SWANCOW COMPANY HARDWARES 四九九四(毛詩)
3'd Pender Street East Vancouver, B. C! Canada Phone Sey. 4994 開號三十三牌門街東打片埠,高雲大拿加在舗行鐵大司公球瓒
章圜巴笠製精
Quong Wah Co.
rtione Sey. 48" 1 45 Fender, St. E. Vancouver, B.,
讎廣黃球玉爲\理司
一棘 t 二 '; '
MAN S訓LUSiG (ja Phone Sey. 1431 92 Pender St. E, VaticoTiver. B. C.
报公漢 X 六,>絵
司公船輪東遠督提爾
ADMIRAI^ ORIENTAL LINE
,
無無市 新
電烟粦能光式 燈氯與察芒大
■^ 及秋射光 處包火牵目燈
無水 S危均此如其 爲險合燈同火 合 用白白 用凡包加日色
A男
,OA企霖文大衣裳铺新簡
A童子衣服在本舗弍樓
子各等衣f全
其布料則重身其欵式
則趨時童子着起則英
勇此爲夏:n最合之衣
服者也現存無多及早
長褲一元八
小衫壹元
騎祷二元
精造
承印
接
告
魚
血橋胞ffi劇
本軒現印有(加拿大
苛待中國移民薪例
修改後之全文)發售
iwg 一 #包支寄費
廣招商-^-R理利植從優奉給
A并印恪圖章樣本幽索奉贈
罢境片打街凍8n脾一 一五A号牛
司埋人林立棠啓
本號專辦祖闕大帮茶米京
菓海味炮竹紙料蘇杭雜貨
各欵絲巾顧繡檯冚及各欵
竹鵲送禮物品磁黒日用食
品俱全遠近賜顧格外歡迎
一.,唐山新到臘味金英芳水仙
l花頭新枝干西字蔴雀牌s
信箱五六零-喊線.特麼)六一 一五六
鄭厚郝福藉啟
司
項
西文
!3trnr
;^:tt泉眉由棉恭?;灯:sa
到§>、梯*£4%*辦>年逸索.^赏亂,^领工
务錄式表si?惑-4省坑必逸東lt束4專.&A纷^&4M何
嫂*<^.份也礼本沈烏拔5^中刮貧工询贺-4特.*?.,^妈获實商人1
^s,齒,^t逸丄產上is?人熬4兆,^速未5;T刮我吝搞粉场沐乂.^
份專3^务付禅價庙廉而禽^粉畫4勾#但银fi^正貨而,^浙
5rs,增你全t伊拔嗜t,s^甘,t乞.漠舶〈志美乾爽^^,!.味之
譚歉磙你,.^東速來谷齓生松艰;,<^判之八力列訪名旅辦您
祭树包面A味秀標賴乾貨色座i^坎恢不恭寺4^:4c4
新晒尤魚瑕米蝦肉霉香咸魚時價
淨糯米粉KS 一百疆十五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百磅十五元五毛
麥英錄洗炎刷 一 打五元六毛
豕館影咱光陰得宜工精料眞永小變色無論大小相片惟妙
惟肯玲魂親滑快捷妥富且有新欺大光燈日夜均能撮影以
l利使同胞如蒙光顧感佩殊深
King Ming Studio * hone Sey. 67Il-
ls pender"st..Vancouver, B. C.
美鏡明披豕
二洛雄封
旅客如雲一
三時得所
泰何妨一
旗吿
、民權發達
、民團乃
:脔明
c o
o o
場崇廣汰
伍義于感
各者本旅館関設,
年各界入士餘寄*"
咸稱利便內^^房百
間毎間斜冷熟水洗
濯另有缀話線利用
現定僮每客位:
奴銀;:冗i、卞?
1星期取銜由-.nis
雲萬化海
和市終鲔i入啓
Hotel West Ltd.,
444 can.all St.
simpson
& Mardsse
Mgrs〕
e幼c
2洋SB.
)賴(服
店歌肠i g
£1
精製成件絲小衫
專辦祖國絲髮
選售上等親洋眼
)義(a .
i(歸B
)藥(H ,画
)房(1
華埠 p
A辦到大帮書J
詳細耋目函索迅寄
慕有中西良葯機黒唱碟
佛粧香品正德頃
存墨
】價極
1&港各處滙兌
坎屬
A遷舗廣吿
本狨設A片打街鬼
原B門牌六十;;
今遷往一 kng:十
号開張專辦新騸油
糖茶米京菓各江海
味蘇杭雜货瞎頭食
物日逐用品俱碟發
行零沽批價額外從
廉以圖久遠交易
諸君光顧極表軟通
A喊線(矢麼)
三弍弍六
Kwon的Lee Tai Co
141 Pender St E.
Phone Sey. 2326
P. c. Box i
Vancouver, B. C.
廣利塞
衫損
無悮
司
i謹移
"It
乂
啓:牟£司新裝雙車搭客輪船_.=!艘每艘二萬菅千麥大設:
有頭等位t,、艙位及女客間頃大艙位均转備有枕頭噸草毡
床位寬濶亀灯光s^冷细援籠熟有班扇船中地方潔淨福象
優美条水豐足招呼特別週到准行七天揭太平洋順輕橫濱
辨戸i海即"香港後往小呂宋無憂天熟之虞蒙貴客賜
截蹒來tf:艰^處离敏使妥 (G汔統
<^ «^旦每逢r一天一水船
血由域闋返港日
尾地臣總o
.弍月十六
到香——.,
鹏扭鹏邀It〗楚%餹 A碟ft
I ee Hs g广hopg Co. iFiiatd St.Boxl4l6 VImB.C.
W-Jg Ghong Yuen〖35 cargjl box 42> vaEccuver叶i,
镧群箱漆i势 z
Kinir Fung 509 Main st.p O Br-T 454 vvsouver B.C.
本店専翁舰國蘇杭油i爽什貨海晏
蠔油京果海味磁巻碗碟各等窨籍鑼:
J?."索地道藥材參茸玉桂鹰丹丸敢常有
寇耳環茵嗪跌汀卑胆卑腎核臭凰胆花
更f磬ls An ,亡頃寺H:汰BH
旗麥海狗鞭疑售諸君光頓特別歒迎
鋪在片打街审九4-一 一争
4喊镍(矢罾〕 一四:"
s七余濯爛君
司理-^街信德
蜜生巧造金器萏飾
展理廣州
黄灼生
黄雲漠余朋和
啓
大力自來精
-特製B-兀加科
二元試服 一 元
生精壯肾有一 l虎九牛之大力雖年老精解肾委亦轉
顯s强不營靑年港將 一 索得夷o遣精久獨夜尿腰
膝痛耳鳴目眩膝虚塞瓶展带病男女先後天虚购奇
效0難#上壯瞎藥之燥脊涠4^有^-..主者判天淵
德美兩國所製之薙髮偈
馳眷全球本公司特
向最名嫩所出之货擇
尤選辦以應儒胞瞎用
支配較剪之刀
製爲最得法
便捷輕利指
撺如意刀匣
鎮珠壳精彩
奪目用以剪
鼻吼-*"及剪
手甲絲獨一無