11
一年四/
日七十月
3‘
.' •
•
_~6--
儉昌裝修玉程 廿年裝修，裝隔冷熱設 備，銘寶寶門，主庫間 格，摸地毯工程，代理 名最油莓，歡迎零售. 電話:二五三了五六七-一
九一元~
a炳記
8ing Plumbing and Heating sales ~ SetYtce Since 1976
831 Commercial Oft時
An "ott Fω，，0ω，.，，'nd
Tel: 254-4935 ，接alt膺地c.#:水喉，
.~具、熱來爐、‘這、條氣管﹒ 修建主』學、屋頂遍地ι、電f3Ji.系﹒
(二期星〉
專門起屋 ~﹒新昌建築工程公司令
專門承建新屋﹒象間新屋土庫
全部鬼信技工﹒保證材料土棄 政府合法牌照﹒起貨快捷妥當
電話: 255-91
電-大電水泊是 話-r- !J、器喉海三
.I..電潔做夢哥
TL程墟具本裝 _.一.. ..
子了無輛車主修 土:任接台庫/，~ L價a歡水車閉于三
JU迎滴房格司
中明
1984
昌記裝修油湊公司
承接泥水木工像具等 各大小工程忠該為僑胞 服務工作快接妥當﹒
E吉二五四!七五O三 直至自六八七l四O九四
JANUARY
質JESDAY 17
iJCiT'ft!
主庫間給露俞平房.
裝穆免費估價 TEL -. 0 4 ~ 3 - fi 1· 3_ -8
703 9 ~~ A RD' S T， V AN. lh Q
本報廣告效力宏大
大餐館及布牌"、夜總會
肉，、商
Fully equipped and newly renovated (good din/sum - Cabaret location) Rent & Taxes申$3，500 per month
$1，000，000 gross sales possible
in first year (much higher during Expo 225 - 300 seats
100 - 170 parking spaces
$450，000 must sell by January 31 Waynes - on Main street (just south of Terminal).
Phone: Wayne 536-0735 Clip and Save
'‘
場
專營各種新舊傢侃，款式包果 真布，借錢，栗子，可代客送貨
喜士定西街一 電話 •• 六六九
二零至一四零號 二九五
•
生意收盤大平賣 " ~、
、'p ~rri:;:-===-~-""
所有表甜逃到百分之九十，顧客隨意
閑情，主人不會拒絕，各款長褲，拉 ..揖禱，大批﹒恤衫，長禱，各種應用 表姐，各式處樓，大索起義，各款鞋都
4書典不信芳仕商店
電話:325-5459
REAlTY UMlTED TEL: 228 - 971)
BLOCK BROS， LILY ANNE HOY NANCY CHEUNG
12 WE訂H2\STn峙， OPPCSITE ARMY & NAVY.
典陸海軍公司對面
鬧市時悶:主午九點至五點，
星期五九點五..c點半
rs
αDrHING
R工PLEY'S
•
手手太
張太住宅:138-蚣19
A廿六街失拉街454.5X115尺 正韓兩房-F廳棲4干b一﹒居一處浴室， 廚J房，閑情十其五卅土，
aaNOOTK4AA廿四街三睡房，主 庫一書-房，.鬧情九&餘﹒
Aa昔比區廿四街豪華新產地特大，四 睡房，一書房主庫八尺禹'廿餘其 AakzsILA-NO七街企射存屋， 閑情十餘且已企售出﹒
aMARPOLE企封存屋，鬧情hT -H除其元﹒
AakE『AHA-SDALH他舖禮品店主 -6.心出售﹒
A近UEC大學兩﹒房一廳，十五義，兀 已住冒出﹒
2電電中 5話氣華 了:公媒 已司氣 6
4
皇電器修理工程 合鶴"R﹒軒裝電火，
晃費佔個﹒電器修理-
a宜REAW﹒
話二九八lEA七人余構，
w自M叭叭的新裝或停軍 …可…………喉
會振興
子手實電15冷器 政府已冊i啟蒙技師 修理安裝依證妥當
恆牙利水電暖氣工程 HENRYS CONTRUCTOR [1978) LTD.
專何安裝信理水釀，電 夫，毆氣及家庭電撐設 備工程。電動通蟻。
The Permanent
ROYAL TRUST
430-2201 ~~.移步
住宅: 321·9809
中丈傳呼: 667·3939
李志雄Allen Lee 住家: 263 - 3842· 公司1 (英) 437 ·9700 直接中文傳呼
[24HRS.]438 -1237
--區區區區區區區區區區區區區區區區區區區區區區區區區-_._-
o.電" ..
66700926
e F價 mmga估 叫到UR費
袖u州時間叫化 =dLC7閥割r‘
文對誌訊 全ark泊家啊"地 ιav7位1。
if餘
A首期八子，月俱﹒六百餘， 或多利失喜去定，主層地 庫各兩房速歸﹒房，自草樹 意聽BP屋﹒
八轟餘
aa首期揖餘，月接六百"，喜 去定失乃磨，好地點，土 于美lf房，AA口大家庭，新 屋頂及水祟，大軍進-
a=一屠夫，土-m且，房，主層敘事踐 他庫有房，進ama哼，電器，乃街失 自+街 •• fs厚，交通﹒苟且竄。
NORMANHO
十乳餘(Qg叩門5)
A三年街欲ES﹒干，尺，土層4 •• 房 aha但房，叉，.浴室，主層鎧客車頂 區，息息，廚房另有小吃慮，aRam --卒，但臼HbdFF這富﹒ 星﹒喃自二三四特關赦。
A三年屋，六幢房，地大，近巴士﹒開個十三真 先. •
A三睡房棲土，土庫完成可~租，近學校友巴去 十一其餘可成交﹒
A四幢房，近去皇公園，.:I:..庫可租車﹒閱價十揖 零五﹒
一睡房桔丈，六百餘尺，圓其餘布成交.&草人拉夫，三品已五布價講﹒
兩房括文，于蜂尺，近交通，輸電查詢﹒ 溫哥華DEMAN旺區，四鋪位也實﹒
@射出熱量!乃區兩睡房龍屋，廿九年8時， 說X 112尺地，主庫完成布處房，晶廟， 閑情只$·99·000'勿錯過1
@中型超級市場生意，日做三寸元，六于呎， 停車場，有長科約， $115.000請電前詳情 @百是灌街旺屋去多主意，日徵--t五百元， 十二停車場，開價$89.000機本可失﹒
新屋!新產!本公司有數間新屋俱應，請電 前詳情﹒
一新興實業公司 國I. FRANCIS CH俐. FoR.I.， R.I.IB.CJ 二二ATLAS REALTY L TO. 盡量Oil::配tPa研r.735-2124
訟丹打細164號
公司: 682-7204 住宅: 291-8165
... .&.... &
A ~ A .& A .. _ .. ~
貨，7僅快餐3二5兩11}乘:1且也十本區百誰2商1
舖5售餐館9十4睡治:...5九九拿o '知書3 及3二館71-3房丈百1千業比9闖舖3空三
li)'J色，二1義o ， 4社來九一， 1惜民主向υ
蒙言:好禹乃﹒插九6三四﹒百十民咐二已1 ，自于社﹒互街街&5尺十廿四空先JB.富于九屆. ，于'，二1)八二年3亂想Eai .位.四蟑千自八街尺8時~ .旦出'，4 五品，於'十貨三豆豆已近，商A學扯開A -tot g五鋪E九揭開黨豈日溫情局.
.林皇位及記干，情樓~ ~哥竺昌 臣，積忌。崎十，三章善言售 給海屠素阿三丸之皂白，街時
百萬能實業公司關 Kenneth Kwan煥 買賣樓宇，免費估價﹒信
中丈傳呼電話: 667-0687
The Permanent公司: 438-8161 住宅: 435-7257
涂仕嘉
EENZE
利必至寶"#.公司公司:9鈞一9544 哼哼機:667-3255
NEW HOME Tile root， Hot wa甜rh圓t白色am/fm in甜n:om， 。ak cabinet， dish washer， prllurator....aU the Jury you wanted in a Dell' hOllle. German contractor. b酬，。成manship. Compare A see the difference. Slst A Nanaimo. Askinl $189.1訓lO.
SOLID STARTEIl close to ALRT station. load rental pot個hal. 2 bed room n圓圓 ph圓 rmished 2 bed room b圖eme四t n出ANanain:國. Askina S94.oon
APAR1MENI'UNIT 6SO sq.fL 4 y圍ny個nawith priva妞patio A 8arden. paiking space. wdl kept C曲11m叮叮aJ A Venable. Askinl S4S.個別.
SUUEY BUILD酬G LOT
aDDrOX 72'x 112'ωmer lot 120lI惱， HlOA Ave. Surrey. Priced low for quick sale. askinl $40.000.
COQurJ'LAM DUPLEX LOT appro.x: 6T.d20·. ~~ d~~.
riced low for quick sale. askinl $60，000.
59丸see Lot size: 35x 110 owt bed r∞ms plus family room ∞main， alωtwo bed room basement. 2741 East Georgia， near Siocan.
IS一-
&ILLARNEY TOP LOCATIO
~p~t Iev~!. 3扭dr∞m， spacious \ivina. s世iDad∞r from dinning room妞patio. 46'dOS'∞mer 恤. 20 yn. yOWl&- 48曲AW刮目A也h璁$132.000.
企40X120三房屋 A 50XIIO三房屋
A收租商素樓，扑餘且也﹒ 朱麗士多，二皂五。
~雯哥華商業，啡餘且已@
A120X120四房， 2200尺大屋。
東區三是屋， 雙丰-房大地，識售+其
A址遠近巴去總站乘舖速實 章，四睡﹒房巳斗XHO。尺nsu 大地，日入fA百，東主迫 你急是略廿其九干﹒
A東區著名餐館食品們拉發公 司速實章，年銷近在百其 目擊貨車及用具賽，東主 退休壹百俺&﹒
Aa東區著名粵菜館，一百四 十座位，企酒牌，十餘泊 車位，日入二干，元，東主 或售品，圓其餘ι還僧卸責
4.址實LONSDALEf 二百呎拓丈，兩睡房，文 墟，施表房，海景，急貴 又售十&iff﹒
1 •• I.....·d::cI ... .=.lI.缸-
FRASER a: 47111 33d IS. two g個悶，$239，翩。pen to。伽.
MAIN a:尬。Lot2SdOl.cmI咽t block builiiilll.詔J9)缸lOopenw offer.
5 STORES a: 17APARTMENTS corner property. Chinatown Iocat岫n， good r世urn. Asking Sl.7M， o目to ofT前.
UPDATED HOTEL 120 rooms pI凶6000呵.fl. retail space and fulJba揖ment with commercial 路TMMMum-MEZ
GRC陀ERY STORE with Iott。 649. I'個姐姐揖available，之第lO sq.ft. Askin. $27，000.
1，買衛星扭，我
此."mAa六一O二號喝哥拉街﹒
-wω&4811說LK廿.ARK街
EWK伽AS5996就當哥拉街﹒
aaA叫亂18UA七四入田說DUFF街﹒teH泊的工五四O六說BRUCE街﹒ 重R汁九.玄豆豆豆說Ross街﹒
Rwe胞陣MM加以土新產正層三睡房，主庫克 刮們@j11九叭成有兩﹒房，一廳，扇風雙字母 tM少司已有圓形樓梯，天窟，雙大門每 個叫J心心豆豆交通，阿拉工具餘，有
MmmHHr-9、唱用兩A唱f﹒
過毒品1j-M熱賀信屋
A2005號溫按步銜，兩睡﹒房 干房，好做晨，月租五百，街 角足地，又售入為餘-
A二一九一這法步街四睡﹒房屋， 主庫完成，可自狙﹒
UNITED REALτY LTD， o 3819 OAK STREET
VANCOUVER，.e，C. V6H 2仙'6
鄭敏浩PETER、削 『可v、BUS: 7揖-3間，
:∞NNlEWU程4時49 RES:過~鐘尊L
PAGER.687-1985 NO.1300
恆生實業燕線公司 馬尚才
A R.I.{B.C.)
"。缸"都nD6E
R巴他rY... j OHJ.~
2912 2116
公司電話: 321 住家電話: 255
Aa3969WELWYN.四 睡..房，入其七千元。
企回鈕，月入-f三百，648 Em街企翻新亭，其丰九千元Aa66X122尺五酷房，44 05W也銜，十九其八﹒ -A2051608OEBO
ULEVARD﹒兩草房，一 千二百廿八尺，九換一干 •.
A整潔兩睡房，=一二九-東廿一 銜，近聽動，巴士及學校，LE ﹒品零五于五.
a新屋兩間，5555號及55
51號DUNDEE(車制街 失EARLES)只售十五萬 九于五百﹒
A面門批街失EEATHER四睡 房大屋，超過二千六百尺，咐 二&﹒
新 蠱
-a企新屋，四五六入骨軒說銜， 雙層玻璃，國棲棒，天寓，雙 鬥車房，意式階磚，品級品糧 土庫完成兩幢房單位，閑情十F 六其四千、丸，請達情﹒竺
&三二二五號柏察銜，兩睡唐金 主庫士能閏靚屋，閑情入其餘 詳情請電詢﹒
A-K四夫說柏察銜，否產地， 兩單位金輯出，閑情十其元， Aa一唾﹒房亞柏丈，五當憫餘-
Aa吉地一，悟，可代客興建新屋 詳情請電詢﹒
以下各畫歡迎還價
E-05價Aa688OGILLEYA MWM叫ι=VE﹒BBY﹒包嘲弄屋，三睡 盼叭叭-t房，lf寸六尺滴地，寸一&九 恥L卜費﹒于元 •.
MU山幻兔AS晶區四十一街廿九號靚屋，兩
4月， .. 房，一廳，近女皇公國及產街am
黨劫商場，地扑三乘一百一十二 叫叫樹尺，交通方使﹒
的如產A商蒙棲及雜貨鋪生意，位於旺 地區COMMERCAIL街，
一貴好入息，技實良機，請抉﹒
一買A3179QUEENSAV 一連E近京去戚，環境清靜，其視 一代兩幢房屋，售價九其自于九百
祇買﹒
