5 

只』 

• • 

民，3 

九一元~ 

冬季駕車安企警告 

落雪地區突擊核查車輛 

一年四J 

.....~冬季及在禧太雪地區，你將丸Jo)特 別13-牌，要求你的車輛配備良好，雪球﹒. 

蜻鏈，有﹒必要時史規哥哥蜻鎧裝在車輪之主 晨，你本人及其他駕車念的安金，此司f. 

，-，你有這律才受申，l. 

在永家車主迫中，皇軍駒..將在布單，是置之 

歇地區隨時陣地，實麓，突擊蛤查，特別是舍 是車至芹的頓埠，去瓜島市公路至悼其時霆，車直 沙山谷，但亦色括實哥拳島公路及J尊重考;f其 他地區，視降雪情死而定﹒此項工作哥哥典;fi 

事處的「反攻擊J計JlI及其他警方之交通 畫一併進行﹒ 

駕駛人之車輛若永有妥當裝備，可放最 1旬，A于被控﹒ 

公路及運輸.it將盡力清軍積雪及侮持這 玲在冬季期間之安金﹒在教遂于雪地區之前 頰S崔長n你已竄，有良好，實吠，皮搗備饋鏈，以 使你的汽車安金﹒ 

當it且皮布再見時請留意提訪在操作中之 鎧雪或鎧沙泛之機器玉具尺以免發生兌險， 路主在閃光中之波為燈是用以警告你﹒頭 越小心及哥哥汽車吸收﹒ 

是安邁克旗號指揮員，則更頌種定遵守指 揮員發出之特別指示，小心駕駛﹒ 

雲埠達種社實業部通告 

月 

六d 

日 

(一期星〉 

洪門達權社實業部啟 

一九八三年寸二月廿一日 

通 

生 乞， 

1984 

UARY 

JA 

9 

建..師新產出賣 

f叫:4| 

MONDAY 

棲上三睡房，樓下完成 為幢房單元，據本it 旋轉棲縛，天窗， 4lI~毒 攻本地義﹒星期六及日 土千卡二時至于于咽時 開放2678JUNDA5 5'1' 兩個街口JoJPNE ﹒英 語電: 254-0160 

氣253-9670 

j句來接裝修﹒消 費土木王起﹒ 

地址 •• aummE〉昌﹒ 守萄街電話 •. 

。。旬，n3.A唾qdoon3 

R臥LTV WORLDn.﹒VanClty Estat回 Bus (504) 73'-581 

Eileen Tung Res. (印句話3-3947 

ril. Gould 

dmH-〉ca--Z凹的的JRmOU占3〉明HGC凹MNH吋白﹒ 官接房義層式屋，廿九年起啊，開 

1價廿八&五﹒ a2036SIEFHEN- 

RT2A33.sox90 

KITS-LANOER三睡-E膀，a2871w7銜，33X1 09.8RTIA兩睡房， 近學校，年入-u吳三千八百﹒ 

a1195LZLOTTE金部 翻新e 

a3241W設銜，兩唾房MR 是，48X130. 

Res l604) 261-5554 

專營各種新舊傢飽，款式包果 真有，借錢e束手，可代客送貨 

喜士定西街一二零至一四零號 電話 •• 六六九i一二九五 

，叫393ooogooogggooogoooom 

亞者高薪請企抬 包食住(男女均可)有 意帶電 •• 403.52 4.2188接洽。 

將加拿大元折合 美元以加一成計算﹒ 拉斯維加斯地區物素﹒ 地段在 

H∞什YHSHOEHSES戶。可 QUHHT街口已noc口什H峙。HCWM QEeFODO0月QRMO 

你喝著名高爾夫建華絲 毫巳HHSR戶交計﹒ 

以地段價值八析出售#電話876.6841 

誠意欲婚 

林君缸中加使公民，歲 失婚，決心移民永加技 實有宜，韋基礎，淑女夫 婚，寡婦有孩子不拍， 永信介紹革是狀況，地 址，電話 •. 謝絕玩耍， 來信請寄: 

zm﹒旬開凶吋mFH2. 

Hb吋MEH'油仇『〉巳區區旦回軍 ωR5自Z\〈mv1去，切一 ZCPMNQ一局也這個甸回SHLJJSH〉 

只Ebm貝雷博士 +年大學教屬于經槍，精圖守中 學各級急措暉，舍，且亭，. 

電AE--669.1284 

請車皮女工 

皮衣廠布Mhu租車衣女且， 寓意念到347(本街) WATRSTZ一縷面洽 

牛仔褲廠招請 

am手車版工人一名精通 廣東話及此，一少英語有意 請電682.8487 

請經駿面騎 

晶明姐也到]「UNE心OZZωOZHNU ZM口吋凹肉。n}hm-c-A窗上 午八吟半五十時半電語 •• 

536.5OOO還渡人洽 

牛仔褲廠招請 

aR手軍費針，要寫兩年五作 組擻，自己且，申明品是請到本 街lsd戶童正值層面洽﹒ 

詩經驗女企抬 餐館請日學經蛤女企抬 寫意才請到喜士定東街 2060號面議﹒ 

急聘指市扇 

亟省埠仔餐館起明暫且明一名， 官明經恤，及議英語，縛，現面議 成土六時鹽1 

電訟 •• 872.5386 

Province of B的tishColumωa 

5τFlvor TRA肉S吋ATAT的NANOH他"WAYS HonA峙. V Fraser恥"蟬， 

請經驗中面扇 

埠待站eyL間廚師一名，要靖 國陣激﹒起啊企喝過間，布FEm. 電前 •• 886.2433 成 •• 885745oee洽 

沙者請 

經驗、居扇 曉京笨，粵笨， 請高，租金津貼 溫哥華電話 •• 

呵。9缸，inwd9自A-EAU 

裁洽﹒由主午九 時至于午五時氣 如可言﹒ 

路花 α:xx油量I\Y MARKEr 4033 CAMS工E Sf.VAN<玄XJVER B.C. 

電話: 874-3723 

6謊話豈宜鐘 時把花是青先no. H.: 

-1tJ本牌型顧孟正三巳 

錯 

好 

請告 

織建姦門轉悟"文ah入廣 東hn山"貓叫唔下曲"-續討 人純於-﹒九Am年一咒且 三日下午五時病逝於國 -妻間自由哎，缸相間afa 先4，有六位不等縷勳闢 持推倒劉觀含bm這圖個“取 回臘哲揮元判十三日《星 m-hVTF且I-HHS重Mm 布，甜頭圓"館，行-m露自 讀辭主hv辦科企闢拿回 羲揖 

書aa裳，拉學誼襄虹 齡 

開 

到衷于同自措凶 

鐘點飽雷綺雲 劃衷女杏學精雷百揖 杏眼靖李元島國 《各兒女勵mh啊竭屆 你個大陸》 

男葬品"平們已輯也可控 名44群島居-岔路UV 個信孫制見李連美 

排都轉龔 脅，MB-a 

"，堉MHKFCHJ EKF匆匆帽" 

旁，寓，卜 

，宅 .• 間越倍( 

也包@個﹒ωmuω吋 2.'、-P2.u﹒n • 

• "e."."。.凶 

.會會 

覺蠢，月EU-a丈夫人 

-mame--阿青風掏見錢旦 入錯殺-先凡問學-兀H EnTF缸，za崎﹒蚵遍缺蠱 的8 •• 蟑攝間ar •• 丸4. 有四血不卒，兩饋國椅雀 "aa舍區， ••• 威風龜 ，定MFJ兀肉+-a《a m---vt午+時值盛嘻 前，讀mag衍，am 措，士，弊按當蟬，‘ 軍區﹒ 

ma畫畫，組aa 

間 

，真于兆姐姐續三傘 ，真女鈕，《許李民也 A'"-戶辭afk旬 ，'"于﹒于載于此 都值aEa 

.女攝 •• 軍秀軍 暉，珊，金實 anaH'm-ma 

amERSE詞組SR 蛤-Ra--- 

aahm﹒個mcn圓 "吋-dbz﹒個-n﹒ 

哀甜甜 

ah怠。"門，廟蟬太夫人之 要努昨炭+二H甘丸日 上午十時值盛略士喝鳳凰 儷館 •• 行的動前土攻勢 較持士嚴重M切黨 

-mu酬掌斬理-切自費﹒ 品，膏，noF皺眉牽制脫的仙也 遼闊且團結團組臨祉，艙，' ，因志商部包圍情誼會"喝 aE畫此接 

都閥 

割袋子，僅跑單喝貞 蠶食團，只學輔「首屆揖」 WW剪贅，採幢誼民 芳副部芳農封劃 

WWME西氏 

據安個學師都蜻揖皆蟬 個擅自綁蜻錢能鐸 倒霉四"峭官飽喝 個賣個自 

個背mw蜻責賣命 個動 

'"請，正恥，吋吋自開這 F抄寫ω。z 骨頭F。CHω 

wnd〈KFZ 

舞台彈身處象萬 雷扭轉交恤，‘ Nh'm-個 bzω甸、'" KF〉局。z 

雷轟女揖蕪續實塾， 賣幢幢悍間旬， 

《曙av李嵐且四"+ -π﹒圓輛蠱，五+章，"，" ﹒份覓，圖說賢"甘-兀﹒胡 蚵車甘元，呵mg鐘，司a g都﹒司變車，“時劃-n -A+-πv 

《在國VM壞連喝，圓周 

. . 

-4.承， .•.••.• s' ，飽縛 •• 哥 •• 四寬 •• •• ' ••• 曹先命﹒個請 •••• H'm-". 

宮，吋吋拉開喝喝Fbmmoz"-bzeeh'"，'"。z 

賣會講﹒悔當﹒轉a﹒轉 hm﹒韓國 •• 曹其實，-az 合會， •• 結 •• a.m.'， ﹒合家，閥割蟬﹒劉僧"帽 企﹒賣國彭揖﹒賣女生命 

霉，闢祖，例ag金人﹒ 圓永存﹒閥蝸然 •• wa帽 ，因由ma--美學，aFL闕， 辭闢﹒ZA良，種草﹒語 • • 女-w﹒間函，﹒則趟，品中 

憬，ma唔， •••• 韌。. 個....結﹒。那鼠，老且 •• 瞳﹒回國mRMO- 

UCZFCMMnz屑。這 〉ZOM『〉軍-Fd可 旬開吋開mng開過 ，甸、，ZMFM可 

開ZmuFCM司開ωOM句 。F-UC個zn。， 詩句MZ。" 

厚-m章力名恕不mmu時 ，有信指斬揖見當 

﹒帶音 

容島等不孝侍輩無眼福揖 先毆萬金周字一屆高茲公府 書廣議書團向回輔相咕咕村人 甜食-先八三年+三周 俯-日扭曲價十-時四十 五分斑血面做忽聽說逝值 觀潤，字，九十有三月且不 孝等回持企個組融合鐵 勵自品串連AW道ad回國va 彈妥--月十-日們星期 ---M字午-時值酌，略士 ，zm個錯，但家袋的恥扭 曲，土kI甜野獸科士蘭這個 窮國 

家祖嵐友，值觀真此訕 

間 

原配肉"氏凶 朱t人圈，室圈，越會 

聾子咨詢姐姐簣，好 『轉揖」蚣，圖畫氏H ERR正抽絲姆拉詮珍 

正如宵"飽裂祖輸完 正本 

家孫少背甜"堉扭扭 

少學 

會回mw酥間立區立文立 會也RNm琵借鷗值 

胞弟酬金其回 

間轉民回 弟"開誼民凶 

自穆爾個且m個江餘仔 釗回弟姐肩章也 

值孫唔，十名開誼會 治區Ra-- 

岫吋。“開a'"= 

妒，、一回﹒4、〉2 ••• n 

衷謝 

，門，扇風平厲蜻面村人 國﹒-R遠和入缸"，抬不 事糞于九A三年十三un +三日下午三時去也趕 食本月+六日下午三峙 ，回噩士文輯錯館致黨的 積歸土安#於片市積揖 明聲迫近輯朋厲友銀臨 蠱，恤，um種花圈乘車自討 存頸詢趣都此真 

甜 

子會主泳，底 

聽率也輩輩輩Ma 

女孫車賣間叩 厚耐mR名恕不輯屆時 齣有錯竭嶄露見揖 身前你車學會館，至信盒， 

東+刀，賓館 •• 實餐館﹒扇 棍，aH記譚，份申Aa--圖 畫鈕，會消H﹒廚晶晶銘， 回承庫，軍克﹒李明，李 -R冀，賀新蛋，李闢拇a賽，厲轍，實仕戶，蟬 ，聲，鄒揮蹄，方位民. 自E﹒賣憫，，缸擻，-H 

.“ •. ，宵"贅，閣制怡， a閻明威，國鶴釣，崗位“ ﹒圖章-mMH啊，局關部 ，周樹扉峙，周禮鈕，眉 ，車﹒局開悍，周興 •• 

圓圓E麓，間草書面，周仔笛 ，圖象詢，奪女誨，提喪 -m .• H生悔置，周前祉，郵 筒，聾，團圓﹒周一一祖先﹒' "，bZZH明白血。同 甸回崗"。吋MMm惘。 寓。za﹒吋胸mm吋 

FOm個吋O宮閥GC 《ak舍，-v 

孽，恤，揖﹒豪青海﹒事， '，周進過-m組 ••• 李 眉，黨明，黨控- 

ZKF個叫HKFnmnω。z gmm囡"zmMHM個 

哀甜 

先薯，-H聞控夫人之賣軍 當前線哥，持體健市次會協 助，理由賢，解齡4.三月 甘八日下午一時值盛暗 ."，拉儀館，行寶"的 讀此土安羿科市藺草國 荷aa 

書aata越屬贈儀花圈 ，m拿回建議組臨軌跡陸 情高當BM宮，詢噩噩此衷 

謝 

數mSAB松天惜， 開州到 

《轉信》，聲也合家 值百芳，'蚣，永事合家 骨元，軍闡明甘元 •• "蟬 ，廿元，'烈結合ea品"覓 ，.，維邦甘元， 

'兆革十元，齒"韓十元， ，ht富于+元，余值厚合家 十元，也鼎岫臂酷似+元，'，株 連胡十-頁，'，轉哥們+-π • • 于擅缸元﹒Bam五-z 

﹒且阿富"五元，會字龔-a 元，坤怡五元 •• ，個 

僅是 •• a伍軍-Am于 區恆元﹒胡英農恆元.， 軒也伍元.，乃‘五元 • • 記和五元 •• 幢WE焉 ，會且欽伍元﹒磨拳遠伍 -兀 •• 盟，軍五元，宋戚昌 伍-寓，轉種種-h元﹒李世 明EU寬﹒ •• 北快五元﹒ 

Am連三元，“"蟄建三元﹒ -n連昌三元，帥H北品中三元 ，會廟前三元，am構組三 

-π﹒揖占一-一-π •• HE武三 覓，胡極措三元， 

轉甜美二元﹒磨儘光三-耳 -sf丑女三元﹒障祉咽，二 元，李裝轟二元﹒李轉回 ---π﹒ 

(花個V值U唯揖女. 

會員﹒曾三省喝風.，或嵐 種﹒西方航樂部，當那續做 樂部 •• ， •. 閹割貨恤金 • • 雖甜甜迫方金， 

ESD臣也EH可寄回-Hho ZHω﹒戶hMCD心、日向巴「HHO門ωur mg玲、ZJM可霎忌。、答是 

QOO、HUFHhvo、zb門}nln門mm什 可nRH凶mHLA汁。 

DU門。。3、言時間吋、宮門-ZHm﹒ ∞-Mqo門的「』Fm可姐、〈mDOm 

的VOHHM~﹒芝hHHHd『J門仰的﹒ 

QmM門門山、ηYH臼口。、白。口什]FmJ『 ZUDA山、軍抖汁。屯的心門、只白宮 

d呵。。、ZMM可口onyn毫、。心〈UFn凶 。心門的MhrZGHmODAσMP 

EE門FH口汁。門口FS 

們 

ESSEE乎的宮。 句mZF恥霍、君自]「mQDG Hhz﹒ 

厚蘭mtn名 』wt咽饋揖 

恕不帽" 前SHH 

哀劃 

究建華門認同SA人之費已 當前，單黛+二月拉HA a訓，宙間孟晶um嗜血肉績也 行食費自動揖且安aw-景墓間有車宗教嵐灰缸 誼山路臨閥um花圈叡臨缸， 暢，奪目送商品BR偏製 存詢越許此哀 

謝 

Ha間+T.東山扭扭 衷于祖區組‘窩藏 詞良姐都軍宜鈍 詞奪飽芳，值 衷女hw剎蜻蕾誼會 男wmem值先俊樹俊 女幫"秀佮崑幢艾幢 

•• 省 

外男聽見前種文賣植揖 柄剛﹒ 

膠樹旭芳名恕不圓判動MX詛 

情 州αmt 

…阱oasae 

C1k11X'1 

棋兌堂各收多克I~ 客費信式實種大I';區 使車撞棺公4義祖|襲 用場意水道式堂I~ 特精華人顧問胡君|ZZ: 

KELVIN KAN I ~苑. 為僑胞R的1次 

今日風光這佳人 

154 E.Pender St. (ChinaTown) Van. B.C. 

Tel: 687-9605 話新盆四本 婚有!l栽幸店 花設樹鮮常 球計木花備 

無倍花花 仟跑閻籃 歡it花襟 迎顧牌花 

角色泣306 E.11th AVE. 電語 

876-2161 

饋花蓮月 LISA FLORIST 

3903缸NMiNT 51 VAN. I.e. 

~.872-4124 Ret.:434·14泊 -片代 金三打型 產一街處 錢東: 

~ 

地下土葬﹒室內陵墓 骨灰火葬 

洪學才 •• 遠離社實黨郁，現布鋪位-闕，座 落實且可te苛林比亞街門牌四三一二號﹒本實蒙 、鄧昨十二月-T入日當召開金，但董事會議，商 討一切布閣成祉，項?議決在章，決定另行 公開拉克，底億五千元﹒技，常ap贊品唱“現級交 接企rA百克﹒技祭日期由-九八三年十二月 廿二日開始至-九八四年元月廿二日下午時正截止，在洪門大度沒堂開票，以宙甸甸串串 得﹒但拉克才必頰是直足義務實社員，所控 告之生意續控本貫支部胸章。詳情細則，請 參閱申請永裕。寫意技克才，可向本SRT部 書記捕喘氣盛字。 

.本會館定於一九J四年元月廿二日(星 期日)下午一時畸分在本會館學行會員年會 屆時 •. 將由財政，龍海及主席分別作財政及 含著報告﹒ 

閉目土午十時呈下午四時為選舉e下屆世囂 ，技票時間﹒除已分別，曲連各團體及會員汁 ，恐有道夫，特此登報道缸，aq請屆時出席 會議及參加還學﹒依章﹒規定，瘦，會瘦，共 抖一名，其中廿名會團體會買選出，十一名 曲個人會買選出﹒几單獨本會之團體會員最個 人會買巳交年費者均布進琴棋及提名競選下 AM晶宮，之構﹒有意參加艘運者，撈到本會館 旁取提名義裕，填妥往于元月十六月前艾爾 本會館，以使﹒編印選票﹒几永鐵交年費之會 頁，請從這繳交﹒又凡是拳人社團已布一年 歷史和超過五十名會員 .. 看，.均可參加本會結 為團體會員，益委派代表一人提名為翠，棋 運人﹒ 

定過b 

本會館全體會員 

溫哥華中華會館理事會啟 一九八四年，元月六日 

~ :.:~ ~噩噩 

GEO. LOUIE住宅:255-9675 

~I﹒材料j繆﹒科l:tWi歧話:正計划剖 (FOREST LAWN/OCEAN VIEv 

EMORIAL PARKS瓶在、人永遠 tnl句. m.t~優先· J克{i f♀鰻?灰葬位 11包投月~{i悍的先/I \ 1時，專』沌的研人IZE l也月~i f主D位忱，il~n司投安排參椒· Ii市 1女屯本公司(j(人顧問: 

I.催化阿先JI:.(JAMES)改張太873-8236 2.，;!U 1..:. (Mrs. CHAN )-438-6824 

3. Mr. FRANCISCO (英交)-291-8是46 

﹒寬大禮堂﹒免費停車 ﹒棺木山地﹒色碎?切 ﹒服務週到﹒1賣肉宏遠 e，任何宗教if.式不拘 

2青~導人短理 

李顯理 

間站二君接洽 

豈是目已