8 

九一元~ 

A 

.. ' • 

多~~6 

二﹒接一名官員表示 ，火山大釣每小時噴出 一百萬立方公尺之岩漿 

(雲訊)全西岸最大的春季庭園展覽，現一 正在緊密籌備中，由於去年參觀者眾，入場人 數高達二萬人，今年主辦當局為顧及老弱人仕 的安全及舒適，訣定特別安排一個名昂「花園 荼座」的特別下午，於閉幕前專供這批人仕參 觀，在當日下午二時至四時並會有免費荼駐招 待，入場費只收二元，僅限老弱人仕及陪問者 

，而正式開耳時票價將扇每位四元半﹒ 

這汰的各額庭園設計，均為卑詩省各地的 園藝專家精心傑作，各專家屆時並會於每日不 同時間在會場發表獨到的心誨，而其他展出物 品，包括插花示範及陳列最新的園藝產品及裝 飾品，每日最先入場之一千五百位觀眾，將可 兔費獲符白菊花一盆了其他特別項目包括免費 土壤據本，並有專家民各位解答園藝問題，歡 迎參觀者帶拉物或Z土樣本到場，接受兔 分析.. 

日三月四年四/ 

〈二期星) 

1984 

因此只能為工會提供一首﹒年不加薪、第二及第 三年分別加薪百分之三點五及百分之五的三年 期合的﹒ 

降至一千零五十萬名﹒ 

在報告書中，加航 董事長哥特﹒奪勒提出 警告 •• 謂加拿大的飛機 艙科價錢賣過歐洲，文 謂在未來美國的勢責談 呵，美國航空公司將更 能增加人力敷龍，雖然 它們於八三年裁員百分 之七。 

加航的營業收入首 

次四十京年來不升反降 司誠少了七百四十萬一-A 皈入至只有甘二億九千 八百五十萬元。 

L』(實訊) RZ圍『堅盛頓華人看 aEMW英會四月份活 EEREsf動笛目已排出 蚵們間勵，陰常例之星 渴而司司期二、三、四 甜"制恥、六英文班， -圖陷陣公民入黨班， 島"，姐"健身大極拳劇 時間臨恥班外，每星期 凶"SLE六中午十二時 

哥，至四時新設中 欒粵曲組，地址在聖加 德連街四凡五0號二槽 ，自菲抄街之東﹒灰卅三 街之祉，另有其他新節 目'，計有四月三日上午 十時半至十一時半「揖 談日本脹遍及簡品日語 會話」由跳昌鐵委員主 講q七日中午十二時至 四時，新設粵曲組在上 址舉行成立典禮略備茶 點招待，及粵曲演唱助 興，歡迎會員及各界人 士參加。十日上午十時 半至十一時半，由鍾靈 先生圖講「老人一輯剩」 內十二日上午十時半至 

十一時半，「針hR輿頭 痛症」由陳德漠中曾主 講句十四日晨七時十五 分，已鸝票參加旅行西 雅圖人仕'在該會門前 集合，擎七時半出發， 自備午餐，勿忘勢帶過 擅證件，十七日上午十 時半至十一時半「指壓 示範」由盧丈慶先生主 理。十九日上午十時半 至十一時半，由永明人 壽保毆公司陳健洪先生 

如何填報草人入息稜表 

APRIL 

3 

τUESDAY 

主講「家庭儲蓄計劃」 第四講﹒廿四日土午十 時半至十一時半參觀百 一幅荳晶廠。廿六日上午 十時半至十一時牢，「 銀行業務介紹」由皇家 銀行片打東街分行何國 賢盟理主禱。 

該會四月份簡目衰 ，值已在會所分發與各 會員，未收到者可憲會 員置至聶衛夾片打東街 角，美廳賽房領取。 

又訊 •• 第二說四月 十四日西雅圖旅遊巴頓 繭，定五月六日續辦第 三批﹒凡欲參加者請預 早到該會聽票，會址在 乃街夾卅七筒，堅盛頓 社區中心內，或電八七 六iO二六五顏棋生先 生處訂票，該會活動時 間逢星期二、四、六、 

上午九時半至十一時竿 ，星期三中午十二時至 不午三時。 

擴埠一閉住宅 車處離奇失火 

(按多利訊)域埠 山汝治區警察局及消防 峙，現時正在調查三亦 可疑的火瞥案件， 

上星期六凌晨，山 故治區一間住宅的車房 發生火響，停泊在車房 中的兩輛汽車被焚妞， 該兩輛汽車，為一九六 四年福特型牌及一九七 三年遭奇脾汽車﹒ 

該晚該住宅的住客 

，於火警發生時，漏夜 逃生，情形十分狼頓， 由於事件發生頗多可疑 處，腎方己訣定進行調 查﹒ 

取受移民禮物 前穆民官鼓控 (雲哥華訊)卑詩 省怯庭法官近日審查一 宗移民官員貪污舞弊案 ，與訟人馬前任移民官 員，現年六十二歲﹒ 

域多利埠地區移民 

'是仍然為讀者解釋一些一值符注意的 

.不過L 細節﹒ 

如果讀者在一九/三年方開始做生意的， 你第一年的年結，是由你自己選擇的，只要這 個年緝的日期是不超過十二個月﹒年諾的日期 可以是十二月卅一日，亦都可以是十二個月捏 面任何的一日﹒如果你第一年的年話是在一九 八三年十二月卅一日或之前，則你一九八三年 的收入便要報在一九八三年的說表土面﹒如果 你的年話是在一九八三年之後，則雖然你的生 意在一九八三是有岐人，你亦可待一九八四報 說時才填報﹒不過年錯一定下來是不可以更改 的了，除非你是符到說務局的問意﹒ 

如果讀者是有用自己住屋來做生意的，你 是可以扣除維持這住屋屬做生意部份的費用. 這些費用包括一部份的折舊(如果是自己屋) 

報業攝構的薪酬是加拿大新聞界最高之一。 

高級記者還薪是七百零一點五四元，而高 級印務的基本時薪是十八點九二一兀﹒ 

中心司理哥魯福特麥麒 麟，亦在此宗書案中作 侯， 

控告原來教控四十 四項罪名，現已減為十 二項，護人指被告在任 職期間﹒接開守，夢民送禮 券，犯有貪污罪﹒ 

面問菲沙簽伯制 

教授囚犯課程 

(雲哥華訊)加拿 大聯邦政府已與西門菲 沙大學簽訂為期三年合 約，作為該大學以大學 課程教授鼓囚於卑詩省 聯邦監獄肉的囚犯﹒ 

聯邦政府宣佈簣新 合的，以代.替以前與域 多利大學所簽訂的合約 

生，現正進行寡捐運動 ，希望聯合各人士的力 量，集廠成裹，以彌補 奮英人士視失﹒ 

傘，和金屬， 宮，鐘酬一觀賞 

(雲訊)本埠僑商 聞人接所男服店東主余 照和抗儷之五企子錯立 君與釣翰遊抗儷之千金 露彬小姐於昨三月甘五 日下午一時假座四十九 街路德教堂舉行婚禮， 到場觀禮者甚眾，喜氣 詳鐘，男女主家並於同 日下午亢時半在名園酒 樓設定歡宴親友，以研 饋贈盛情，屆時中西嘉 賓呼屆擂蒞止，由中令閻 明主持較序官一如吾娃旨 趣，請眾起笠，響。杯向 

新人說賀，並介紹葫館 新娘男女主家真挂親戚 屬改第起立與眾相見， 錫儒報告主家熱心慈善 公益，捐助加拿大余風 采總童及雲埠余風采當 經費各一百元，毆由對 館致詞答謝，隨即出菜 

一對新人障同雙方家 長輸席敬酒唬籌交錯， 賓主之情至為歡拾，至 九時始欣然握則，查新 前年少英俊，畢業于學 詩理工學院霏經營康樂 運動業務，新娘秀外慧 中，亦受良好教育 

一九j三年四月時 

，以輕濟困難括揖，此 項課程，由一度停辦﹒ 卑詩省內回家聯邦監獄 囚犯均可肆業大學﹒ 

或埠學生籌教 誨助菁英人士 

(2哥學訊)域多 利埠坎頓銀踐中心被歹 徒縱火焚燒，因設備未 蜻買保眩，故不接賠償 

，大之多利埠學校區學 生現特舉辦當真基金， 以捐給該中心受到損失 的嘗英人士﹒ 

據教育委員域基古 魯稱，有大部份學技學 

美藝房畫設計中心 

新張營業酒會迎賓 

。(本報訊)美華集團之美轟房屋設計中心 一新張營業，於三月卅一日(星期六)舉行揖是 一酒會迎賓，到會者極為踴躍，包括建靠行業及 -文化界人仕。該集團首腦黃文忠先生首創之文 

忠建靠公司成立於一九七六年，積多年建集裝 修工程之極驗，其業葫日益擴張，現包括零售 各裝修材料，物業管理及保養，代客設計圖則 ，協助辦理按揭貸款等，而供應現成新屋圖則 

，更為全擎埠首創之第一家公司，業務全面化 ，實為華人建築界之奇起云。 

'電費，水費，及地說等等，通常來說，如果 你只是帶些工作回家傲，你是不符合去拍這些 贊用的，但是如果你是將住屋間開一但部份用 來做生念，則你是可以報扣一部的山以上列出的 

費用，計算是基於你用來做生意的部份，佔命 間屋的地方多少﹒ 

如果你的生意是合般的，在總數的格碑， 你仍然是填報整個股份的收益，但是在填報鈍 利時，你只需要填報你自己一份的鈍利﹒ 

有僱用自己收入時，除了要填報這個故益 表及平衡表之外，還需要是填報個人人息報稅 表裡'第三頁，僱用自己報告，另外還要計算 僱用自己收入時要付出的加拿大退休金供數﹒ (CPP).本攔下期開始解釋扣除(DED UCTIONSFROMTOTAL INCOME) 

(以上專是由周胡會計師樓周苦文會計師 SIONCHowC.A-編寫﹒) 

食官員的指責，指他 客許美國在洪都拉斯從 反尼加拉瓜的活動。 

一一雙新人，'，亦堪稱美一句 褲良緣，天成佳個﹒- 

a平請工程系遍一 戶各國學生參實. 

(實哥華訊)卑詩 大學工程系學生邀請十 多個國家大學工程系學 

﹒生，到加拿大來參加一 九八六年世界交通運輸 博覽會。在蹲覽會期間 ，製造革新車輛，以科 交通由博覽會拒任評對 

革新汽車設計比賽 ，由一九八二年開鉤。 當時，卑大工程系學生 自製汽車。現時博覽會 大力支持，發出五百份 請束。其中申蟬聯六十九 份，中國卅份，法國卅 入份，英國七十二份。 

ian胃Se' 

電話: 689'6695 s27'7137 

修建安裝﹒免費估價 會糧潑、頭製雪機 乾洗衣被冷氣機 或彼得機商用冷氣 

‘柏文電器合手告{芽暴 

jM弱國油 機回 

.會﹒隘 

的、1樞制本軍 

川的耐哨仕的國 

2耐悼視也吽客車 

，MUM凶穗，房"即回 

uud衣凍現且 

電沈小氣Ra A乾大空回 

糊川仿古計國 叭叭兌取一訂單 

lf@@修扒沁園 

驛島也叩 

門mELH\臨 咕諱的叫闊 

別伊拉叫:一起 游說叫出品 

會氏僑丈四且間接DRE 年此侈拳溪入“刊主仆租車 

則mMMM1叫州材川閥混 

飢餓刮峙的ZZWA 

局通告事 •• 監雲支部，連權扯，體育會 定鈴四月八日(星期日)主午十一時在本 黨註禮堂齊集前往各墓園拜祭各先友昆仲 ，以表追思﹒並由拱門體育會出獅拜態，， 希各黨赴員屆時參加民荷 

此備 

雲埠棋閃民治集磁帶唇 一九八四年三月十九日 

九請有t主夫與科適 

時電笨經車建干令，0 徒:顧營站後，發F 

.六，有鄰，她，民 四八故十近更方或 三一套l餘，看闢令 五﹒愛年生中λ肢 

.四出，意山，經 一四季因日公負著 九二，其豆豆國卑， 四入有他興，詩生 

一式意事証及這意出 院~章，天動草草吾 土，不店堂場定 

接區設計笙斗間 

司的問時犯 公叫一絲沁 L •• 永恆﹒電川 

-一一-UE見叫“ 

嗨呵呵…Mm 甜甜悍平定 藝說又批 

歡 迋E 

杏 

‘言旬 

州1臨盟 

軍5.、SB靈。 

日益9日陣、9圳、+旭、， 口錫昀叭叭幢幢州盯明都Em 恃無缸叮本績，FK成向U 

Rif--14 

昕江州EU﹒期右闊研制劑翱劃w a鎮Em日春d日J、A 

帽闖關到咱E茲別帽棚酬引.阻 入、、二入潰、一二入、、卜ω J京州廿J爾連廿﹒林漠廿〈 

日北抗 •• 明哈大:旭往成UC O、、2日、、自EK、、叫正l 

遊仰酬蹄愷遊晰酬恥做遊研酬鋁心中間 光 •..• 實 •••• 鄉 •••• 湖 

風問肺戶為一切故叫嚇阻 圈發噫」4扭扭覽﹒貓發覺W E﹒倒是 •• 東出退熊出遊E 

A口恥、m i間「歐州州成-iJ障，心川 

叫胡石也mZ闊別MLm MHH=回一3州HH2月包月 

t=IUJFγSMW濟廣$-m 釗昆明品在叩開廟河 

吾-J跡錫德研制刪去比費斯島州費也 tr賞自古自2日是間 戶lM國京山)國大、)國詠梅的到 目蜀中衛處天中、美史上芳自 即閣官區BK、、四k莊北一入、、一} 

川叫HZJ京在扎uJ家、廿J京州廿岫 迎替自2.日石峙 •• 1Fm 

:平詞“uzn你稍種問仇品間阻 

『『遊叫咱廣甫几回遊涓廣呼佳遊胡績無怪圈 

山 •••• 原 •••• 東 •••• 內心 

名湖肺革珊飾山湖飾研富 國研劇團劃動津酌，vv頓 中出道中街道夫也遨 

:中國旅遊 

報名處 •• 溫喜華續街五五0號 華安國貨公司。 

電話 •• (六O四)大八一ll八五三一 

J wO ON CO. SEA 

芽菜﹒董芽﹒發行 電話:684一。965 

UMBIA ST. VANCOUVER ，ca 

F 

P E;NI:， ER ST﹒V.A.N· T也﹒."~官~'1'‘2?9~ 

代犀各大名，長視發影音器在才(附設修軍宣部〉 PHILIPS CTC-6R 持台機~ 

4守備$119·99 .. 

PIONEER )拼音喘 

一轉入折 

大平實 

日本名牌空白錄影導-.ir 

每盒以主3小時BE:血L-SOO $ 9. 99 _9.]!)_ 4%φ時L-7叩s 11.75 IJ·划， 5小時L-850 $1正99 13.75 

而于r-120 10.25主9~ 專人修書畫鋒影視，價錢公道﹒. 

wiua冉冉范學種草草吋 也司mMmZ運去完最肉m ihNE位源去頭球最 

也公刷品哲源特續推銷心 眼-1od品在‘-llli--|湖 

心一睡在情新貨特別介紹的 也叫側向記中國八大名酒之一隔 三咒症患天津特產糊 

fuh叫時間恥五加皮酒吶 ?ujh玄計gii 

營經門專 

歡郵零京魚中膏地參 迎鷺沾果翅龔丹道主字 垂代批海燕配丸藥桶 詢寄發味筒方散材晶 

部藥中 

理主行管胡師除中也 越間樂中關有答辯貨免 

i門公國Jwik三九.i聶每十.屆席地會過直接面婆家月時午 

一一!簽司際蟄盒九斜福基佐克加時中設起三名友，要這展八至一 單堅實是!訂典文(且已堅﹒丹球三五。。希並支遊蕃固定(通ttm覽日十時 

轍11 I協中化雲吝臺炬計三皇室里星星星話語區會上時至 種重|呀?噩薔八三，輸成友抽輔臨測家月)量來，午﹒五時 且也l典的交互幫莘于古辭去吾吾吾譜是對自直率露在們自 

司有流布，言，可峰，皇大至t正下 

持農良心章法品益智主室主股數學聖民主昌先 

.一詢中國語並接日，拱費留州在食六年放 

甜提末了百已加自宜 ... ﹒服文代吉已受在該說留學海廣物時十時荼 由出發三八路拿回制務知為學接報廣中一學生外州館﹒時間座 

i;iiiliiiZSiziiiiiiiitipifL 

iiii唱:望著iziiiiiiiiiii;i 

A7期本是續講解人息的填報及拍除﹒ 隊了工資般人，退休金放入及其他收入之外， 最後一種的收入是叫做僱用自己的收入，這種 收入本身又可以分屆五大頡ZH第十九格的生 意般人，口第廿桔的專業人員收入臼第廿一桔 的個金般人，個比較少見的農業般人(第廿二 格)由識業收入(第廿三格)﹒ 

在個人人息報說表上面十九號格至到廿三 號峙的左面是八十四號格到λ十八說樁，十九 號格至廿三號格是用來填報偕用自己收入的純 利而八十四號至到八十八說格則是用來填報僱 用自巳收入的組數，有這些般人的讀者是要連 同蚊益表及平衡表一間寄去說路局的﹒說搗局 是一個叫做T2032的表樁，可以用來做收 益表，但是平衡表則要自己單備了﹒通常有這 些般人的者都是已經有會計師料理他的說話 

美慈喜妥訣言于中心 文是費支~于建立草公司 

ELEGA軒HOME CENTIE IJIIC. EUIiA蚵CONSTlUCTION LTD. 56 E. HASTINGS ST. VA他ac. T，值253-5696(. ."、英語} 

且--..... 

現成新屋圈則供應中心 

車公1lIPJiI.· 圖書nl'J袋擅自 

看:L8I'!.~1ll區2 萬撞1ttI.緝令貴重Z 事，肘，國代缸ltD: 

缸..~鼠， 

莘學首創第一家 

._~ 

.. 哥哥u__rl1l" 

現慮...-.:..軍奮..呀， 富H揖_..... _ .. 

....1I!.，_._. 

-.. ... 間棚...‘.... 

:1_._.....圈r.· 

:1nl.電車窗._.車公萄 ‘λ食_..BJ:﹒闕. 

‘且.Dl2:Jl. 

軍筒.._.~ 

_. .. 

.......... .. 

會_.........快-_. 

目)6 MAIN ST. VAN. ~. ，c 祉:連層學自區街506 電話: 083 . 3838 . 

. 

個別教授: 

古事，場，悍，二4月，琵琶﹒ 簣，筍，笠，~.﹒演唱﹒ 

琴調音 

~樂器 

中 

理 

修 

1Q7E EAST PENDER STREET VANCOUVER B.C. V6A 1T6 CANADA 

克L.. <604> 682-1913 

語言這三言迋豆豆迋且已豆豆豆是這但這芸芸這豆豆這禹王多 

---- 

-凶""