♦ 卞
餘 t = .1
IT
模会
逸 押耱
章圜E笠製精
Quong Wah Co.
■45 Pender, St. E. Vancouver, B.'
權鼸黃球玉虽\理司
華
埠
,
【菱膝薦
MAN SING LU〜G (JO. Phone Sey. 1431 92 Pender St. E. Vanccmver. B, C,
云 萬
•A
饞
SHERMAN
』
i埠
HOTEL
Phone fcey. 1609 i7G Pei.d" bt,E VAN(X)UVEIt, B. <丄
司公船輪柬遠督提,美
A謹RAL ORIENTAL LINE
接承精騎小長 鑄印造祷衫^〖
銅中笠二is
版西巴元;A 歪方圆五暈笔
電文圃毫五五
模件章i
f)房()藥O泰()義(f
G, HIGH Co. PhoneSev.3729 500 Maip Street,
H, W, Owns, Co.
504 Main Straet, Phone Sey. 3729 Vancouver, P. C,
■S3 HASTINGS ST. W.
g]w;^^園
HO SUN細G COMPANY 258^ Pender Street East Phon"'-ey. 1113 Varic(uver, }',. <
A寓客注意
啓磐沐旅館開設肖
年各界人士餘寄-奪
成稱狗使內有房Kr
閫塌湖為冷熟水洗一
濯另有,:.話線利用
現定徴,3翁位.树
星湖取徵由..p v一
以--此佈 一
瀵為化缚 一
純市故館主、弊
Hotel west Ltd., 一
444 can.aii St.
& Marchese
A遷舗麖吿
本猪設.?:片打街鬼
原日門脾六十;號
今遷往;lfig:十;
号闋張專辦覼鹏油
糖茶米京菓各江海
物日逐用品俱嘈發
行零沾批價額外從
廉s圔久谊交易
諸君光顧極表軟通
A喊線(矢麽)
三弍弍六
K:w。lig Lee Tai Co,
141 P21der St. E.
phi Sey. 2826
van?uver, B. C.
雲
廣利泰一
每
艱
人
謹驗
£载
ca
c加t
q拿j:
B
矢
德夷剩國所製之雜髮偈
馳春全球本公H特
向最名嫩所出之货擇
尤選辦以鹰糖胞購用
支配較剪之刀一
仔以德幽顷,
轚离最得法
便捷輕利指一
撺如意刀匣一
鎮珠壳賴彩一
r-雷
l高
I埠
打
E
t
t
s
n!
p
牌
十
奪u用以剪躬
弊吼^p及剪一 _ ,
手甲絲獨一無
务$泉
新式大光燈其火白色
光芒射目如问白日
能察秋毫此燈用加
市粦與及火水均合包
無烟氯包無危險-凡
無鼋燈M處最爲合用
s九
?九
w力
四
讓邻;iv 舞 > 箱a
Wiiig Chong Yus f 35 .ca:fraij Bos 42"\£Dccuver
缀酺湾必译势戶Jft
Kin? FuTig 509 Main st.p <> Hs 454 Vancouver b.C.
本鹰睿翁舰國蘇杭油糖茶来:
^si^油京果海味磁器碗碟各等A
w索塊道,材參寞玉桂裔丹丸敢常有
兪耳環茵凍跌打卑胆卑腎核臭凰胆花
旗參海狗鞭蟹售謅君光顳特別軟迎
鋪在片打街乘九七一 l争
A喊線(矢5 一ra?二
R七余濯瀾君
T瞎、黃雲澳
审瑪蜜信德
费生巧造金巻首飾
簾瑪鹰州
条灼生
汆朋和
级永羹
啓
大力自來幘
特頃B元加料
二」兀試银 一 元
生精壯菁有l l虎九牛之大力雖年老精鹏肾委亦轉
顯a强不營靑年港將 一 索得.夷o遺楕久獨夜尿展
效o難^•上肚碟集之操臂酒精有*' *±者判天頃
£ ;^;t尤泉屑由棉恭攀行?i!u
粉 .4-i!i《"到ll^、輛,,JH吗辨?N年凌t^赏&J-辨i4
米膝扭&秉<^?惑.4省坑由乏東辦未《$孚乾乂份<^組<„^"何
糖趟4.份^i!礼冬见.^旅?^:卞阁ia,恃賓-.^持4.^树殷實商人在
g ^s,^复逸丄產上?人熬^^莊-^,A未:?刮我吝捕粉场沐A-^
M 份專仗务."j,愤庙廉,?翁^4直v^ 5T.^但银fi^丄frr而4劝
;g畔s.增3!Kit餘凌嗜tTf1ys?5:J.a;.舶〈蟲4&爽iAtw
譚收碓银,:-**4逸表4-沈生份节;.^判之八"別:誠n蕃辦樣.i
榮树^3面森味秀播袖乾资*^虚一,^夂伊、不膝.*!^4.^+
瑕肉霉香咸魚時價
一百碟十五元五毛
1百磅十五元五毛
刷一打五元六毛
Winjt Hi Fish FalrTille-N. B. Cs-J
▼〇4云高華埠鏡明影相館饔吿
牟館影相光陰得宜.L精料眞永不變色無論大小相片惟妙
惟肯瑜瓏親滑快捷妥富且有新欲大光燈日夜均能撮影以
利便同旌扣蒙4K顧感佩殊深
King Mi-g Studio t-hone Sey. 67u
U3 pend旦st. jJ. Vancouver, B. C.
爽鏡明披露
兽s牟:::A司新裝雙寧i輪船K艘每拽一 一萬暨j^麥大^
w頭等位火艙位及女客簡房大艙位均像龌有枕頭噸淳战
床位i亀灯光,冷,"n援籠熟有風扇船中埔力潔淨福^
優美茶水豐足招呼特別連到准行个天通太平洋順罾橫瀵
i戸L海即tt:香港後往小呂宋無憂天熟之虡蒙赏客賜
驊,來代增入處鑫紙使设 (ot-統^
每逢t二天一水船
A由域闋返港日
麥根利總〇
十一 一月力八
正月九兮
者化臣總3
正月一 一十一
尾地臣j
十弍月十五
另穀有特别大艙
女位價甚相宜
碟ft狭.咏
到香港
脇扭,2?1|^*鎮.^齒3。,
Lee HJ3g Choag Co, 533FisguaFgj^BOW1416 VictoriaB.C.
雲高
合
o
c
G
A
鄉
6
p
襻埠
本號專辦祖稱大帮茶米京
i味炮竹紙料蘚i貨
c,各欺絲巾顧耱樓冚麋各掛
b",竹餳送耱物品磁譜日用食
品俱全遠近賜顧格外歡迎
t e唐山新到臘味金英芳水仙
^花頭新枝干西字蔴雀牌
信箱五六零喊線特麼)六i 一,f"六
J鄰厚袖福藉欲
A辦到大帮書籍
詳細翥目函索艰寄
中西良葯機嬰g唱碟
,香品正德禰掛
救剪刀仔發售一
雜環球電報
各處滙兌
賴據
無悮
精製成件絲小衫
專辦祖國絲髮
親洋服
嗎高
一)和(眼
一n一店
.)價i華埠
YOA企霖文大衣裳铺新闘
A童子衣服在本舗弍樓
A男子各等衣«^<^
其布料则重身其欵式I
則趨時童子着起则英一
勇此爲夏W2最合之衣【
服者也現存無多及早I
i柳
一元
短祷壹元
短婶 一 元
薪(
④c④
)軒(
A橋胞注意
本軒現印有(加拿.^
苛待巾驟移民新例
修改後之全文)發售
每M 1 %包支资費
廣招商J^瑪利權從優奉給
A丼印恪圖章樣牵幽索奉贈
罢頃片打街夷鬥牌一 一五八,半
司埋入林立棠啓