll淸留^:^fMi^^
IM又來當此之時急欲求瞎乃將,w源列寫卜.小冶荣先-^^a,f,.^ll^l^g
w日竟將後忠消除;止所罚柴到s.i^名不虛傳弟沾盟不淺必德無卵特鳴^俾
忠各知國手之所在焉 J-iyRtilr
.M金山篤市的束31曰诚T21ech。sc。: 725 savic3Rd.osard, Calif.余斜賴-J.pl
生隆截参萆玉棟蔡材
\
鏞背凡
,OA貧棧出
甚描
之用租價相宜如
,Grawford Storage际Distributing Go.
Tgsoschaldst. Phbne ?ey. i
哥買利公司啓
A域埠東亞
本旅鳙爲喊,華^
中最VA,-旅館瑰力
淸潔房口f类像私
均用西式水龍分配
冷熟位居街角交賴
利便夂爲簾胞惠騷
兹因菖主入榮旋賴
與牟主-^承受塌特
大,s改良煥然新
行旅住宿洵稱得!T
豕^橋*光顚兩電
通知定必如暮抖辟
仰變萤心簾任歡迎
竭瓚-^新.孔正被驕
f5Jg 、 h Hotel
p Box li24
?ione 4452
-Is -IN l",-^1^ /)v/).'/.JV/)\)\/),-_
繁三讓
壺雲银雾审著手间
春久r饞晚賞識在
中祖劝浪吻電1:懇
壺濟,»饞始未=*>
週知故特T.報湘吿
所存焉
A餘駐雲驊片打街
荣門脾蠻f零半
三樓三.f四號
匕好豕神鳴,--各,
諸君光齊邻i.3N薄
接編香巷祭菅艰Jr
m廣濟堂廣吿一
丰党創在m哥象缚臢ttf街門牌四號專辦瓶圃正塊道"
藥材止式紫莺玉桂各家止字號膏丹丸散特聘有a師精心
泡製熟藥兼製造膏丹丸散發客*党志在酏名.g荣
光截取價审必從廉無論遼诉e藥折照下列西lF付來定辨
從速付上以一翻到囘荐焉
A件意4党外封暨"林弼tc;理萬置有製丸渴口承接和
丸gw,f委托快捷妥葛
A講繅(矢磨、三.六1jf七
争,
曾.^
棒辦画
啓存恭整生主心存濟批志存馳v替治各^^难K奏
效久浮饞胞嘉許誠恐各穷长s週知故特寄吿-审
有忠^e知所問牵焉A暨生榷翔跌打還魂刀傷炮碟
賴筋駭骨瘰癞喚症陰頃恶毒大瘡伶鄉魚口便毒橫
弦芒夷推疔雍漏(从广凌頃脚湯火損傷紅d痢
症風寐鶴濕外科5神奇r雜症TO以良,-泡製揮
耷丹九散好售利资同抱各sp样友s有魄藥,.S7
竊将病原註竭照上列r味"宁ss赤紙付5-dt:^按
症怖藥怖速付^^智治以•存焉
.6檢異常t::衝.
被,tl^客位料玲解到
^^豕袢里堯^?,。考&
攻良绪》0留1<^*-項
城英
多昌s争旨
印逢
A茲將自襞各裔丹丸散價目g^后 (o a-
萬應拔毒生肌裔7盒元半4珀刀傷生肌膏}.含元半
炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打吊瘀止煤散cal三元
跌-H:敏骨止痛教o盘五元打跌,4^血"肌散0縛弍元
跌打散於藥水o縛一元二5花柳初拔瀉毒丸-> 錄一 一元
遠年頃脚生肌膏o盒I元五B久虚濁圓精丸c雜三一t
花柳捜毒牛王丸o錄三元花竭鹹疳秀珀散c搏二元
花搏鹹府珠珀裔o盒l 一元
横弦芒菓內消散c錄弍元
麄欏愈後無忠丸o恃五元
渤火損傷藥裔o盅銀l 一一忙
痛無定處止痛丸o錄五-y
萬鼸瘡枓散o縛娥l l大元
小鶸盛氣痛丸u錄銀二t
紅9痢症丸o鲱銀大元
花柳\骨除忠丸〇錄五元
花柳,t衝秦乾o縛銀三元
橫弦芒瞜外数散c縛一 一-t-
痛無,.^慮.^煤散0盅_.^,1„-
勞茸一r鞭補腎丸o鍵ffi化
瘰癩內iF丸「辨银五大元
喉症化壤散o錄銀一 一大元
除激化癢*〇食銀一 .v 一T
祈蛇去琉除澳丸u锊三「"
丸鷇太多不能盡錄畧舉軒種而列之偷各梓里c.症K便
來舒暨者即将参-^病症如何或冒丸散列吗信內同仄蒂
1齊",.-、K交本醫.-収立行按症好nf你速付上以幽镶利
囘春to霧信件折照上列西字付來交林弼臣無懊郵費冒
者自理 鋪存英离云哥化均廣赛堂梦JL:
Kwonp rti Tig Co. 4二ant-nst. Vancouver, B C.
總翳行所英屬云高化培廣濟堂
1s^e胜膝建貧補战添趙45治想潜色
,8?理奇在方a^务薄三敎A5
J谅ii节損t-蘇4勞
&其w良sr奇.K 盡外a考,.'列澄,^復拟其SJ表
兩々???re;f ^fns*«.ss<>.^ 一 ".•.^^vrt-^.-.S.AA-
.*.一.».沐.66.* l?.!^古改在e!-豕c:-多,1vas法汰.s £.5.^-.^*-
»^**:?1«.£蓉织冬-./果.!^*_;,^
*齡5?1?*-:5>"悉.》,變多《iy ■
i ALi KWONG LEE
SS CATARACT 8B I
"S惑通讲^S補臂雜礼滋條-S4紐柏战組:4筋,接1
如,汰名沐战脉存a.Mgt4艮骨氣褒僧精血*
錄卞却拔敞傘杀-4-脉A *\潘*{聖sw. V 通
*~裝傳2扭多耽夂令精銷寻.vw料醇>.¥沾4t豕
【*
.|*伴通行兩力*?询汤务兹功々;*?.<養*:神丄t
■「f束贫极1s^孝給ta T"寻吾*;«^说每棍一 its-^K
扭拔其常本在吾A乏患 ..--.vaisj
沐-牵行滑t真4Jiv 生澄.拽主人s冬
A趙邦立內外方豚醫寓
A有唐山各種瓜菜米疑售
(錄 )phone Sey. 6721
8BSJT.i目gJan,综Pender St. W. Vancouver. B.C.
A,傳发臂逸少A每金纯解泉.5泉丢蕃跳每教$.^
冬應戎發凡 -*^M?<.& 幹效勿竭杀水条漆!g
魂骨-^港消 每务^冬身台竭M威水每嗒-:%
梦洽,蜂夂祸单水每砵i^ vi^4為渴a滴凡4磚02
农夢速辨絲碎A.l畫见l邦A^秀缚务-i^务磚;s
辆賴.<4^*艰兑柙*-趕骨竭凡每磚沈
..久年虛萄凡
一4省>^竭浙恭*^
H底森無仗令升每
一糊糾**、貫病杀;^每碌-
,^泉祸氣.*喊《^每磚.&
"^,^傷在树錄AftH^乱
SS^打A魂疋4,每祠战
W打a-泰m痛骨每-J^.;52
控.51-^姿备,凡*^磚-5
A!Hf^善.il务水每4.^
.内戚演辜凡,每丙^
元績嗣-i^x母^,5i
岳刮.?紧言必&
"傷-^痛主肌水<蓬^£
,港.*^戰逸少<争礤.£
各項式歉4银愤缘勤知其£索司錄