四拜镭
毒舗靴源新i
SUN YUEN GO. SHOE MAKER 543 Main St. Vancouver B.(、.
MEE SHANG 5 Pender Street East Phone Sey. 2162
聯公
LIN SHANG (JO. No.l Pender Street East Phone r^ey, 4295 Vancouver C,
舟錫麥民安廣
Kwong On Man Co, 45 ElizebeathSt. TV'ronto Ont.
盛千李确隆f永 WING LUNG CO. 38 Lagauehetiere St. W. Montreal, Q'ie.
駿.筋拽安均 Q麵ON扁CO.
46 iVd枕St W, Vancouver, B., C. 慮趣代/、,
鱺葉金足抬
LAI SANG CO. 432 Garrall Street Phone Sey. -"79 Vancouver, B, C,
怡利 SUN隨MInG CO.
;^j^ 433 Columbia Ave.
.•^ Phone Sey. 4048
'"'H Vancouver H. <■,.
「鹰濟堂廣吿)
本赞射在云l25鹰案s:脾四82i龃B正2s上等
聰树正式多茸玉桂各家疋宇號9;:丸敢§有良飾稱心
愈顧取慣定必從廉無输鹰近取,折厢下列西字付來定然
邀邀付上以鹏藥到囘春焉 ,
壽注意本黧外科醫生林弼臣醫寓豕^製丸堪d承接糖
丸如饔委托快旌安豕
A耩據(矢磨i l一l六弍七
暴i^用
拔鬼其埠形魔
打炮火刀J
格果扁
智囊
添歩街恭
.西^?女港少内外*
柳白濁疳疔魚口堪
沐辆^
諸尊賜
卞列英文地址列明IWJ
存翁主
i WBStTSPP8
C. T. SUN & SON -
LOB CACF, Is, li iU
啓者本醬生主心存濟世志在驄名醫治各症無不赛
有悉**知所問-
糖筋敏骨i喚症陰瞎恶毒大f柳魚口便毒横一
弦芒菓麼s漏(从广s年諧欲火报傷紅白痢一
症風爽鶴激:
s;丸散好售利辨同抱各塌梓友袖有瞎藥求s紫
謂将病展註明照上列門牌西字買赤紙付來定必按
症施蘭號速付上殘治以應藥刹岡春焉
A茲將自製各裔丹丸散價目列后 (o代毎)
萬應拔毒生肌鹰o盒元半珠珀刀傷生i:?盒元半
炮傷去毒生肌裔o盒三元跌打吊瘀止痛散o蓝三元
跌打敏骨止痛敬o盅五元打跌止血生^o雜弍元
跌打散於nf水o餺一元一l五花柳初超澳赛丸o錄二元
遠年烟脚生f〇食1元五B久虚滞固精丸o鍵三元
花柳捜毒牛王丸o錄三元花據鹹椎珠珀散o雜二元
花柳蜮棺珠.8_5盒一 1元花柳t滞嘛丸o錄銀三元
横弦芒菜內消散o鍵弍元橫弦芒菓外敷散o傅一 l元
§愈後無忠丸〇禅五元痛無定處止痛敢c盅五元
级火損還#〇盅銀1完參茸三鞭補脊丸o錄五元
痛無定處止痛丸o錄五元
萬應瘡科散o錄銀一 l大元r瘻癯內消丸o賴銀五大元
小漂氣痛丸o缚銀l完喉症化爽散o錄銀一 i大元
紅白痢症丸o錄銀 一 大元除濕tsco食銀1大元
花柳入骨sl丸o錄五元折蛇去風除激丸o雜三元
丸散太多不J8錄畧舉教種而列之偷各梓里有症未便
來就«1者即将本\病症如何或資丸散列明信內同仄帝
1齊付來交本理生収立行按症好《從速付上以簾象到
岡春如有信件折厢上列西字付來交林弼臣無換郵费買
者自理 辅在英鹰云哥化均廣赛堂發行
Kwong Chai Tong Go. 4 Canton St Vancouver, B.C.
加新w命提男s界s.岡-!iis.-賴曹先i
未止按B^W骨fflg敝sswt 一0fei^承免.3t由i ,
光生耿論督令鬚赛ffiiflisaslws則瓶产—,____________,.
答膝|$人$大祭人紫院鲷掛一 i窗先生8if皮8K 11
術窗分判w,^s:冊去連wyK生亂wis.l:l隨步胰如ISIWSSm-
驶自由承無S2晋兒^S!西人帮助同往燕梳飽收:S翼1 al九.Ht晃雜禱
之外4*餘8^端以謝光*^命人德腐
承金山大冲s?s士l,
@f先生馳來救命
啓省弟染一 .wss手w^-i臌哮权出水i不堪报i让
生澳 一 樣無l坐房中不敢岀街已越烛:?期,wft新先A
圆加支店戒理西人,§友人聘他到誇招祖此》?.1毒由丛
久兹1^^^脾脉效越於四肢故暴肫,出水做投• 一 一
j鱧拜举l臛全消讓撫止應手而效可見先生擅理奇s
片眘以銘感佩
@早知先生何狄
曹統新先i蹇啓者弟s^頑症l屮西.彎瑰徙負光is
邻g^.寸,fl,滩sg命生不辰遂疾厄而已加
霉將SJW函求;愤卖生洞纽此症繁爲蠢來諸諧法a!之T-
竟澳全功歩展組WMg然一.??坐,in典5s紫齊鹏為々
上赤afw銀廿五元^敏用之外其sa廿审元勞將此镭登痛報饞s
放夷Jinl .LS, S73 Nsth St., ?st39nld,嵩R? .P化A理-12PP
*^,先生|!?培宅荣染5«_._!«03« !assgE:s:ag._w«12!.«2c ■
人心不三日l浮牖越連越湖通及s^:c^f竊疾急專接鶴sgse^薪止
^行l袋亦不知i^由來械夜自思無從解救ss報章知先生ssi;
趙將病情fia並購此丹奈路一程太l藥心焦曰換数《„^私§滅十五曰方将
接助辨症l因f血與霜煽沒淫皮外仍滅三!M始得级丹象?ssij
斗不速次行.K.解越片時痕稍止膽略消連股七日紅點溢s&色f岡想fcfi之
猛恶相此丹之S55轉可1S爲可喜特S^端介軺同病者知.仙秦之所^
旅加拿大?s B3S c«fe, P.O. Bs-30a- PTia8Alh3,8sk..c8.§_?*tf
⑥跌打必宜淸嫁血
賓统新大阈手稚籌l者弟因w自由車往別s-偶遇全艰反祖:
時痛苦難堪m延B調冶数次自l愈不料兆嵌血未淸粗爲後:...
痛苦又來當此之時餘欲求-乃將腐源舛《|*冶荣先生惠來雜藥照:
十日赛後忠消除正所節菊ME存名歪f沾恩不淺战德."i
忠港知國手之所在裙
寓金山腐市匿束昌號T音g C15芸Co., 35 Bsiers s. osard- c«s.氽樣W-M亩
、盤五元
掛元
卦易五牵
化著Co. ck!
HS1養
E來便安
Ko Jai
c,
i,隆棧参萆求
A奮東崩
本旅鹏爲城愤攀入
中最v之旅館地.p
消潔房口通典像私
均用西式水能分配
冷熟位居銜角交滞
利便久路簾胞惠顆
兹因舊主入榮旋椎
與本主入承受現巧
大加改良煥然一 &,
行旅住宿洵稱得怀
逸,3橘他光船fl鏺
通節定必加w:^f;,
仰统留心無任軟.舰
司哮..^駒孔..^^.募:
1405 Store it.
Phoiie 44"g
Victoria, If- p
繁一二a,瞎
由祖糴^^M行想
壶濟f欏晚来及
週知fw報佈吿
俾求l?知lw寓之
;饗雄片打街
,楚一奪半
l缀三十四號
i秀4三氣7^.5^力
ij&"縢仗背補碟添辨^i6港懲潜色落錄束¥*積^牡4發
ill^JJ3虔奇雍方港务薄三叙dl裳乾净貼製1r沖龙
,賴沐骨水-4Jl?s血沐鄉故扭翁*2«..5碟湖肌廣头55
4>*两々扭*落;,,{多》$^.»_.^/.^,
11:«-通讲*祸嘴站礼法倍-<:«賴战組14筋_?冶,
**名"战雄并*«沐*r44-氣承傳精.11
fc裝傳i w多耽*t令精逸銷寻力科解.<^ >*沾豕
.:,通.行兩力吞免滞务效分*=,?.*養*?-神速.^
%森谅械沾華錄*9考吾*賴晚每庇 一 沐ST身Ja
—沐*|砂布*!.?*^ 生奮我主人ln冬
AM邦立内外方脉醫寓
A有唐山各種瓜菜米發售 _ ,
A電括(錄 iPhone Sey. 6721
{>t5g Lung J§, 2一 Pender St. , Vancouver, B.o.
太4T
A往港船期
阪加利士
澳大利皇后
正月十七
晨臣総統
正月九魏
t瞎,疲伊械
,海*$俱全
i好霣物汰.t各,
sv港書信敏爾
U異常代糰Q本
>位料理翻到
H籌許豕店
:s^篮日鬼担色豕爲
攻良猪君蕾办£|
錄外駄理
多ni司事入L
求< 港w
利j
新機獮