4 

Ju--元~ 

年四， 

日七十月 

只』 

• • 

多底~6" 

音 

請動嗨，手中文打字員 

本報特點手中文打字頁，須有 中學程度及快速打字能力，有報 社經驗看更佳﹒布意者請於辦公 峙，到拳埠丹打來街一號面議 

地產公司請經紀， 請加入一個成功之境構 有最佳之詞線，墊，歹利 益由公司給與﹒僱買接 揖及借款利牟他﹒可參 加現已開辦之地處課程 有意帶電s﹒REED 

THEPERMA NENT438.8 ，aa"，A 

已回餐館請女企抬 請鍾蛤女企抬一名，要 am英文﹒地址1889 POWELLST﹒ 

'牛仔﹒褲廠格請 

司，.亭，za間，品，有兩年44作 ， ••• 己且，有品，槍射祟 ，江ehpe越正面也'，. 

〈二期星〉 

請車皮女玉 

皇壘，處也咽，咽鱷搶-faL實具e咽傘，請到347(本街) ，ATERST--一面啥 

3_"盒n 2.....一....u 4 t' ~巴喬('! .壘. • it了O'-'.--'i函 9 :‘，"..f， ... 2 ..呵- 

o ~..J.司已 

文，:1 .Jl音， 

有. • 

:r..，、. 

y 2人.~ <? 5克司... ." U 5 ·六~ S • jL牟--r «rs以JJl E8~土.~ F 4紹.1'莎「 

I 3亨守軍車 

M定每技 ?主主L 

-4...仔褲廠招請 . 

• "手拿鼠玉人一名精通 廣東語及時抖，一少其語有章 請電682..8487 

1984 

Lfo地出讓 

唐人街位直奇雀，又售 七具餘元- 

Ja利轉有果仔續進實章 好生意，前續從居，店 主急據詳情論電祭太﹒ 造新實葉公司﹒- 

qhcot且-nwdauauEd 或-2879.6331 電訊機6871985 PAGER3855 

UARY 

JA 

'IUESDAY 17 

4型系省也讓 

hpaz二埠，軍a咽，em--但且， • • ，五百六，且用牟鉤，"， aif--na.m- 

e電盔， •• 521.1121 

'，亡新產出﹒ 

品，回尺，三J幢房，主摩 ﹒品開睡磨，ZC給草，雙牟 可房﹒口扎銜的A百號道誰 涉及蝠，盔，闢僧品，六轟 fA﹒請電327.07 66AS2』4.984 00. 

中西餐館主意 康情急竭，、 

亞也倒海仔FORT 

切MFωmMF吋CEMZHFZHFF吋MF﹒ 

新裝修中面是館‘設備齊 金，學房產品評百餘有企 濁牌﹒另有aL庫論是房 困股份意見不合實怠據 L曹布章，請電黃先生接 洽或amaa小苟且鼠，本搶時 離組開頓起分鐘牟﹒ 

電毅 •• 112.403 aynBaa-qdqd唔，句， 

屠番餐館出讓 

曲，搏一小時傘，布命心，人 +且位，企置司阱，am=一&-e f--一繪圖teR壘， •• 112.853.4736 

'‘F貨鋪生意自讓. 

品，于住宅區交通繁忙﹒ 晶，廳品，長，A且三千元 電語437.3911 

果仔銷出讓 

這學﹒且四面蟬，街a阿拉，巴 金結-319OBL ENEE-u街﹒ 

發財機會 

統利埠心位區， 面人雜貨店，年 入五十其'，現只 售八義元。電話 9hnwdooqdAιIAUGU 

AD.LEE 

司bw且，他電壘，遍，'，成為闢忌 ""一-a錄入怠巫牟收二月‘ 六ST餒，9318696值 1公司3212912. 

蒙主負責 

正'字存屋，抬貴峰，'， 

昌，屑于步，民企千金餘尺 寓，嚴地道巴金品"，近學 校﹒1672至167 

6麓持打全街，闖慵吐T‘ 萬﹒布章，請電盔， •• 

aoaoa---dEeq品且， 

你的浪動差 萬登記? 

。4:三夫、 .'e {﹒h-. 

i奸 

~..+金、.{.三受4f~二f:...向釘釘A-'"必、It月&、且l-t.人量蠱、 高傘元cJc.年4已安全:*~壘，全:有壘，你 ~籍· t本的全部記埠~績，包車是 之波特別學. ii軍傷可It.司冒失包?會吾 +苟且屯白偉國~ef以層，正﹒..K耳E FREE SPIRIT VAN. 398 KINGSWAY 

Van， B.C. PH. 873-3361 

Aa第汐失廿八街三睡房 存虛地，鬧個八真七 

Aa嘗過重Nm街失昔比街 ua守三睡摩，包制aL摩 布三睡房及且作主可 MF六百有uaH略湖﹒ 關情此其三﹒ 

電語-274.3540 胡志學成 •• 

唔，-唔，qd-nυ﹒且A唔， •• 

拿這也車公司找 PHILIPWOO 

祇賣品，餘年靚屋 1172RENFRE W街道PNE巴士，學 校，aR木板地，好風景 主庫完成﹒備寸ZZ惆餘 布宙間量﹒ 

電語254.5309 

沙喝埠仔餐館 速實業出售 

位于am必中心，座位mm 一速實章'，發土六睡房住 一宅，且，民技實好過個舍， 

一有意看請電話 •• 306 qLAwd呵，-qd旬，qdnv 

埠仔餐館出賣K aa--i+可有獨"，生e層干 a •• 內汁貪-aT'，是趣，. 有念啥，電匙， •• 112.48 5.6865贅述，。 

生意技質 的好機會 

餘，咽-maRAma--香港忽a sh-亭，孝文蝕，曹aa--4『? a咽，喝一-aM啊閣牟汐緯國，團團'， 因PPRHU可HNNHFm吋ω-M申自WH凶6. 這份企 •••• 成這邊，想扭， 

傘，，-4賞，本圖司圈，‘學于三 月一周至十aUR--可以和狼 ，只'，商量比 •• R品Hae-機會 看電eEa『胡鬧詳情﹒ 

ez壘， •• 223.29os 

子靚怠責成市屋 環境優縛，往國風景好 三房一 •• 五世間已去直 遠處人埠民十五分車， 近學校 •• 終也及溜冰場， 牛奶公司.址，首期少， 

鬧情七轟五，子過ap屋 電誇420.3226 

觀大屋出售 雪峰近LANGARA 學院411E閃現AVE 受浪裝修材料主來，鐘情 主ae幢房事處事處處， 劃頂天範摳，實石頭兩 個浴室雄本am摳，對講 收者擻，殺且骨且價屆"扭慣于 完成ae睡層單位，地大 的“x108.鬧情十八 

品tAf接受這伺詳情請 電 •• 872.7227 

成 •• 294.5877 

產主負責 

晶晶住宅SHAUGE NESSY屋，三房屋 近畸凡街失GRANhu vILLE六十八尺 池，道私立學校﹒請 電﹒看261.9122 

技實良機會﹒ 

丸個單位括文，近美國 縛，1365本拿比街 

好入息及前途，成螢展 成大建華鉤，四十二真 九于元，蒙主負責- 

sf電話731.2659 JIMYSAS 

品研償新屋 週朱開放 

aa7484DUFF 

ST﹒近喝多利街， 白人建鐘，萃，一流f占 料，寶石面盒，抽水 天花，主庫完成益巳 國呀，包，闢情十五 &五品，尤﹒ 

據﹒清虛，.- 

qdq品唔，-qdA-BOO-a 

遠新實實 •• 

aO唔，曲，-auqdqd冒且 

蒙主負責 

兩年身清潔美觀$蝕，拘 及A'…生意圖寵翁底PET STORE位品 •• 埠邊， 智，容易，開amMm章﹒主 息費，夜間電語 •• 

A喧qLAO-9-'Aqdoo 

:公論僑A A A A 

司電，包六11-.肥.開會E廿列間實~列鬧革見屋11) • 7 2蝶，身十心代汰步惰"Jf-治情用這先治個時一治~ 3 R-I-主丸鋪化祭地，十大布四丈卅面λ丈十每聞文地品 

:?!叫叮叮時6訓區六月及區出 :廣元，代齊十&i-建房6J'，三A時，真入大， 

3'6 .. ﹒企銷金美丸展相屋X丸于大四九息馬兩售 

... 8 1布蠱梭，~-t前丈街1千二屋點千八月吾英 

回3 1意闊無庭主﹒途區為2 ·百一六元百-~ 

.- 1 6才情須具地，機社5尺閉七﹒元且有 

林. • • •• •••••••• a曲曲.+~Ut返回埠，世糙，身自面+本主'1'1實實革命喝喝1遂成乃 

;32至中，…的巾，尖叫“六區恥.W7心房 i~EMFE…t~lt.a………2..... 

2 9 +面又霍爾句&中街黨九主十屋是巫積&且必忌，此，一但廿屋 4 8 t壘.~面嬴. '" °心瓜干庫九又大+a..A.+一企妙~叉_-1:=. 

iE..m叫處五區。月街"九建于-iL~"'W11‘三日 

°1....祖o~ ~商入‘+.....0.+大A++A-帶A3 3闢丈.~ .. ¥r.. .，何處三境。"街-A.﹒九-a~a 8 4 • °牟其寓樓百主.... ..屋a且這.~3九-*- 

801實入拉宮回元下餘司k i主三_* a元3真摩 86·玉，接十﹒三。· • N ﹒大通ox_x 

減價怠責 

&人咱哥團局aa+i.e- 

位蠱，也早aFf元伺+-a九 A六大緝毒品回扁急貴九國啊，皇 島企幢幢吉三，主宜，巫八&丸 血而且司主庫aifa九千丸a街益主扉-AA+五曲曲九VENHJSa--13183 ，治寶倉876.8841 

干沈衣館出實 利潤好，通摳，廳個五 &四千﹒精英語電指 •• 可'，dqL-au呵，缸，且Ed 

3四渴離a 

﹒+牌亟"1E" 5A賽福A官 2 J也會二~ .. 

3'.盲主， • .. J.學哩J.L 4t.&.﹒-f"J 6電濁-1:= ..... C看看廊十'.' 6 : • j、、H': 

4闖位治 生o f冒著白 

發財良機 

，車倒也肉食，返家去處矣，拿 大公路，布且，展前途，象﹒正 因'，-a於由國 •• 有esa請 電4 ••• 521.7233 

緬街心研掌大干貴 緬失廿六街底“圖進實傘，他 大25X1114孔，首屆周圍祖 居 •• 十四犯九﹒下tT 

a電盔， •• 327.4574 

產主負責九&八 回+三失棧ZF剎街，=一幢房 客處龜血，且明久，房綾本地 羲企土區昂地大道巴士，Taa-電盔， •• 327.4574 

中品問餐館 

亞占咱也1且可大埠仔，人口 fA真餘，華麗是房，濃 濁牌，座位之寸，另據 主布宴會房，本餐館位 於埠心繁成大銜，有前 景﹒請電話 •• 325.8413 

此這英人地產區 企此這冒出Hgg串5 .地數岫唔，也大-Ja二 fdn﹒由SHFDa 公司為悠遠三或回幢 房牽尊大型屋，包最 現代化設信﹒要價十 九&九千﹒益團承詳 情電〈HO(陳) 

q&唔，電且-aonBauqd 

多治實章 •• 

。。旬，EO--OOOA唔，-s 

企列治文六個月新且要 個十二&﹒ 

金或餐館大于實 蠱，給EEHRY埠布，aa嵐清， 』脾傢緯-a各晶，齊 •• 饋九 &iff五百元﹒前，時aa 

aE語 •• 463。6311 

果舖自費 

---一房居住，平均每 月生意超過--LS元，位 於市區拓、又區，生意這 實章取價寸入其九干或 可md處交換﹒ 

電話467.3379 

于.呎果舖出售 設備，金，位本拿比括 文區，日做-一百fAf' ，打aa布發展，從面另 布于呎-一-鳥'，一一房住宅及 牢房﹒m現象-百mdhw佇 差地看收入布屋位又NW 但蒙主自費誠實品，-一義 精電521.4146 

大好生意機會 

著名ae-eaA間，。大鼠， 他，一百if十孟個座位﹒因 為企貪生意自費(包品，生意 地及且，字)。 

MMmωSHF只HZMV〈閥﹒ 曳U河吋們內只老H-Hbz﹒ 

{GH時J閃仿閻苟同掏出} 

HHa司用白]自切能唱迢迢 崗冒冒CE育﹒ 

“可也咽電 •• 

zm﹒白Hm〈開間HbmHm 

m∞∞』mw∞HN斗ωmzmhp∞∞ 

生意新盤 

MN時-zoood內虫的 

吋-Q。目2.明大銜，中 型花﹒采什貨鋪主意，d辛 苦四+丘曲曲最主體漪，退 休干費，F軍轉齊備，且恤金 恭約哥爾壘，獲取價九揖啊 丸，去，責令營，拉錢對機 會，切勿錯過。 

車站時心過efATh帆屋生意，紅 子，“#長，每撐街淨，全 適時，之十鋒座位，關價 .失真八，請試通信﹒ 

裁金bp公司 •• 

凹，-一八l一四五五 何l峙rrιιrrvtrf戶 

棲土企層出租 

兩房一處扇扁金通夾克 遜近學技喜布定搭車使 佇電話255.5364 

樓下金層出ap 

兩房尚處扇廁鐘頭會 齊獨立門戶棧多利三街 電語254.8967 

棲止一﹒房一處租 近奪去處，交通aE&犧直冒﹒ 獨立門--pa喝令單身處失綠色 水電。咱也土六時被看電匙， •• 872.8771圖曹先生﹒ 

棲土出租 

尚且哼一 •• a嗜血團所&aa胃 獨立門-FM咽街道amS啊，炙通 、苟且且，有eshg帶 

電AE--324.6437 

車，人房出租 

益明毅且曙光a •• 交通食，這棧 鑫F利AdT-一銜。請電器" 

a •• 430.5931 

在 •• 873.8238 

主庫出但 

據街兩母一慮，庸風設饋 禱，交通才俊，獨立門戶花 八時被電254.8779 成 •• 437.6451 

靚產企闖出ap 

回 •• 帶兩身為直屬返學校巴士 才使六+街失棧多ans明﹒ 

電AE--435.0613 

或 •• 437.1367 

禹央主庫干av 

近&士定-f尺e唱主庫，而 母一 •• a﹒且門口，交通﹒才 使用昌，-e一育，這舍小車晨五 時線電 •• 254.7336 

主庫出租 

一或再一房-a地毯扇風 浴傢祖齊近學校商場已 ﹒去，-1433.2703 

據土金層出租 

西區光這兩房一廳廚-一房 浴室獨自門也入近巴去 站#az291.9301 

清，靜主庫出租 

兩直風雨房，設省直冒金，交通 才俊，適合己，人扎官，象六 十二街這乃禽，蛇肉請 

電看 •• 327.0691 

樓主金層屋山山租 一房-a廚房浴室風所鐘頭 ， •• 道交通學校有摳，公國 色電MEa-苟--hZ盤咽 

電益時 •• 254.2886 

新主庫出租 

且間房直屬鐘頭雪糧齊色水 電獨立門口近巴士提站 電話298.9390 

曉. ~喝光 話毛主.cl_ 

:時F雪地才召 4a戶庫 

3勢，兩 

?銓2空手且 4 

6 

8 

4 

新土庫出租 

四+=一街失域，劍，ι間房一 底，交錯直霄，色電文CAB LE'兌泉，主一百在十五元 

話 •• 324.1416 

新主庫出租 

近品可ifs明失控耶沙，為房-a a司區司直四屆間，獨立門戶，近ST AR及公寓，六時半從 

電語 •• 327.1502 

主庫"﹒房自狙 二街AAU哥拉銜，獨立 門戶，缸子令，刀青年 • 

• 電語255.4129 

近PNE主庫 適合三人家庭居住，品間 房-a扇﹒房，獨立門口 電語254.7862 

主庫出租 

兩層-a-a胃﹒且門戶，nap 二育，近富汗拉及佐治色啊， 交通俊，退學校。 

電基偉 •• 435.2971 

-tl日再軍為h 

_...大尤 

3 :過身也 2 6 s且大~ 

?!32棲 9 .成身土 o 4乃JIj • • 8 5唐詩品品、 

1 1交全星回 

1 i且兌v 侵& 

主庫出租 

司房一處各樣齊備近第 汐夫也街，有意者請 電話873.6194 

樓主出租 

新裝修且可房一處九百五 十尺，乃夫五十五街﹒ 電語325.2973 

吉屋出租 

三房兩處扇風浴主啊，雙 -拿-房，交通方使﹒電話 327.3163祭洽 

主庫出租 

為身為直團參轉直冒饋，交通才 俊，返回+九街及RUPE RT-六時段論 

電數 •• 437.9279 

適合學生 

軍人峰，有尿傢惱，環境嘻哨 "，這毒去定巴士岫蠅品"，可 支舍，月但盲白，成閥 

電訝:294.0930 

..安四 

是這房有 

8利-7便處了 2 ， ，二三 .近品越 

3喜事廁.ζ 2沙具h 8 28.金租 3銜， 

靚土庫千租 

1、或多叫別失佐治實三房a2、近虐，站丹兩房-aa司a a胃交通復返學校25542 5lA324.4792. 

高層光猛土庫租 廿二街失ayu且兩房一底，獨 立門戶環境a餌"交通健身風 賽。電話688.571 或 •• 437.8111 

旺舖出租 

1324家士戚，的-f尺 逍A戶口各式生意寬大停拿場. 電話 •. E76.922E A--325.21.77 

華埠鋪位出租 $去走來756歸祖迷主庫癸 鈞一于入百五十才尺，這合 本洽HF妥小工建成其它。帶 電254.1674學生洽 

電近兩 

話乃房. 2 J，會-~ 

T失廳庫 

?豆豆出 3 .據悉且 o齊 

o備 

8 ' 

吉舖招租 

曲Faz自身自峰高RHL宵" 

只lZEa4附近有主年起明畫同 拿“品，HMO令，muoo才吹進 合作士'，是館 ••• 所晨 ，再等樓之用﹒ 

e胃壘， •• 434.53p6 

品，於這且可量，市區盟軍HF見UZ FZ間蛤迪之高拿大廈苟 

MOOtgood丸之，手挫，，只 傘，4.耳刮到直ARap- 

e電盔， •• 682.7204 

實後唐 詩人 情街 

iZ旺 :狙舖 

吋必須租出 

三房-at咽價蟻，乎絕于奧 大主庫適合大家庭，近一失 乃aa衡，有毒品單槍 

-z匙， •• 251.7387 

電且堅包 ..水土 

:夫..一方百 2婦"It三， 5 ~島.a.J.串虫之 4去于a..lJ ﹒定~，的 

3失"'-3-是且 7域，且，壘， 

8 I，喬 

1利進 

。舍， 

主庫出租 

品間房一處扇扁鐘頭雪 齊獨立門戶乃磨夫的街 看電話879.5962 

電扇插 話局廿 

8齊八土 7備街摩 

?二:于 5房a o一 

4處 

4 ' 

主庫出租 

京去處吳扯街，喝湯一 

庸風浴室，鐘頭，種俱詩， 交通後，這學校﹒ 

-aE盤" •• 873.0755 

光靚睡房招租 

-AAO學生或aR章去女傢值 

4齊備晶醉于交通復合章請 電品結325.8454 

土摩出租 

近東um及-TM恤有一處一 房適合單身本吸蚵人仕 帶電話434.88-86 

精緻住宅出租 

一房-a'，扁偎全，是宙 存位失ez汝47.月晶，二百二 包水電'，且， 

話254.5375雄洽 

棲土拓﹒又出ap 房一鹿包水電但三一百 十元域多科夫四十 683.0471 

棲土企層招狙 

三居兩處，奪去成近SBA RS-全唱段-R電這'， ••• 電訟 •• 437.8321 

成 •• 434.8654 

大屋出租 

近組街三層屋布主庫， 三浴室為廚-房，nap八 百元，二月一日可入住 

一月廿二日(星期日) 土品，十一時至十二時 開放參觀﹒地址 •• 

368號E6AVE- 

棲主軍人﹒房出租 有傢但齊備，826號 丹打東街﹒ 

電數255月4190 

4馨潔主庫 

宙存揖聶AR回街主宜，尚且用amam港齊金，獨立門戶， 

這aa稽，電294.9346 或 •• 254.75OZ治 

棲土出租 

品間房，且用房廁所直冒金aa門 口自入，包水電，品，AK四十 六衡與緬街和誰汐衡之間寫 意念請電324.2249 

緬街 

=一峰，大處，也啊，且， •• e 

車背信，獨立門戶，巴士直于 壘，人銜。 

電語 •• 874.1934 

新產主庫出租 

且可-一街道錢，pum街繭，帶-a &品，齊獨立門戶，不41個人 此Fa司令，aiif繪圖阻 

e電盔， •• 437.0797 

主庫出租 

一房，膏，處各據香緬失詛 街包水電布韋龍之時從 ﹒電語325.6820 

主庫出租 

-e一 •• amam蝠， •• n失 骨ifa啊，色，電及像是﹒ 

-RH電 •• 324.1034 aaz--324.3839 

、新產棋下自租 尚且冉一 ••• ，且，賽信﹒舍小 家庭鼠，主，交通仗，域， “啊失五十二街，請且時彼 電語 •• 325.2781 

土庫出租 

三-一每一處扇風鐘頭， 近蜻革四街，交通才使 電話327.3757 

樓下廳﹒房出租 

ama直背包電夫，迢，“親AU九 銜，附近中小學校巴士"蟬， 交通方俊，布韋請 

缸" •• 438.57日2 

面區古屋自租 

"+一街近紹，止于各有-一 身-aa及浴室易區呵，有車，辱 ，糧鐘頭，丹紅六百五+eA 電指 •• 327.7ls5 

棲土及軍﹒房宮狙 棲土三房一 •• 企圖也品，有-f a，各種，-a于企衛軍人磨 而J悶﹒請電 •• 434.52 67是876.124自 

一千地主庫出租 兩大房，處設蜻喬金 

立門-P乃街尖叫品街ZA時. 從電325.9309 

主庫出ap 

插街失詛街兩居垂直揖浴 廁局勢通令小車是或單 身電879.3927 

可從本拿比屋山山租 喬土--am--一房--a﹒壘，于一 大aa--房-a •• 1.f*naF 八百-凡，af--駒看』旬到﹒ 

電語 •• 421.7329 

.平地土庫出紅 兩唐-是設備齊金鶴立 門戶"時街失組成四時隨 電 •• 入lfil--OTA- 

一靚拓、叉出租. 

2175PANDORA-明 兩個三種房單位，肉，.新 的fz-a吭，交通侵犯六百.元 et-- •• 261.7171 

位鋪成狙 1327S-E- 

UMARINEDR VAe。OUVER 月ap三百五十元，寬 大停車場﹒請電誇 •• 325.9146. 

種美齡 

-邁向土庫出租 

PNEE-啊，Ram--主摩--A 三'，-aa申ha'--a唔，鐘，海 缸大aah租車骨省獨立門戶﹒ 

ate電251.1412 

棲土完Z層也租 

Mm街近或多剎街--一房-一a會極墟頭費交通方使. 看電325.2141 

溫哥華雇食及但 主于其回房二直唱入怠屋﹒嘗 "-a幢筒，元﹒盔，RHR.-啊，且且可 鐘， •• A庫-一峰一-8.司副』za-e覽器樟 •• 522.9160 

豆豆豆高 2失處土 5 31._ ~ 

4.f每屆三 

，月秀全: 

2令扁 

5小賽-， • 9萃， ~ 8是近租 

‘£:~話街唐 

8 ' -..:I:.. 7字 

9-r晶.. .四扁E 1時香租 8~主乃 

21賣房 

4 :反 

新產棋下出租 司母一處，島湖脊髓， 立門戶，可惜率﹒每﹒ 語325.3386