2
只』
•••
多良心
走等 私物 以緝的 長和賄 樂走路一 縣私, 工古巴多 商﹒次
局放 局
'回國 ....
中
九一元~
六十年代中m.在 •• 也
圈,阿富傅錫值盟造了-e 中圖會年的單 •• ﹒值,缸"擾 直 •• B遁墓。這﹒人還不 喝三十麓,但己種圖阻,上辭 ,有名作軍所﹒目,草,ms
「會們文壇地平恤,上的東方閃釀著的一 聽新星」。道,新星麗是',阿芒。
華阿芒,原名厲聲最宗。在一賓人帽 作「新星」的時霞,他還是天津市的一 個持黨青年。聲阿芒幼年喪笑,和母圈, 相依露 •• 遍看十分圈, •• 的生活。他在 小學時代說很喜歡聾,。每讀蛤他零用 錢,他從不買零食吃,而是積累起來買 •• 。
一九五四年,他中學畢業,遷,三 年,加高等學設費試,萬名落草原山。但 他毫不氣霞,費檔聞自學。他在上中,時 、,敵對文學和外語特別費生興趣,英語
、價語霉,得很訝。坦布考上大學,只 有必奮地自圈,外語。他在圈,野英語和俄 語的基碰上﹒又自圈,了德語和法置。在
一個個餘的,舍,他結磕了一對意大利 僑民夫,。他鼓向他們學意大利囂。一 九五七年,他用意大利文穹的評誼文章 蟄裹在意大祠的「鄒七日」刊物上。緊 接著,他通過畫揖字典,董事,把費留圖 家和語種的字典、詞典互相對照進行學 習的辦法,自 •• 了世界語和其它費十個 圖家的語言,尤其是對世界語學得非常
遍。
一年四/
日三十月
星〉
(五
2577.10 -3.00 35.25 +.U5 46.25 -.50 32.25 -.25 48.125 -.875 53.25 -.125 50.75 +.625 30.625 -.375 17.25 -.375 24.75 -.U5 32
五的 十表
八揚 件信
﹒十 萬λ
界語詩人 •••••• 3 •• 3 自跨過街翱蕾 •• 阿芒的眼底盒, 種擾,以量﹒了最 •• 宜過治 •• 病情
一缸H.R.-又不分日,很趟,曹繭,禹作。信 果最Ea--叉 •• 了﹒道糧區 •• 野,竿 ,,生不悔不曹告值 •• 個果再周恩過度 ,飽搗永遍,廳,手﹒但是,他ES要 ama--出貫 •• 不訕在任何情揖芋, 不值虛度年章,仍是努力不懈lv;
種一九五六年缸,他學費周eat -字進行寓作。他臥歸廠的,或靴,宿費國 介錯了中國古代詩人團軍、.址耐﹒租, 天佑等優秀人物和谷地告,古連v •• " 中圓的民間故事和寓言。特別是他的世 界聾作品在合國引人世目,聲稱作「天 才的中圖世界語詩人」。
一九五六年,他在日本主辦的世界
﹒語賽詩﹒上獲信疆等嘆。一九五七年, 他誼賓赦組入圖際世界語協會,一九六 六年,他聲還為全世界世昇語老青年組 .中央委員。現在他不同程度地拿撞了 二十一種外文,籠看,能聾,能說,麓 ,椅。他用世界語和其他一些國家的文字 進行文屬創作,寫了大量的詩歌、歡文 神文學評誼。世界上五十多個國家和地 區的報鼠、獲益到暈過他的作品。
eJLS苦呵,一冶 F4們
1055.90 -1.30
65¢+.03 4.30 -.20 1.65 +.20 .30
4.20+.20
......................
'!'SEx::
1984
JANUARY
FR工DAY 13
個叫
. .
Vancouver. B.C.
實精提供:加拿大宏發詮券公司 RJ...~ GREEN!萬UELDS a: CAWJl,\ UMITED
!IlU.lUf~~u·e (助,作)(t~all
修建各種電視 免費估價
工作快捷妥當 電話 •• 327.2.257
鉤,種安接電且, 電bn竣屋肉線 』A交道
ω
他wm代理 鵰咕"時汽車保鷗﹒房屋樓 mvbl字商業等各項黨棍
圳心全平妥當 叭叭圳,每人指導 hh歡迎垂詢
~~加拿大皇家銀行 得幸ι七t2ROYAL BANI
最新介紹 83年度日息房屋計劃
Bus.: (604) 669-5514, •
, ii '
,
• •
山剎清潔公司 商會樓宇﹒房屋,花圈 且作快從﹒借錢公道﹒ 電話253.6829
行
基本
永l'f銀符 WD喝UJI10 BAliK LTD.
A-1 HARDWARE 電話:876-2453
標記決地oe
專澤克各種地毯,兌窗 門,克拉化,就tm未蜻 伺梅特干,見﹒六時從 電話二益三﹒五RK二
汽水電汽車鐵金 車喉氣車車行li 音零零零零用E
響件件件件品﹒
..僑胞
解答一切修理問題
SANYO F.M. cASSETTE.
汽車音響,半續干t $ 69·95
地 址
街三七五五號 街爽甘一街
~可儲蓄叉可減稅 欲購從速
甜甜四soo且灰豆士定要it! .電話665-63、。 片打lOti二六九~畫展學分行l電話665-6929
電話:. 526-0828
am‘五時至九時丰
接布,風平主時半至鑫時
燒針財主程
電清店度使 8話潔, ,良
7, :玉是其清三告 6;-,.作館宇潔:二
6 • ,棲公仇、 3 0且,司Jut 8 4 ;阱, 3i:. 5'""'等丈母k切 4等,接.
的商大
加拿大永康 人壽保險公司 The Citadel Assurance
雲城汽車修理 VANCITY AUTO REPAIRS L TO
i王志龍駕駛學校
722-60 I W. Broadway Van, B. C. vSz 402 Re: 324-2039 Bus; 873-642 I QUON ENG
華人代理伍偉權
一對黨攏研究有二+餘年之輕聲, 個別之所需各有不同,凡對兒女 大學教育保險金,家庭偉隙,房 屋擾押﹒疾病祖輩外儷幢入息偉 障法征入息說,退休儲蓄金,生 意股東等各種保障,個費量詢, 請攝電話,種表歡迎
各種汽車 TUNE UP 免費清潔引擎 估價費用全免
營業鶯問:連一至通五
土午九時至下午六時(請電話預豹) 迺六土午九時至下午四時
專門修理:
HONOA,MAZOA, VOLVO, VW 及美國各種汽車
大修車頭引擎EtGllE 專大修化油器聞自
大修尾牙BEAR EIO 門大修自動放箱AUlD f叫:
大修煞車系統BRAKE
-
',zd4.4.6.‘
.主琶
地址:7229緬街近57街
本校教師,企埠經驗最; 豐富﹒係證捷法達成,i 學通草草$125元﹒i 絕不花鐘· t
教師電話:
是達良253-3825 玉志龍325-7965
FEz--ZZis--- •• -ZZSEiz--szga害,‘
制明德証見所
﹒(特設托兒捐助金〉
可巾泊的前兔費dM仲貼此以接受本 所捕助。nHM踏進幼韓國兒童 所址告。RS之亨、寺,-HS3.
叫』U4、hn埠。2 •• 。『-S3 am名揖品 •• 二-h-KI附三fa一
.~!: 251-5211
通達駕跟學搜 學費綺平每時19元 人鐘13'6元免費接送
敬畏考取筆其
ε"5T ..... ‘屯r,o、九S
京士成駕數學接 KINGSWAY DRIvING SCHOOL
3351 ~INGSWA:Y A
歷史悠久,極驗豐富益
激師莓美英MAY LA I: 120
434-5982 {世間小盼兀
全程m-Z
'HO-Dr扁眩目rllln!' Sehaal Ltd 香落駕駛學枝
喝祉-: til~l。街68,89 at 電.:SJl-3?~2
..:芳圖,費A
a遍g鈕,“23
想考取車牌,欲騁馳無阻I .._1L..a隘 .....
請即洽: .,著一笠I‘﹒
萬國駕駛學校13志主E鴛駛學校
電話2254-2806.楊友權1本人自閏月已離開「嘉華J AMEN伍324一5135團現已加入「安全J﹒
請電: 876-8434 .. 434而441
學技容易快捷 效果保證最好
教導經驗單富 全埠收費最平
YNTE悶ffi哩?持其eHO。妙 地~386號喜去定東街電話684·3044 師資優良經蛤豐富精通越南國粵英語
專人教授考取華試講解詳細歡迎查詢
實習金斜課程139元八小時 特價遂成,至110元六小時 校長林伯克電話684·6039 教師禹尚哥哥電話879·0319
FRame'鼠忌,
聯合譯聽ZEj雲 瞥址: 823 E. Hutincp.街《軍管人街》
全已~. ~ ..
zz g言,苦苦:&三:紋,連
俊盒帶進公....牽羊量,、』醉金 良富.....~這袋,良苦,且可~詢
‘企.. 130丈..學主義".J已丸,會俊紛
電看看挖苦-3371 .兌u·、一
2 5 3- 1 33 3 .Cτ揖.u
!市駕駛學校 City Driving School
4484.省近it九會
電話
.苟且富﹒紅通聞單,宮英-
~(, iJ6~授指導考取每位一c •
•
IJJYAL DRIV工NG SCHOOL LTD.
安.企駕駛學校
207-2121紅蛇頭也.Y, VAN, B.C. ~、 收費公道歡迎稍鐘ji
各級學試的去將等130 教師日在電話,手
:876-8434黃浦賢:/U
681-0430日間 327-6446院開
J區區區區區區圖圖圖圖圖圖 '1".
宇宙駕駛學校 Univene Driving School
算M
K勾
j'治"那2站站孟加
棚〈白M也臨甘心叫出
伊拉惚叫阿拉…控訴的i… 4 •• Lti串串ψANRLMruMKV‘LFLP
細心悅的晶晶昕一…的玲對
日H夠站油和加
gl7+-85+-回
十泣恥7 •• w.5
川崎且目的沌的U到這位姑
此ω酬
,恥臨6.Fm
f泣如心叫阿拉mp……
但椅背對社也必耐心閃IW翩翩闊
絲一MM州州雷諾山間叫到mm
aat辦理ICBc-切手組﹒
ιa全車身噴抽誼斬由二百九十.a元起 •• ;-mma--CBce理費翱超過A百先者們全 訥呵朋川軍身食費噴袖〉﹒
ι自6aICBca弘人修建費卸超過五百元 封MIm者之免費TUNE-upv底數零件 亂?削UA浴血草人信理大小汽車工程﹒
Aιlm封信錯特平,軒亞斯肉,凡持此廣告來,
車身圳岫B-律去五折僵持。﹒
汽車叫Im--bv
利叫阿器-為
防州州…m……叫警
mm咱叫
..
用炳
較址2百老區西街1·19號7室
兔責接送歡迎續鐘專人教授苟,試車
入小時課程$ 136 .:874-2524
4.37- 9 61 7