13 

一年四入九一元必 

只』 

' • 

多底~6~ 

A月 

日 

(四期星) 

1984 

JANUARY 

5 

THURSDAY 

于車種觀曹 先a唐主輛車 

.﹒三產區 近萬居﹒近 

巴山，她， 去景另吋E 站.J;..三E 

，要l手乘F 請倩三·-R 傘-t唐百E 電三﹒廿 壹品已有二， 前三雙尺企 

百晶宮已實業公司 CANADA PERMANENT TRUST C 

6740 - 3RD. RI帥MONO B.C. 

公司:273-316 位家:274-2274 

曾秀馨〈豆B) B.A. 

~~………凶 

i三，喔~J 1023 W. Broadway Vancou~. B.C. 

、~ Hugh Fang喝輝 

說 光 lENT TRUST成 往家扭1-98割 

百吳儀，實業公司 

flORIO YUEN CANADA PER 公司682-6剖， 

位i::泊的808 

公司: 738-1姐31 

楊 R毒 

a •• 喝骨林四年新 赦組式屋時需m a符兩個半浴室 地區街道小學 只信九曾向益于 巫主皂費。 

AAL章良且呵，愛 位﹒余‘小餐館 家庭Bh且可座位 a4.z金品呵包 

....1區..+心'-e+-eA﹒ A為..-4時...場已苟且i.A. • .-"-4時，總.商場，百六A.﹒ 

a‘金a時...命心_..績，百-eA.· ..~.友誼UII·入+.，1，.. 

a峰造..孝心，六十..... 

..at~峰造，可績，百六....﹒ 

..區四+凹，且相玄，百<+.&.，1，. a二百函，座位i»餐館.+-e.，l，.. 

a到治民+訊地且t.at~巫浴池侖~，iIt'.&A﹒ 

aa寓，銜，'，奪去失尊汐﹒+入 圖爾九手，壘，sf入一&六于﹒ 

企畫同ea--'Hm尖缸街，+ia九品， ﹒年入一-a- 

a=-h掙命'，鈕，7624&762 6BLWELL-啊，uT九&五 千﹒牟入二品四千五百﹒ 

A十三，辛虹啊，性T九但搞文，食品AE. 

-干入約九當輛三品'，每量管彎，Mam苔，#亭玉&﹒有六+&十二-at于峙庸風啊 

a+sfι四四十但搞文，位也本拿比，-f 入+-a入手，矣金缺﹒續一百四 十五&﹒有辦幢輛九屋宜于接扁豆八七 年﹒ 

SL回τ$zaBIwaO餐館，益，牟生意 八+睡筒，一百神像，ER--+五年， 闕，+五&﹒ 

理買真地產樹葉-免費估價 &東區ELG工N街失廿七銜，咐.E.Jf屋，新屋頂， 新門面﹒鑫睡房及有J;..庫，入語，餘- 

A佐治東街近BOUNDARY畔九年屋，射裝修，滴 在房及土庫.入且也餘。 

泛采舖急護，面區且主街p崎大乾淨，入皂﹒呀， 自且也餘q 

A華埠金蟻，新裝修唐山雜貨鋪，地位，入.色是 前進辦且，拾五義另點實- 

A中型果舖廳議，近快速車站，湖大布停車位， 租約好會入息..足，孟晶鳥餘﹒ 

GARY VEE 合吞池 

736-3831 (24 HOURS) 位家電話: 327-3226 UNITED REAlTY LTD. 3171ωAIT._nn 

，6. A A 

宣d 豆豆豆1弄玄宗室主主73 

一F毒皂，兩發布;''.If-及比惰，寫掉 .，年8百頭，街展中~入索圓，品丈二失 主新7分布拉為心~廿企寸試喝當年 怠， 0之章，商商可A已成A遷往，新 責安7十主地嘗嘗處，大姐拾皂白， 

閉睡:，答六區槍支個街扭壹區十視 情房H或處十， ， • - ，文龜，正代 六大U慣..六麗回﹒百無，A屋，長式 且也相D廿喝朱德前五﹒空道﹒主-4 

入文s于兩一忌.J， -t.8急盲 干， 0 &年盲~1.:L九侮E賣i巳N益，吭士廠潭，.... A ·十 

誠歡賈家及貴萃，免費估價 aq求達到雙方滿意志原則。 

MIGUEL ocnor M.A. united Realty Ltd. 

公司: 736-3831往家: 327-7004 

A東區兩房輛裝修28 X 100越南車房~JU.. A東區近插街兩房25Xl17地，急售 

六且也六蜻快- 

A乃街失(1街部淨屋兩房加.:I:.庫兩房， 43X118地; 五揖#銀期可4吳先﹒ 

A..t時型印度超鼠市場企年生牽頭百餘真 達二年新」瓦但搞文實黨-百真另麗質 A東區企射裝修兩房-..:1:.庫完成近學 技巴士公園，馬主入伙九真正﹒ 

A東西區及磨人街，真實續多間怠費，價 錢不-﹒歡迎來電畫前﹒ 

4色緬街三，f大仿古了'*"地摳，金，時消訪設 備，越面積2裙子叫'-Ht九真正﹒ 

AEBZHg--一睡房亂屋，LA庫克 l成，也四十來一百四十七尺，環 叫。也晶縛，交通侵，九&六fi- 

-1MUL心aa東十二街三層五睡房，金輛裝修 rh罰吋斟軒"，主庫本戚，轉準池，九其四﹒ RM叫ULa咐六街近乃路，但屋二﹒房，主 BM悅。"庫，Aa蜂﹒ 

訓，ansaAa會東但區衛星兩樁，歡迎接屋 

訓，R話十六義餘﹒ 

忱的電06A實東小型柏文立兩房，入息 U刷品“司T沁椅，布他息按輯十四義餘﹒ 

隨多的創mmma實東區牛津街十四但拍文，五 角Ma---aVS十餘宙間﹒ 

4mua實面區二十單位品收入拍叉， 閑情八十九其-t 

A柏學街近PE--﹒房龍屋，九 當向餘﹒ 

除念官 

字 

企屠人街著名曲.餐館，百多座 位，布酒牌，租金干，布長 料，一流裝修，中面設備轟鳴 金，生意越定，鬧情只+入 其九手，L﹒ 

車公司: 43 1- 9 4" 31 祟住宅:321-1781 . 

免費估價， 

住宅房鐘，商業 

A西區SHAm也S'f輛載屋 新地毯，自睡房，三浴室 

地特大( 76X132)'學 校，交通，聽輯方侵，只 賣廿九其九于元﹒ 

253-0806 

.，已閃動 ，-paf 

v'，ae--恥是包圍，而感動侖，九﹒背銬。側 重Kva--象=-se過fen--伺主庫，這曲唱一肘 ，叉，到-AA九-m 前即zaha同fieλaZ這宙哥祉，主晰 ，民!宇先且Ri--a房，+六&九﹒W 

Y身心I﹒八大值，海=-s﹒ι啊，從曲風景，正訂 。1圈可am'"寸步矢，返家去成﹒M AAa本品，比aa式衛星，的廿幢繭，趟，下m a--EZ完成﹒ 

h叫血本-e比=一年ι?"壘，房，主人房m 叮叮有塾，約dT--a。恥 --Er『司A 

不… 馬 

ANDYIP 

這布ι明星多間，更可這揖哥本間屋 內﹒帶電語接洽。 

S ALECK.:LAM dJ住家，當 

327，→533 公司: 

4時 蠱 

A九六二!廿六街-一-屠-一處， 地畸主乘一百四十四尺，鬧 情入真九千- 

A香礦區，二年針，三種房閉 情十三真五千，星期日二至 四點開放﹒ 

A緬街灸廿八銜，-一睡﹒房，主 庫新完成，取借此真九千Aa實全區近京士成二﹒房一，廳， 主庫守出租，閑情九萬六f a本拿呃，生財果舖長批，布 住宅﹒ 

陳露明 建家電翁 

~25而~i; DOGWOOD阻ALTY LT~ 

DWIGHT CHAN， B.Sc. 陳景所437-5571 2768 Kingsway， 

Vancouver， B.C. V5R 5H6 

"&市中心區mm達出MN街樹葉心古巴紅軍進 …地rma辱建唇，技賣或自用，蒙主廳 一讓八十五&﹒ 

一AERg-市中心商章寫字樓，四 …年針，租金呀，閱價六十餘其﹒ 

…餐館這紛黨出追尋 •• 

…A乃磨埠屠餐館，一百五十位，閩格 一呀，面積大，裝修堂皇，設備完善 …有清牌，鶴立生意，開價五十六且 一AE同富迫近乃磨埠一百四十位養 …館，布酒牌，棋土寫字樓布入息， …蒙主退休廳嚎，閑情廿九其九﹒ 

一A日早迢堅固詞曲餐館，可豪華中袋， .兩層餐館，寫酒牌，建祟裝修好， 

交通扒"握，且，黨逮住家屋，蒙主離 埠由原護，畸九其五﹒ 

，.~ DOGWOOD REALTY LTD. 全多活實業公司 

干住宅: 879-1845 

才手公司: 876-8841(2糾峙〉 

PFT~R SO直接中丈傳呼667-3926留電卸4. 

代理買賣地產物掌免費估價 

.& .... A A A 

失全世土地，完R存乘房捧價位地棲近喬據 

民新兩點成K屋一，多九本大土蝠，主 蟻，房封戶主輯地百主剎其拿六兩失地鑫 

取'、'睡夫~"3廿犀亞入比十房六大房 惜土域房13. 3二房失﹒珍六，于四樓 入庫多車輛X尺扇四..乘棲街十下 且也兩剎元樓1 '浴十街一下，-\:兩 九房失﹒主3情完五失百南開乘房 ，風崎情三2九成街京五房價一， 

請浴五九房位為， ，去寸，寸百廚 快，街怠，。四地棲成五扇-*房 ，棠，餘.J:.L餘卅止，尺浴其入浴 勿修棲﹒庫A" 主L兩閉，喬鑫尺室 

DOGWOOD RLTY 多話實業公司 

FRANK LEE 

手經緯語:2:1::: 

免費估價，拿手挨屋 +二月街宣 

A四十四尺街肉池，咐者近乃路 止于鑫﹒房兩處兩廟，拉買﹒ 

A啡-f近或多剎銜，樣草地啡餘 年屋，土鑫﹒房，主庫完成，拾 義左右﹒ 

apNE區卜交通使﹒土下回房 兩周﹒入其左右﹒ 

A新屋!于二百多尺，捨-一其餘 一指丈棲 

&面區廿四鈕，收入捨壹龜，地 壹百來壹百壹拾六尺，九+萬 左右﹒ 

.生意移民 

A雇人雜貨投資代擾，包碰見眠， 大暉，可助移民﹒ 

6。“-Rich R叫勾心叩 4395的証iER ST. V.削. 

公司: 873-4811 往家: 879"'3765 

且旭{阻'IE) MMR .馬灑儼 

aa金比街吳廿二銜，兩幢房及書﹒房，布是處，主庫完成，fA 九一w廿二銜，星期日一至四 時開放。 

A二埠果仔囂，經學生，來瓜菜， 花封生意，每日生意約四百七 十五元，狙干，批長，三年實 三年浮﹒蒙主進你申報- 

Aa快餐館，位於面區，，援學講且，一 色，蚱魚瓣，會UB﹒土午去時 至昆主時，每日生意約五百克 開饋六其e元，布倡議﹒ 

Aa五十七街﹒失乃街，一兩睡，一房，1 452束五十七街﹒-fa九 企中面餐館，布酒牌，可供MR期 小責本，GAMPBELL 

RIVER近乃磨埠﹒ 

已闕Aa3212成廳銜，三年新' ，DC嘖三睡房，主人，房布浴室，土 MRW地制庫部份完成，也33x-mmDF〉咱手。﹒交通侵，何十五、真豆， EM們甘心費精運惰。 

KMU如川MM危A547東說街卅年屋，正層 3年早直αwra兩睡房，土庫完成有廚房浴 

蝴盯呦咧咧恥紫Mtu叮1x143急費， 劉玉研甜甜ω勃列浩丈說區+四但新心城市屋， 

開凶恥mm產材輯們土束，環境優美，交通才 開值lb侵，連六件電器磯，還可領取 

科聯邦政府三千椅助企﹒. 

企割肉賣東區五年船，土下層存屋， 買品零層三大睡﹒房，主人房有兩件 埋頭廁所，交通方便，每月收租 弋于餘元，地咐三集一百TE At情十六真九于九﹒ 

l滿堂紅-司E -.0I:IIlLI!Utaaa4 11芯片1:1圖 

Ae來區棧多余街邊實布 睡磨，日，鑫育，Amn小家庭 ，.拾二揖- 

At廳里176椅﹒辦地拾--ua﹒ 企扇&﹒房屋，大倉庫，鑫間a dm屋，卅-一真正﹒ 

AH廳里一句gmmMN要叫昌，花草 蜻屋，估池的二鼠，狙或實均 可，前途無量﹒ 

am治、文耕地回撮，有大哥屋及 壘，、人息呀，前途裊量，開 辦去真2二試﹒ 

.a 餘棲日品 

﹒土營里 壹于9 

餘6 鑫元街 房，壹 住有年 宅壹 

，舖泉 

之位省 拾收乳 

九租實 A色.1t. 

回Block Bros. 

李偉發Charles Lee Bus. 321-6881' IEs. 430-5530 Pages 687-7711缸880 

5842 car也，ie St. VaI"lCOUV"主r B.C. 1代理買賣地產物業﹒免費估價﹒ 

怠讓雲東柏文區廿五年新 三層公寓去;iEhhE-每層三 

耳垂房，地大，交通侯，可 改建括文，告住一層，收 租兩層，掠丘是實屋!另布 新產多闕，金部主庫完成 

由十三吳先~~請快永遠情.! 

金城實囊及燕梳公司 UPTOWN REALTY LTD 公司:43"4-3111 

撞車: 8 72 -.49 R 8 

賞梅 

公司電話: 922-3911 住家電話: 922片1957 

.面溫哥華半山區B丑ITISH PROPERTIES A 191EYREMOUNT DRIVE'義，因洋房 

布游水池，網球場，南望大海典溫哥華 

市，闊惜$585000- 

A BRITISH PROPERTIES大地處 

12OX242 '三房一廳，只售$219000 A CHARTWELL DRIVE'一年輛豪華大 

屋，風景優美，有海水也等，歡迎永電全訟， 

A面溫哥華，大地皮130Xl肘，三捧讀 

J蜻翰交通方便，只售$249000- 

'A 522 BALLANTREE PLACE'風景 優美，四房一廳，閑情$242000- 

A本人精通國語，粵語，英語，客語，馬 車語，為華倍服務'.賜惠顧﹒ 

ittg Realty Associ.切I Inc. 任民實業築圓 

6地產買賣"，a估價 任主三AI;EX N ING"~ (BC)fBI 公司: 811- 7 7'1 4位家Z‘0.-電_a.Q_~. 

Karen Bong B.Sc. 

自BLOCK BROS·.玉太 

任你俾 

A特別大于實，近緬街四三三-fA 至三七JOHN-實淨合法土 于蜻存屋，品零但布客aa睡房， 廚房及浴室，去庭外遍，地大 起乘-百四寸，老呎﹒近學校， um翁市場，巴士直達唐人街 

情六&九干﹒ 

A旺街先表館，布寸金蔡先表且價 '-A察乾衣機及其他德生，蒙主 急售叫價量真-ffA盲，試運 惰，箏，勿打禮。 

A實淨特大新產兩間，一雄主超過 于八尺，樓下金部完成，閑情 廿二、蕾帽，款新材輯們土乘，交通 方便，詳情請電﹒ 

AFISH「N」CHIPS生 意出售，金部，新俾生，地點時間 章，積四萬八于離hm生意， 

摳，五日半三﹒ 

貨 倉 

地 

旺 

溫哥華﹒金新貨倉租 貨，尚且羽毛于三百 平方尺，交通方使 近莘學，及市中心， 取價從廳﹒ 

詳情請電告一詢