/
•
『
日二月四年四J
星〉
行進領
年于甲)
月三
(日二初
主984
(列抬文加新扯電)卑詩省自由黨土過 六在列治文組部舉行省黨領選舉，諾是華裔 律師李僑棟獲選為該黨省黨領，識屬華人之 光﹒
李氏現年卅六歲，曾於一九七四至七九 年謹遵扭任雲東區國會議員，聶華人爭取權 利不遺餘力﹒李氏擾，居國會讀員後y大部扒訪 時間均在握太華扭任聯邦被察擅長之助理﹒
目前李氏陰軌業律師外，並為聯邦多元 文化委員會卅二名委員之-p並兼任該會在 卑詩省之主席﹒李氏同時亦聶雲高華社區學 院董事﹒
卑詩省自由
師
(華盛頓訊)美團軍自 一夫人南撞﹒列根最近發起了募捐零錢挽數熊貓的自 運動﹒請求美國學童捐獻→ 自零錢援救中國飢餓的熊貓﹒她說:「我希望我自 -們國家所有的孩子昂這件事出力，把他們的零白 白鶴拿來幫助教助熊貓。」列根夫人說，等她下-個月隨同學統去中國訪問時F她將把這筆美國白 白學童的捐款，觀自送交中國﹒缸 ，錢
圖υ 嗎刮 劇熊 夫蹦
叡睡 著裡一
孩
子
鞭
APRI.L
VOL，47
主席亦為華人之廖卓明律
~ti~ «bW.# ma-s "﹒啊_»I8J_且JSHEI﹒
間眉11.lSHED EVERY OIlY EXCEPT SLl'lOIIY，J.NO HOI-'C風YSBY THE CH酬ESE FReE凶M唔iONS 制CANAQo\ PUIlLIS唔昀lTD
_ ~ c:IIM國. Q且.V_間， e-Dll、__-.z_
--吋--咱哥甜甜回國"曲_D009 NO.1 EAST PENDER STREET
YAIlCOOVER 8. C.鴨A1S9
"酬·'(604) 685-8941 685-8812
棟僑李之謂黨由自省還獲
(攪多和電)學詩 紙漿及造紙A官司業已遵 從政府之命令，於星期 五日解除八置來之關廠 措施，但工會方面似尚 在作最後之掙扎﹒
勢工廳長麥紀蘭已 將班納省長星期四所作 之承諾付諸實施，向省 議會握受能案，限令七 十二小時肉F公司及工 人分別問廠及復工﹒
飯費及造紙工業關 像局隨即在雲埠宣怖， 謂各公司均何意在星期 日晚半夜之前解除關廠 之措施﹒
但工業談判代表利 士打稱y低廠在星期一 政府最佳期限聞工時或 仍有阻撮，現時工人仍 在罷工，若鐘續延至星 期一，則工會將設認具 舉行野貓式之罷工﹒
該新提出之挂案， 追溯於星期四半夜起， 禁止闢廠及罷工，但讀 待讀會於星期一下午重 開時通過，方能成嘉浩 律﹒
加拿大造鼠工人工 會以及加拿大紙漿造紙 暨林木工人工會均拒絕 就此事件作出評詣，但 在片市佐治之工會制察 已將其標注由「設關廠 摳出」改嘉「罷工」二 字﹒
工業談判代表剩士 打又謂7紙漿公司對強
~..忠..~ h使戴..~ .除赦國? ‘也frfl結:
本鞭甜食i於?τ九O...\:Jf 晴時障時天今牽峰在= 度一十度溫高最主信 度三度溫低最﹒口~"
地理學家實特尼
，火山灰從二千五百公 尺高的山口聲噴土二千 公尺高空。
不過有人懷疑空中 的灰塵並非火山灰，面 是山崗的泥塵﹒
火山口週團堆積著 岩數，並曹於一小時內 -發生聽其糧價地賈(一 至二輯)。
.華盛頓州大學-4 地震學家說:「這不是 一次主要的噴麓，對接 近火山口以外地方不致 構成危驗。
司﹒
敬請少，較聯邦更甚一 倍有多﹒
一九八二年聯邦及 省府之入息說收共有九
十四億，比一九八一年 立一百一十二億二千萬 鈞少百分之十六，其中 聯邦入息說收由一九八
一年之七十九億降至七
午億，釣少百分之十二 z而省府之入息說蚊則 由一九八一年之卅三億 F降至廿四億y釣少百 分立廿六.
製造業最受衰弱之 經濟影響，付稅少百分 之卅丸，批發生意則付 現少百分之廿四﹒
在製造業，中，付說 攝少一半有多者有石油 及煤斤製品、主要金屬 、紙張賣有關工業、訪
及林木業﹒
制解訣糾紛之可能性深 表關注，因班納省長曾 於電視廣播潰詞中作是 項威脅?倘調解無效時 即實行﹒
卑詩勞工聯合會在 雪埠開會後即對該新法 案加以譴責，謂該注案 將于班納省長無限權力
F強行定下任何身體協不過，礦物燃料工 議，並謂為一贈與主司之寞之八A司說，則比八一 了項禮物 •. 年增加百分卅一二，公用
，軍海銜騙失血事業之公司說，則更增
上過再雪慧多至1孟買.
(華盛頓州溫哥華Faa&FSEw-44
電)聖海倫斯火山文再'，且區已』圍旬，、』E 蠹蠹欲動，火山灰被吹FR圖個圈，晶，開dssg
間一一一叫做詩Lhm(華盛頓電)美圖一在外國使用反恐怖骨子 構成威脅。.官員稱，列根政府現正一的突擊隊﹒
科學家指出，無跌撞訂反擊國際恐怖主義一自去年十月二百四 拱的岩石從失山口混出活動的政簣，甚至不惜一十一名美軍在黎巴嫩敬 -It-- •• iLtzltt;一敢死隊駕駛載彈貨車炸
品即由闡明圈，重回剖，措詞蝠，AEB圓圓一，一後，列根即對有關政 -uhνv卜卜fLUi--'門jJA-質進行擴討，而一封擻
油價F由鬧“國mdBA且，討書經己就緒，車備於 (4雪訊叫星期五日四月呈交蟬統簽暑﹒ 卑詩各市畏及省機察長另外，政府官員透
史勿夫舉行會道，討諸軍一個由高層白宮人士 省府擬將孰違吏之責任組成之組鐵將成立，以 移交市政府之計劃-協調反恐怖活動及授權
碎高骨林市長特亞突擊隊揉取行動﹒
保利稱，省府將執達吏官員們表示圖務院 之服務費用，轉嫁市府上遇己而國會尋求金續 身上之決定，不會改變.7以改善海灣地區美國
去年卑詩各市政府大使館的保安，
間意放棄在一九八四年缸"街爽喜士定
時一何時M恥的一錦華人當-asa
(雲訊)昨E上午 約九時半許，華埠附近 蝠街夾喜士定街發生一 宗交通意外事件，一名 華爾行人被汽車輾傷， 路人當即電召教護車將 優者送院救治﹒
接悉，傷者傷勢並 不嚴重y諒無大礙云﹒
香港多種收費 閏月開蛤增加 (香港卅一日專電
)四月骨是香港居民的 皺眉月，十多項收費由 四月一日開始爭相增加 y包括水費、差齣、煤 氣、火車票價、公共屋 都但金等﹒
(還太華電)加拿 大統計局星期五稱，僅 擠不景己吞噬大量公司 之利潤F導致聯邦及省 府之人息說收入，在一 九八二年中急劇下降﹒
絞計局又調，省政 府降低或調整公司兢兢 率，主要在安省及古墅 ，使省府之企司入息說
美訂新第
祖﹒
史勿夫在會完 後稱，他同意于布政蔚 以若干賠償，因將無軌 違吏扭任黨似賣出怯區 文件等工作服務，而讀 由警察代勢之故。
史勿夫又謂，載們 將細心積討此制度之實 施倩影F對所需之代價 ，隨時作出調整﹒
但各市長均未信服 史勿夫土迷言請﹒
(讀多利電)鐘省長班納於 土遇四晚在電棍土向省民發表談 話後，反對黨領袖巴律亦於適五 晚現身螢幕上發表談話﹒
巴律指責赴信黨政府試圖隱 瞞八六年交通展覽會的財政情況
，並要求查究該#耗資七億五千萬元之世界級展覽會之財政安排﹒
班納曾攝全一口要取消八六年交通博覽會F除非工會保證建築工地不再發生事故﹒ 巴律桶，他不相信勞工問題危害到該工程計劃﹒
.他指出該為期六個月的展覽會的財政預算，已從原來的一鐘一千二百萬元猛增至七億五千 萬元7而且展覽會可能帶來龐大的赤字y一如表示歡迎y不過他責問政府為何不早些謀取行 一九七六年的漏地可奧運會﹒動﹒
行將退休的巴律說:「作為納說人，我們他呼籲勞資雙芳在不需要政府再作干預的 有坦白追問y究竟這裡發生7什麼問題﹒」情說下解決他們的分歧﹒但他指出有關詐、止紙 「沒有人告訴我們該計劃的真相y它的成漿業關廠的怯棄一定會經過海思熟慮及理智的 軍.、收益和可能出現的亦字﹒不過我們控告知辯論y儘管省議會的氣氛「已設一個設有巔示 討劉心山現危機是回茵的勞資關舔而非財政的問題進取心的政府所揖壞」﹒
巴律同時指責政府的「劇烈的經濟試毆」 巳律對政府決定干預擾攘多時的紙葉劍錯，是造成高失業率及鹿大挂會福利開支的主因
1983-1984年度、'~ %Q. A I--L.﹒饋』証 官~ TIPS混混ofXft曰..L. 3.95 .....時最If鑫祉.實，帶--申美tt!哩，實~畫富 -.本主矗a倚重，又不用嘻嘻晏看
一知半解的..cl壘球入司周圍唐要看
..，..: t ~文會計師官吏訓話TS時啞 ..
(604) 682-2141 益神，一九八四年政府劍"之房屋，醫揖~ 億障針，喝得
~.椅~!..o証本:t'Ft四丈.... )寄至 '!'SA肥&αJ.，306~145 KEEFER ST. VAN立XJ\疋:R， B.C. V6A lX3
OJ. 1&Y.....馳"岫﹒ω..........~naN
海外借書E銀行(加傘大)尉，售公司
(海外信ft.行(加傘大)全責備，公司} .
刊77 West惋JStIngs Street Suite 140。
Vα'lCαA庸.做it恥C恤nlbia V6E 21<3
(~)68'-但“ Established 1886
3431 Chatham 缸. Richmond. V1E 2Y9 TEL: 277-5020 '.
本公司貨品保證全卑詩省最平
認=JVC瘋狂大平價
.NO- Tezn Q 99 錄影帶"'. •
2喜慶祝最眉新年及迎接鼠年
凡在本財務公司開立下列定期存款:
金額年期利率
(甲) 50，000元三年9.3/4寬 (乙) '75，000元二年9.1/衍
1112 ~ sn&T VN«:QI\訓，‘.-e. _2\13 T1L ~7373
先生
頭乙.
來回~哥華香港胡文 先~J先得送堯即止
可獲
本行闊葉以永 有近百年歷史 總行設在多倫 多﹒金加各大 埠均有分行， 現特特曾牟濃 先生在雲埠分 行為各界服務
236巳PENDER ST.，VANCOUVER，B.c.V6ArlTJ7 湛哥華華車，片打東街二三六號﹒電話: 669-584。
言了FH!!!J竺I
華聲錄影公司
337旬，帥lilli' 739。“
V&A2Z3
(曲的“9-9059
個2-5725
.
，
總經銷
「必仔」魚丸a取丸﹒墨魚丸﹒ 湖州魚﹒丸﹒
組丸﹒壘魚丸﹒
「好df」急急處
TCG泰國都胡
毒菌「鼠標」看來 .蟻來﹒
「統一」肉鏢， 「dr啄」看錢， 「咚咚」沙茶﹒鱗，
「青龍 .. -M敢于如﹒
蛋針， 「群眾」馬仔 美國令說辭
「好美麗L各款罐頭 廣曲高各款譎禹 吉林人參露滴
華聲錄影{左治街分店 260 E. GE ORGIA
經已開張營業
SONY電視機
SON¥電視機
SON¥錄影帶
VHS T-120' $9.99 BETA L 750 $ 11.99
此次省黨領選舉使運人共有四人﹒除李 氏外，其餘三人員 •• 前任片的頓一家運輸企 司主持人五十四歲之碧士s雪埠商人最接斯 呵，以及年甘五歲之攪多利大學經濟系學生拜
希高﹒
所有四名接選人在競選問答時間均抨擊益信黨政府，謂其處理本省勞 工闢餒問題處理哥誤﹒省府Hr土適五提出新挂案，將紙漿業資方關廠行動 甜甜止，同時要求工會建糞工人與非工會工人在雪高華八六年交通博覽會場 地並肩工作﹒
華僑棟對四百名自由黨大會代表說，瓷器萬本省現時勞資尖銳對立， 而此情形實際土舔由省府所造成﹒李氏績單冊，我不以為「工作植剩」像對 此問題之正確處理方怯﹒瓷器崑M必須設接使勞資雙方商設，此保自由黨之 聽誰﹒李氏又謂，竟器具本省所需之一項事物，乃.為成立攪構，以便勞J
賢、及省府三方面可坐在一起，商談「工業民主」﹒李氏說，他將努力使 卑詩自由攝成為本省之反對黨﹒
較早前.F卸任省黨領麥露蓮向代表大會致詞謂，由於省府去年夏季提 出節制之預算案，致使省民紛動參加本省自由黨﹒麥氏續帽，本省自由黨 員釣有二千四百名FM必須把握此吹機會，以加強本黨在卑詩省之政治地位
與此同時，聯邦競選黨領六名接選人亦分別在大會亮相﹒印第安車輯 部長鬥羅與前任財畏端納於土適五致詞﹒移民部長羅拉士及司按部長麥紀 根股上週六向大會演講F能部長祈力蒂恩典經濟發展部長莊士頓則於週 白發表談話﹒
列根央人號召 掏錢揖歡樂一
tJ-f豆
一V 1946
零售每份三毫 每月有二圓
2
5-8
KY-2649R
即請訂閱
看完本報
