SWANCOW COMPANY HARDWARE! 33 Pender Street East Vancouver, B. Q Canada Phone Sey, 4994 與九九四(毛詩)話電艰開號三十三牌門街東打片埠華高雲大拿加在铺行鐵大司公球環
章圜巴笠製精
Quong Wah CJo. Phone Sej. 48H
45 Pender, St. E.
Vancouver, B.'
權臟黃球玉虽K理司
MAN SING LU〜G U). Phone Sey. 1431 92 P抑der St. E. Vanijon附. B. C,
叠漢太
移
無無市 新 電烟粦能光式 燈氣奥察芒大 之及秋射先 處包火牵目燈
無水 ft危均些如其 爲險合燈同火 合 用白白 用凡包加日色
Phone Sey. 176 Pelade' St,E.
VANCOTJVUB, Bv O.
一 、,〜:^^r^、)IS
安()相、)瞎(
溫«騸鱒赢
B.两.Chma,Co.
504 Main St:r神t, Phone Sey. 3729 Vancouver' C,
-二—^3
»噸群箱
Kine ?une 509 Main st.p O.
\ 箱 <t
Vancouver B.p
VOA企霖文大衣裳铺新衝
A童子衣服在本铺弍樓
A劳子各等衣js全
其布料則重身其欵式
則趨時童子着起则英
勇此爲哀H最合之衣
服者也現存無多及早
來購是荷
腰衫一元
短祷壹元
短褲二兀
)國(國
薪(紧
長褲 一 元八
小衫壹元一 一
祷 一 一 元
A橋胞注
本軒現印有(加拿大
苛待中國移民新例
修改後之全文)费售
廣招商-^tf瑪列權從優奉拾
產^印恪圈章據*幽紫奉时
罢頃片約条,严脾一 1 J<,年
司每人林立棠啓
吿
糌
公
榮
,,奖:t&泉廇山统"4;e,行M:^
务錄^vv、";^惑4,w坑g,.t-,^、 、斗tii-化,1钱6-:J"
v通,^泮乾逸丄產上a刮我吝^份场il
f ?項体、;*貧,!《 11A寸>""J 〈A碁〖紀丸收A味之
收確银&,:*!/夂速*4=4>亂生份_!??尺;^之八《,刊谅名應辦饥
新晒尤魚瑕米瑕肉霉香咸魚時價
淨糯米粉SIS 1百磅十五元五毛
爭粘米粉仝上 一 百磅十五元五毛
赏夷攝洗农刷一打五元六毛
甲〇A云高華埠鏡明影相館襄吿
敏館影泪光陰得宜工精料眞永不變色無論大小相片惟妙
King Ming Studio
113 pender"st. E.
phi Sey. 6711
Vancouver, B. C
条鏡明披露
合
.E恥
V A
s
o
p
p
H
華雄
J-本諕專饍祖K大帮茶米京
!菓海昧炮竹紙料蘇杭雑貸
T各欺絲巾鹏耱樓冚及各欵
】p,竹黑送耱物品磁詣日用食
M.品俱全fl賜顧格外歡迎
l唐山新到臘味金英芳水仙
l花頭新枝干西字蔴雀牌
信箱五六零驢綠錄麼}六一 l五六
一鄭厚和騸藉敏
E 5
4J c
r
一A寓客注意
咨者本放館開設有
年各界入士雜寄脊
咸稱利便內為房KE
幽每翻有,熱水洗
濯另有li鬆線利用
現定愤每客位宿
极銀 一 元〈f辛T.
教坎銀一 ..〗毎lh住
I星期取徵由叛:k
以上此佈
雲高化埠
和市旅館主入啓
Hotel weatLtd:
444 Carrall St.
Simpson
& Marchese
本虔籌w祖頃艉杭油糖茶t什货海頃
縫油宗果4I昧磁券婉碟各等蹇賴鑼鼓
i?f索地道,材參茸玉桂s:丸敷常有
争9瓚茵壤跌打卑阻卑賢核奥嵐胆花
旗審海狗鞭發售諸君光頃特別軟迎
鋪在片打街乘九十一 一承.
4喊據(矢彎) 一 四三1
醫±余躍瀾君
T,豕、街雷澳争朋阳,
司瑪\街信德 «|1.^贫頃
, 寶生巧造会Kk旨飾
一isLmli liLJ特窓元加料
一荑灼生BKlsil^&K 二元試職 一 元
生精肚胥有一 l虎九牛之大力雖年老精鹏背委亦傅
弱w强不啻靑年港將一索得男o遣精久宙夜尿腰
痛耳鳴目眩牖虚寒瓶鹏帶病男女先後天虚购奇
0齡-上肚瞎集之燥肾灑瞎有5- h主審判天滔
s
雲fe
)義(
)泰(J
)藥(H =
c?)}® G. ,c^.肌
)房(
華埠
肠
p
V
A辦到s書籍
詳細翥目函索A寄
:中西良葯機黒唱碟
香品正德,裕
跌剪刀仔發售一
賴複
無悮
理環球牵
各處滙兌
本號設存片打街東
臘BS:牌六十一號
今遷往一百ra:十一
号関張専辦鹏s油
糖茶米京菓各江海
昧蘇杭雜货瞎s食
物日豕用品俱讎蕾
行,枯批惯額外從
一廉B鹏夂欲交易
諸君4K顧籌表軟通
A喊線(矢麽)
三弍弍六
Kwong Lee Tai Co
141 Pender St. E.
Phone Sey. 2326
p. c. Bs 803
一 vaiuver, B. C.
糖难, ,K费V碟<S
名ing dhong Yuen ,35 caaTa一l Bs 42V iig- , 0.
l:實:
c賢
糖夷兩國所製之薙髮偈
驄眷全球本公司特
向s名顯所出之實揮
尤選辦以鹰簾K瞎用
支配敏剪之刀
仔以德s所
細爲最得法
讎搶輕利指
揮如意刀匣
镶珠充精彩
奪目用以剪
鼻吼毛及苗
手甲絲獨一無
1 l之利暴
冀成件絲小衫
專賴祖K絲髮
選售上等親洋股
整為本公司新装雙車搭客輪船五拽每枝l l萬奢千麥大股
4p頭等位大艙位A食客n,大艙位均青葡有枕頭lF草毡
床位寞鑭亀灯5^lp冷fe;援痛熟有鳳扇船中墙方蕙淨藝箧
優美茶水暨足sblt.特別遇到准行.i'天通太平洋順輕橫澳
神lll.t海w料香港據柱小呂宋無驀大熟之處蒙食客瞎
鹏讲來代理入il离敏便妥 (ot.統
到香港
每逢"二天1水船
A由城開返港日
架鑭總〇
土 一月初四
尾地臣總o
弍月十六
利總〇
月外八
九专
,〕
別大i
相宜
鼹扭鹏藍楚楚狭鬆>-碟
1 *>_? ?g ing Co. 5iBird g^Bcxl416 vlctomB.r.