l;衫()小(卩絲()國()中(盖
卩J '④/""V-乂 C,、八.")(S/*~N® 脇
,ohonw L巨g
P.O. B2t 342
講據待鹰汪九八四
眚要i
啓苦雲缚公堂窗橥
籌贖肖年尙未完全
收贖虚糜利息今已
由大缚致公總堂一一
次懇親會代表允岛
.m嵩紐鹏松安兩君.
*遊雄撂股鼉冀速
鬼全功以挽權利况
雄奨加屬實物出
人^J大商堪公堂^}
w棄哭奨雲缚之中
.:^魂貼利權深厚不
i个梦率媳社封於
竭臧佈吿仰我洪鬥
昆冲連讎朴3B躅躍
認说幸勿運疑覼據
是t w盼
A召人承
肥美有l干」
六七個的架
種植甚屬得
宜如有籠
欲營園業者
講到同和面
一議可也
金源金器姿
本公nn現由德驟著名鏢嫩辦到時欺座錄構造精美裝樣燁
煌且行時準確堅固耐用最s-黄番一行四百日鍊翻原使沾
銀三拾九^;^r特减沽三十元諸君光顳極表軟迎
七石原價毎個沽銀廿
元今减傻"八元五牵
皮光毎個一干一 l元五
奄
十五石頃價甸僴沽辦
一 ,-十七元今减價一 下
四..夜光加銀四L
A金壳手鏢A包行壹年:
此金壳手鏢乃係花旗和路紫著名錄廠所製t.举间耐甲行
瞎準確久已膾炙入口且鏢肉有缵石七粒鏢t?包用十年塌
黡很毎個沽銀l 一十元今特减價沽銀十八元4-赛?-皮,F
多四元即沽銀弍十一 l元五牵偷諸君購到此银試用三vm
不滿意携米本",5 f1^原銀奉囘抑或更換均由自擇
Kam Yuen Co.-Ltd. Phone Sey. 3S96
71 Pe Jr., St. E. Vancouver, B.「.
司埋人
林沾李奕柱司錄
林源林潤德同猶
螽送物品德別廣吿
藥蕩到大帮如呂
f宋烟時欵装束A倉蘸糖化粧香品.^'房用具絲
i巾自來墨水筆種式镞*價廉物夷凡在本藥膳
1購買物品 一 元以t慈皆贈送巴黎蔵衣服香饥
教一只期限由本月,k號接辛卅 一 號.y橋胞議
沐君幸析留心光騸
i
添
彩
1
教
惑
I
A廖niiw雪花香糕t盅五毫
A廖w瘫激生髮香油每,樓元
*廖桝效培美顔香衝粉毎盒七牵丘
A細文e宋香烟每盒田I "t^至二元七i
A時i束蔴糖每盒田;五毫辛九元
A踌,戚盒文房用品毎,盒由三毫五全一 一兀
A各斷自來墨水筆每枝由ii牵至五元.
A,欲中圃絲巾每條由六驀五至-元一 一五
4服
蹈繙你返唐山恭喜恭喜但係你搭船有l
鼉g嗎如果溪肇浪不要怕抵買兩盒l
錢萬存暈船卞w藥)落去船中服用-络l
w家了
每盒頃銀七毫五上^it商店均有统售
植物礦物用化學製鍊而成絕
無傷害冉體N!猛性凡肚痛
頭确頭熱
張瘴氣ifV
噎口氣惡l!
食拔不消化* ^
.〖^5p-转-諸腹3r班之碟
J,}..^無不奏效 ■
4(詳細服汰單内註..-)
▲.價目)大樓 一 ",-小樓五牵
Lew & Lamb Co. Phone Sey. 6784
c。r Gore & Pender Sts.
ph一nesey 6784 Vancouver, n. C.
華人総代種
云高化廖林葯房|1
中頃絲最親
環球宵聞名
資時1?本重
耐着原富平
振與覼國货
僑胞齊合聲
欲着絲小彩
本店專縫成
LEE DUGK Co.
.3 Hasting St. E
本公司專揀選上等中國絲髮造縫西
装小彩鍵客工精價廉
,A價目列下 A縫担小钐價
山乘綢三.兀七五白大紡七元七五
條大紡八元芸 條解仔五元七五
白文華總八元一一五白花縐紗?元5?五
白小紡九元五元五
紡領五毛六毛山東網領nl毛五四毛五
定縫小钐價目不问取軟領另計-
A現縫起有大宗小衫
如取一打以上九五折如發行
者另讖
4外每橋胞光頼從郵政交易或
C. p D.郵費貴客自理如取
絲辦函索即寄
phi Sey; 1706
vanotuver, b. < Gan.
•3
,ft^合橋胞需求以應過冬過年送糖之用志在推廣
雅愛盍購乎來 (麥代s).
每合 一 元七五芸庄帆船麥呂宋煙每台 一 元七五
一s^每合六元一 l五芸庄古巴萌灣煙每翁銀七元五毫
芸庄云老呂宋服每合寧一元三毫十庄西門呂宋烟银合價銀 一 元正
SI由四毫至五元#式男女絲巾生晒慕枝干糯米機
烦斗琥敏烟,琥柏烟嘴文房用具化装用品
水彩翥名勝油議等價目如一
賴繡花鳥蠭每輕fl元連鏡架共沽銀五元
絲鼸繡襄翥每,l装鏡架另議
每幅十元装鐽架另議.
-幅拾八元装鏡架另議
油讒羊城八景俱備叙幅五元連鏡架共沽銀拾元
西湖名勝油畫每幅七元玉毫連鏡架共沽銀一拾五元
外埠寄i5買者自種 云哥華埠五洲大葯房敏
扭NG CHO萄Co. 104 Pender St. E.
Vancouver. Ji. G.
............-一鞭及4品铺贅國精之药一
妙法^製專桶命s:真火善治腎虑遗精.山男多4產血少
辨神短乏腎錢束令.孜多小便寻症服之有铺陰勘場之功沐
錄孟镟之妙非孕骨辅肾丸折欲£也
一治賢.n甜冷尿f多湖 一治腎礼H固放多小使 一治..?賢不滔在專逸精
一港賢弱血少胜魂滕秋 一冶齊懲氣"夂便极結 一 治"i究神亂灰汰不客
一治房?太逸條逸K;舉 一 治謦私逸座烦素l先 一 治多八&泉沐秋食H:逸
一讀威拔夫拥棚肚.条<^ 一治曹纽重,祸胆弱J6W 一治4早斧普面黄骨瘦
"i 4治症不逸皋其大恭此夂铺肾而無提場之弊甜大仍有滋永.之劲頃兵重
用人参询刻得虫故.A服此則0湖生津大便逸利此礼躲付礼甜血有百利
而無一 弊如站常服,曰然效魄錄扭祐在不雄械桶肾之耋冉钱種么要.^.3
(服凍)孕晚备服一钱重症每报
一一械班水春v^