處一電
-車往﹒三千餘,不用曾建﹒叮貝爾七萬富踢,蒙主螢
辦克,餘,Mm三+2萬此﹒
.‘河"4',』一傘, •• 蕉, 畫畫可能卸啤著乃是一位主,正由外﹒此碑的意思郵正是部 zdAEn主莎泊位此,用以實搗主,敵軍萄的,苦功寓,是把-直
薔記念碑拆去而遁的﹒此地的主,做起家聲來',-RN也像也儼氣甚周﹒
郵 MAIL 商Iij自j目 組貨車﹒萬
租費位11 眉虹攝聶 郵宿哎厲
OPEN AFTE
TI£S-SAT. 電
,閱價几萬丸
.厲
活氏傢能電器~前_.
WOSK'S .LTD.
62 W.-Huti呵.5ι V~COUftr, B.C. PboDe: 685-0111
寶路鈕村經常提高對客 業設資,尚設有弘人貸 屋錢修或添世家庭周刊州 街Mm﹒
黨£a加拿大寶路銀行 電皂白岱溫哥誰坤緬億四百號
』團tii::i:l The Royal knaB of Canada 400 Main" St. Vancouver, B.C. Tel. 665-5240
嗨傢似電器公司 本公司經喬四于年,現饋強營業共開支 店十二間,向黨摯友光顱,不屬感甜, 蠶aH便利起見,特聘請費金縈君《ZH
。2》覓各位組萄﹒
本觀專省各各自攝影色電觀揖﹒電趟,雪 個-Y訣衣帽,鐘﹒樹鶴,家庭閉兵,給椅 庸,,地聽﹒其他各種信具俱全,貨多還 蟬,個組相宜,妞,光顧,割興建金縈 君用華語接洽-a糞歡迎﹒.
錯胞們!望你知道雙重玻弱的好處 (-)能保暖而節省能iIi-
〈二〉減少外來的種聲
〈三〉在冬天時敗現兔布水蒸氣, a兔使你泊窗戶容易腐那 --守" ~~
許忠鋁質窗,
t
他本來下了決心要不顧一切地跑進襄面去,跪倒在賽底赫前,肉懺悔這錢年來的過 錯二展求她底最後的寬恕,可是已經運了﹒兩扇木棍門是多麼跪蜀船東西,如今居然變成了 專制的君主,牠們攪住了最後的囊,不許他進去和他所寰的人訣別,甚至不許他到姐底面前副
主哭帥LM?了,這兩遍b可並沒有力量,真正奪去了他底妻于的還是另一種東西,是全 個禮教,全個傳統,全個迷信自叫這一切全壓在他底肩上,把他壓了這許多年,給他奪去了青 春,奪去了幸福,奪去了前途,奪去了他所最寰的兩個女人。他現在開蛤覺得這坦于太重 7。他想把牠擺脫掉。他在掙扎。忽然他又明白他是不能夠揖抗這一切的,他是-個無力的 人,一個懦訝的λ。他絕望了﹒三種奇異的感情晶有了他官。他突然麓倒在門前。他儡心地哭 苦,這時按他不是在哭她,他是在哭自己﹒房,膺的哭聲和他底哭聲互相應和著。但這是多麼
盲點一一刊訂于底門訓停住了,。進來時倉皇繼母愛和1一個女客,賣成跟在後函﹒
周氏一進門說聽見哭聲,她底臉色馬上變了,驚惶地會那個女客說 •• 「糟了!」兩人便
急急走進中闊的屋子宴。
「胡軒,你在做什麼?」周氏看見覺新脆在那裡便噢驚地吽起來。
覺新罔過頭一看,說馬上站起來,他蟬閉雙才抽泣地對周氏說 •. 「涯,直﹒」這時他續
看見了那個女客,使用慚愧的悲痛的聲音招呼她,給她行了禮,於是大聲哭起來。閑時從房
裡送出來一陣嬰兒底啼的頃。
那女客不說話,她只顧問戶手帕情服嗎﹒
這時房門已經閱了,是袁成吽間的。周氏讀那企客進去,一面說:「競家太太,請進去
罷,我是不能夠進可爵的。」
那女客答應一聲便去了。接管房襄又添了一種響亮的哭聲 ••
「在兒,你說忍心這樣去了?你不等著見你嫣一面嗎?府把來7,你娟從多遠的路起來 看你,你有什麼話,告一前設呀! ...•.. 汪見,你要活轉來IJh為來晏了,你為什麼連一天也不 肯多等, ••.... 你死得好傳呀!我苦命的兒,.看你一輯人在這兒冷清清的,人家把你趕-州來, 完全不管你。要是我早來了,你也不會死的ai--我苦命的兒呀!是你將害了你 .• 」
遺些話故周氏和覺,rtp得清清楚楚可還好橡是許多根針,一針J針地制在他們底心土。
@
10 .
行房用鼓搗4貸款領可至L﹒-m 司封二十五年泊朔風定自9任諧遺
寶路鈕 ,年划 算',
貝負替閥Fum 調各種儲蓄存款利 票戶口,高業往來
.本分討自富有經數揖申請 答一一切問鈕,誠歡迎童 車U定間存放且也人支 支票戶口等等﹒
1982
配錢給純學磁. III搗蛋曹﹒ 說憧電蠶約定,每個
恩斯二至星期lilt晶宇至五輯學 星期六九位至五點
833 W BROADWA'Y VANCOUVER S.C:
PH. 873-3941 813-2512
好代價眼鏡公司 TRU..:.VALUOPTICAL CONTACT LENS CENTRI
自己過擇眼科習生Sil
本贖鈍店嗯有草人毆....道
。"。'
"“9A迪
"mgte 影叭叭故 居片佇時
硬軟
酬訓剖創刊一 好代慣骰鏡-一 公司是正式一 字號睡錯店一
馬錦華啟
CH
華訪紐理
地質城公司 CARPET TOWN" Ltd.
VanCOUV8}:' P)l 876 - 22.51. .
適合往家、辦公室,挂到丑聞也 用,大宗選擇,包扭垃﹒
裂的前有各色地區E適合忱的
情求hzg來套服· ;,j{j特倒地布 崗位﹒羲們有許多滿萃的雄人自i 客· r這是友泣的l肉店j ﹒.
各種地質地布 平R CARPETS &- LINOS
At: Very Low Price
22
•
DA
新到大部 梅林偈裙果
阿安雲爾曾濤萊 爾詳五甜甜設躍角
良友+五安消敵當耳
.台灣五甜甜扭頭半開竹筍
台灣五路扭頭竹筍控 台灣五跨爐頭馬路成個 台灣五磅幢頭馬路拉
台灣十二安幢頭龔
自援學柯海狗ERE
A.需泊位發﹒無任歡迎V
句動啦啦啦啦街對街動
司公信圓 TRANS-NATION EMPORIUM LTD.
39 East Pender St. Vancouver, B.C.
電話:682·2244
MO
J寄給華別會公司言 J、YUE HWA IMPORT CU
65 E. Hastings St.
Vaneωver, B.C.電承685-1872
O
琵琶的結構
中國樂器
就 •••
Z〉ZO〉刀-2eon-'"- •. E-Z〉』乞ω4.〈〉Z-0.n-dhF〉-AH〈呵,
寓溫哥華唐人區緬街側號翰賭輸咐骯至五時 女華商業大廈二樓候教(預約例外)
(ZOS) 金巴
三八.
「大哥,我不能夠在再家里頭住下去了。或要走1」覺慧走進房來氣憤地對覺新說,這 時覺新三個人在房宴。天已經璿f'房裡抖著灰白的光。電燈還沒有亮。覺新坐在寫字抬 前,兩手支著下績,默地望著桌面上的一個小鏡框,那襄面般若他和瑰陸新播時期的照
片。
. . -
. -
. . . .
-
. . .
" . .
.
• ‘'
人一,
l一
→大4們吋史的服怕這個不恆奈,任性的小,vn心±言,空位在校蝶的精絡中,她的兩制們已 -ELd-tHM研拉拉7.鄧割了眼皮不商們有腫了
』.Ee
--一「牢牢,你駐喝一吭,品,好不好“'的郎一-拉伯以防泣的大了好笠,晶亮晶亮的,位上的
,叫-R是峙的乖女見,為7一個互間站了兩個月一位古拉伯鼻子,葉寧生竟立十分漂亮﹒m 勾心←的的弦,說要嫁給他,是月都泣不了,你位-JXXE康公閥 、「怯螞佑心 •. 一一象當…圭和史克平本刊誼搭話了﹒-u
-uγ豆豆羊毛諾伊拉斗缸里豆豆泛的是,女兒的話,-onun誼會誌M
ZP一結婚-zm抖抖甘心的叭叭恥卜的人注MUU-勻的客,吾囂的是,J轍。住屋肉外裝修空話
菲-i用這些J-fri1-iuMripith-rdZ沛其叫EOGM會議是3一一一加精心 喜可望,Ei--誌節約草,.會主他了7.-E=-4nqNm沈幢說露台建樂?主=-n 一茲的iiZ個大肚子,E泊的兜。一一「吧 •. 一一三豆、心造了,她女兒的新語是小公-zjtv。叫土庫悶格油漆、一Ar「一
一昌等一一「的要是不准呢?﹒一豆豆豆豆木恆的另一邊是的一軍*H垢,」J圓#REFFi-
-2琴耐不住了,她費現把女兒的主「妳丟不准,因豆豆食,合nib-安局玄學生彈吉他四自=hμcmm主無犬小之分仔mN對仙一
一支找來也是晨,乾脆自己來-I一一Jbu--豈不傷心-z順lfu質科周到最靚f~ζ
一一拉法,你告訴蝠,妳是君主史的那「飢叭叭而叫M扒拉叭叭州時r主f章,連個床頭街都擅自居小得一-2關E議價錢收到最平也」
一「多若明 •• 一一豆豆一出去,華生大大的吟,』訂一,在一般人言,沒有餐桌,更不用設餐廳一-=Mmk哥哥預約兔贊估價也一
γμ程研lMd叫什仁的呵,-一鼠,durMf她十七位穹的抗爸爸-yuZG的做了生平第一餐飯,豈是一=攝用總之-阱就剖,
一「他很悶,他紋的,他會野全世界垃絲7,袋都快二十放了,鮑果有好2.凱克一正面昏了一&舊報紙﹒-HHUnHHugnHHUnHH恩颱
戶的行他﹒還令,他們似RUE,很成熟﹒一了平航品,狗不符好死仰的土h(1.泣不一Jbe﹒二-吏TT﹒一、一
一「RLEY成抽my--李文琴嗤之以叭",「一「妳拉克位了-f一一家心學生記一塊煎得焦互釣魚放在史克平一
一一段駝,作,打屯話-BRE部設﹒敲們還你ir--2卸的﹒一一說明紋﹒一
一蟬的,大吼大阱,位前車間,))且是白軍,成午﹒什泣的故fy一技棋聽說,按諒佑你野壘,見不得人叫一
一熟γ.我要是他的文mM •. 泣聲“比于是叫校的打=.大位文明設天吧!-一的,蛇說,寫什食毒草都爸回聽誼BFazJL一
-枕莉菲拍封您一以﹒位叫FM﹒一「妳要見圓明?Fr.、.一 一死了JY他已鈍,-老毛主干的一Evl人說呢UUVIAF、廿一「草草-2.苦口卡,這L
一扑hd.-位"γ克立,他從來不HZHH﹒位主c~uuzrm一天,.-a位是你知三碗飯了 •• 「你家聾的人還不知道企 -hfcu'.亡,可先別﹒li---「打什在好諒犯打.,kd口的了一IRi-mf一個女孩,是不是7 •. 一一
一品和不rr﹒注口也可jM花生茶几日于孤注去31 .. 一政娶了十甸女菇,他們也沒有興趣悶
一公證拉錯?不說客呀!一
一可他MUJ竹甘氣.,他晶宮用也的空于注1一-才牛要﹒克平說還是拉何向缸,人的
一叭,保FM此,票投快快樂樂的做恆的去于凶一」,不安一大堆不必要的人來湊熱鬧。-
一支持跟單啦皇統了,她知心拉小一位莉菲撞什麼好說了﹒
7位﹒的1 w.Broedway Van. B:C. v6z-tc2
。uon Eng
華A代理伍偉權 對黨儕研究有二十多年之鍾磁﹒ 個別之所謂各有不同,凡對mm女 大學教育準備金V家庭扣除肌肉-L房 壇揖押,義搞和意外傑趟。此息M郁 積滋值入息說,退休儲蓄金,生 意股離等各種保撞,如費鶴請﹒ 請電話極表歡迎。
Rej324-2C悶, Buajl73-6艙,
游中各育中澳特 應水國類島國洲償新 有新游勝一新急到 產盡鮮水明曾對僻凍大 海生蝦;三帶蟹
有位魚球TE蟬子肉
件件精品
w底,a
戶電設
年三八九一r公
繆
調
爾
采
科士割草圈內咽。揭開ω吋F〉司ZVR海聶華園
(on開〉Z〈崗"還vm合語意向專人家庭提俱-碩貨費 眉詣,自郎日起免費閉起「家庭賀科紀雖小費」句〉宮HFM內 "研吋KFJ門開MVFKFZZ胸悶》
這本「家庭背科記錯小即」均川露他幫巾紀蟬家在內各成民 主宜與實斜,而使-獵人-目了然有僧"m息,耐健醫學個強.
"士藺草帽品誨鐵盧闢特聘有導人樂怠兔費向科界人仕講 解此本「家庭賀科缸鐘小妞」乏主變用途-aR備容主述輛車 固立MR喝回民間﹒
世齒,手可逆科﹒宜作未兩個a﹒「家庭背科紀錄小妞」是 每-個家庭是最飪續有的﹒有足黨取翁,諸軍 ••
、雲值嗎們這MZ缸片CZ4唱會ZV﹒
辦公時間 •• NUAFSωoaw草樹"小時話UN",ω咽。吋 梅"也們可〉mmmVMV跨胡也M﹒氛,
a
賣起《囡"2月吋白血胸口ZG-v
••• 291,8446萬捕呼揖nMHK'。"詞》 吋ωmtARωNω'等符訊擻,然發留下雖名及 雷諾UR高﹒
6言動
I j三廿JJ三
公司 片打街東卻說 電話 •• 六六九!六-
永陸銀行
am昌
-即~!l
/) O
f'仁克平的隘門,突然在棍子散了一記﹒ 不一夜你,÷qf今天晚上校要用棉 能呼吸 •• 一