MAN S鹏LU、G U), Phone Sey. 1481 92 P節d枕St E, Vancon,er, B. C.
SWA職W COMPANY HARDWARES 四九九鬭(毛薛)鹳電
83 Pender Street East Vancouver,
5三十三脾W街東打片埠,高1
B. C| Canada Phone Sey, 4994
章圜巴笠n^
Q腦g Wah Co.
Phone Sey. 48^ 45 Pender, St. E. Vancouver, B
權廣黃球玉爲&理司
I種
司叠船糖東遠督鏽禱美
ADMIRAL ORIENTAL LINE
乾
糖夷兩國所製^v薙髮渴
酏春全球本公司特
向s名編辨出之貪揮
尤通辦以靡餘M鹏用
支配較勞之刀
仔以讎幽所
属s最褥法
讎據輕利檑
:揮如意刀匣
鹏錄壳精彩
奪目用以菊
Jls,及剪
手甲tts一無
I 一之利翳
新式大先燈其火白色
光lp^目如同白B
能察秋牵此燈用加
市辨典及火水均合包
無烟氣包無危晚凡
無電燈之處暴§用
A寓客注意
镊番本賴館酮,街
,各櫸入士艙寄*"
^威稱和便內.《房百
湖每圃科冷熟水洗
權勞有p鼸線利附
瑰定餾每客位銜
狭銀 一 ..凡V,
赛欲鎩一 r,^每^"件
!里頫取餹幽ft: t
缀高化雄
和市賴餹.主人啓
Hotel w,estLtd.,
444 caa.all St.
Mga-
w一ng Chong Yuen ?36 c!sgu box 42valacogver B. r,
Kf Fl i Main St.P O穿454 ?-iver Rb.
元
*?元
一婶一元
長婶一
小衫壹;兀一
®K國
j圃(一臞
:,
薪(
吿
粉
朵
灣
公
龙
淨-
爭
承印中西文件
接鳙,版—電模
本軒現印有(加.
苛待中瞎移民新
修改後之全文)
毎册 一 毛姜寄费
廣招商..-tfF利權w優奉铪
森判印格圖章嫌*幽索牵时
霪.,片5£煤.*严脾二& ,半
Ip粤人林立棠啓
务路.9^.v。?化r7;.;!." <• " .- i I-
^.1.45vi^w^丄庄丄SJ,./拔.,^A u,v ?:
畔s4银、r-效,,q,:s味v-嗜r,3a,.船AM-.y:味,;
收难!w .^亂4? ^;T 、 w之八4到^名沐辦a;
的&3 vg <s、標糊乾,色威K坎ak、 K膝寺4 t!s;
魚時價
元五毛
元五毛
六毛
9
1 — 2
S S 3
)1.
,}!洋
)和.(s ^ 111
)农(荦簿H.i昨^^
,成件絲小衫
專辑祖M絲髮
選售上等親洋胆
s
0Q
▼ 04云i埠鏡明影相館秦吿
豕糖影相光陰得宜£精料眞永.^變色無論大小相片惟妙
利便同旌飽蒙4^顧感佩殊深
King Ming Studio
U3 pender】st. K.
Vancouver, B. C.
典鏡明披in
雲麵
)義(
)泰(J
)藥(Hi画
_":5® G. V. §
)房(1
襻埠,
A辦到大帮書籍
詳緬翥目钃索募寄
暮中西良殺:
化粧香品正德s;
伤鉸剪刀I
〖宜
各處滙兌
快捷
無俟
A簾鋪廣吿
本號狡冉片打街東
臘日i:脾六十 一 號
>f遷往一百w十!
母鬭醬専辮覼s油
糖茶米京墓A江海
昧蘇杭鍵霣纏翻食
物日趣用ae俱,wl
行,站批價額外從
靡以國AC逮突暴
鐮君£|籌表敏通
4喊線(矢麼)
三弍弍六
Kw§g Lee Tai Co.
141 Pendet St, E.
Phone Sey. 2326
Vancouver, B. C.
本鑫専嚼職《瞎钪油耱茶*什貨j
錄油京象海味磁赛婉碟各等赛鞴細
谆"索lli材參奪玉桂脅丹丸敏紫街
象耳環菌镶跌t;率胆卑脊核臭嵐胆花
旗審海狗鞭§諸君光頓特别軟迎
鯆存片打街条九十二,
A喊敏(矢lo 一四!二一
,士余躍瀾君 1"
窗生巧造ts曾飾
I理廣州gcl81ejg暨糖sa元加料
夷灼生 ^B8ls8a -l元試醒一一x
生精肚彎有l 1虎九牛之大力雖年老IK鹏BC委亦轉
爲強不蕾靑年港將 一 索得夷o遺ix漏夜尿驕
瞎痛耳银目肢鹏虚塞敏鹏蒂病男女先後天虚购奇
效0難**±壯|之燥释酒賠有产h主者判天爾
赛a泰公司断装雙牵i輪艙K牲毎拽一 一萬菅千麥大股
病顔,位t-i及叙審簡s大艙位均w翻有枕頭幅草植
床位宽灘暾灯光S^冷,H援篛熟有凰扇船中地方澳淨藝歡
優美条水豐足鹏吁特別遇釗准行-l-天齒太平洋順輕橫澳
辨1'».灣顯》::费港&杆小呂宋無矗_.^熱之瑰轚«<審翻
糖賴來tf理K處离敏便妥 (ot.統i
%f 日每逢r二天1水船
A由域糊返港日
切洽瞎
架蘭總〇
-H 一月初四
尾地臣總o
十式月十六
刹總o
月外八
月九号
臣總J
&十一
【有特別大艙
女位價甚相宜
银JIK趣ft豕,咏B-s'
醻il , 篮 f!?遼#鎮 X湖<t
I *-* HJ" g 1.hon和Co. S33FisKUATd st.B。xl416 vlctorgB.C.
TOA企霖文大衣裳铖類鑭
A童子衣服在本舗弍樓
A劳子各等衣ls全
其布料則重身其欵式
l時童子i则爽
勇此爲哀H最合之衣
服者也現存無多及早
來購是荷
is
I
.9
s本號專辦祖圃大n
o. 一 ,蠢味炮竹紙料4鲁貸
G】p,竹鵲i替,磁鵲日用食
國时-品俱全l楚賜,騸格外整
Fui唐山新到臘昧金夷芳水仙
匿ll^ffis新枝干西字蔴雀牌
I 信,i六零喊線M麼)六l i六
M S鄭厚郝驩藉啟