,
丄
馬方安l林馬 ,;
豪吝寬t心-〜 瑞哞溢源濃+、〕
謝劉胡周黃利ip^ 維轸忠,新慎j8t 挺維邀鏗大埠j^
謝胡周陳馬it
維家娘才 ;5C
純洪彬保美^
謝朱謝鄺周, 如廣永敬來^ 恩育怡燦女fl
羅朱周黃鄺I 淸寧赛祝郡:t
每悉方陳馬 名述文保大 五崇友松作
號昌和華高雲
WO CHUNG
No. 1:S2^ Pender Street East Vancouver, B, C
I!
曙 4
QUONG CHIN to. 3y Pender St. E. Vancouver, 3,
MEE SUN COMPANY High Glass Tailor Sey,卿5 4】0 Columbia Ave, Vancouver, B, G,
矣年,張開媳雲在
:話i八零六九
A兒科聖手;
啓者弟之小兒阿输
年方三歲忽染傷奪
急症牙較緊閉家\
大爲恐慌各驟士酱
朿手後延
衞挺生先生,渝先
生胸有成竹緣《藥
餌立奏奇效翳兒置
諸死地而後生者皆
先生之賜也紫舉家
感恩不忘特誌數言
以彰厥德.
衞挺生先生
每雲保安
達埠葯房
Bow On York Fong
13 Pender St. W.
Vancouver B. C
裕舄陵廣,^
本號之茶米
油糖珍饈
有霣_
不
道葯:
且阜
丹
神驗久
炙人口
批纖從
首附送
定無遲
禮厚
容月池先生
林翰元先生
寓內方脈
稱各等奇驟雜1^
Yee chonK JLUnTO
539-carrall St
P. 0. Box s
Phone Sey. 5984
vanAnooer- B C.
本公司用上
4
o
1
o
一各欵窄結衫
及各色羊毛
;欵式铜件八、元
種彩色羊乇
翁諾若欲
看線辦函索
歡迎定窄
結度尺a
依胸前橫量
若干英尺付
來無悮
A茲將各欵钐價列下
疊箱彩 八元五 五色旗密胸夾仔五元fif毫
匙獒領衫元 密胸夾仔 四元七五
唐装女彩八元 開胸夾仔 五元五毫
本公司現"w七種彩色羊毛線偷光顧梦欲取線
辦來函定然付至 A買客注意
在加拿大各缚橋跑買貨如先來銀本公司包支郵靉若
由C. 0. D.交易車費買客自理
vv.. Samtien cp, 436 C01l5bia avp. Vancouver, B. C
司種人黃心田:s露
和昌
啓者弟向在雲城專鐮十足趴
葉巧造中西庄首飾i逸A
賜顧額外歡迎大小^
號字印永遠包換
各項坑上如蒙惠顧统照.£;-.^,.€;字付來定當
依期寄上無模電話.詩々)五六八OR)s
弟許I昌析謹啓
,o駐加拿大繁德聯衛部實業賽s
、c崩雲高,至堂有限公司廣透
藝茲収到笫戴期股銀芳名列 ,』
錄話利禁比治板偈處
周學廣i股貴汝4| i股贫煥五股裕流五股
说金^^一股此炳一股子鏡lf^股湛深三.股廷深三股
^;sffi福海二股.雄深二股根秀一股爐輝一股
華丁一 一股官保 一 股漢華一 一股沙亭崗周日明一 一股
鴉湖村周信坤二股吳福來六股
s愤i^Ll!股?錦淸二股汝梅二股家覲一股
爐炳三股,瑞來三股振慈壹股松富一股家歷四股
恢杖明三股吳其兄三股蔡顯隆!吸
周興家 一 股國萬一 一股瑞機一 一股吉祥 一 股家綸l 一設
豕論 一 股家旋 一 股霖成 一 股雙子j股宗榮壹股
翁乃麼板偈處
ss因Ej顺,的有一 一股沃照一 一股贊容一 一股松森一 一股
一称育里燦坤一 一股
翁吸s-培續前
突英集三股在梓二股在港三股周成敏二股
如晃 一 股維盖 一 股瑞富 一 股
西井坤培 一 般得悅 一 股
錄乃那十卑板偈處
周蔭良十一股錦s三股勉榮三股焯池二股
g老一一服,樞三股志洪二股燕棋三股鏡深二股
贊星二股裔洪二股速二一股永舆庄瑞標三股
富居u股富常一 一股咸水埠新安縣周治平六股
驂咩叻雄綸昌處
台山中間村蔡養盛十 一 股
新會文樓吳德荐十 一 股襄黎卄 一 股德藩二股
幽大五股澤調十 一 業喬六股新德玉洲o良澤六股
新會文樓襄謁五股章爪六股襄藹五股襄精五吸
開平秧坎田周道革三股文樓o澤喜十一股 ,
香山o棋五股 t翁代蔡©代奂
o樹坤十五股蔡益隆一 一役©任盛 一 股o桐煥登股
o進和十 一 股G煜壩 一 股©普珍一 一股o洪齊一
o傍惠五股@何仔三股©陳法一 一股o衍南五股
以-增城,.、恩平蔡盛培lft.股番禺周記有五股
鶴邑周石二股開邑周如基二股
滩城o藤球二份增城o肇楨二份開平周家唐三份
增城o砍祥五份增城幼海就二份
錄源安隆處
台山大崗翁開隆三股幼童争鼎良一股翁襄隆三股
凝煜祥 一 股幼童o煜麟 一 股©燥强 一 股
幼童參齊潤 一 股開平周家駱卅股~周瑞東一 一股
新寧大崗s煥隆一 一股開平周瑞仰卄 一 股參梓材一 一股
斷窣大崗敏英瑞一 一股開平周瑞濟卄 一 股
錄企粦fl o業全五份
o華祝一 一份©澤立一 一份@襄煥五份周憲暢六份
周瑞椟六份周灼深一份周旺二份蔡源盛三份
i蔡傑二份周堯五份©洇利@份„:周炳枝二份
攀姊市粦埠 ,
蔡英晚三股蔡傑韶三份蔡傑饒三份攀文悅一份
⑩埃市卡笠埠
在操十一份道富六份瑞祝卜一份開旋二份
一放億一 一份達仕一 一份道廣一 一份宗焜 一 份開鎰一 一份
憲爵二份道秋二傑容餘二份瑞應二份日光二份
連昌二份瓊芬二份沛佳二份鎭南二份紹芙二份
錦沂二份瑞榮二份權鏡二份春球二份立喜二份
振寬一份憲質二份開美二份祝標一份在爵二份
道賞一 一份憲祿一 一份道宗一 一份H上俱係周姓
i割所
,c
逸
、麥
ti直i5^急拔撞A奮冲營
哭"逸賴!^,§廂畫
E叶森逸^5^舞漆!^t餺"
"彰签装直,旛l墨
J4褒囊囊碧雾裔f^益M"
f SJJ臺私瞀fA艰
房资叠庙奮讓畫存.
逾信處 Chow Lee 556 Cormorant St.. Victoria B C.
M^J;;^^gJ李鶴儔內外方脉敏多利境安冤堂
發售
大小
)鐘(
)鏢(
輕
蔡宗奕二份蔡炳桃二份
癱卡士隙埠
柏淸Ji碌繊明二份秋勤二份華根二份 一新罢
偉利T鮮^構十一 宗烈五份開琳二份日新!
周砍二份,朝錦一 一份爵家一 一份開發 一 份吳有一 一细
(la %靡H闘凝熟浙錄奪)
3am shiD的 L,; wee Co
1 pen言Street West Va550uerv, B:c"
(識敦逾蹄*回歸幾角卿橱淳so
W>i Oburi Tong iOl Pender St. E. - Vancouver Bvc.:-
(連降無碟驟逾碟翁)
Man sgg Wo Co 299 Pender St,E Vancouver B.
(跏糸鳙:^遼熟邦*)i
I^onw Loy Chong Co. gl8 Fender ft.E. vanttuverB.G;.
. ^.JS/,吊肯項熱A色碌仔.織
-,5家<.,」.1^身w
』
生
,
【歪w
T洪
d务f ^
.J艮x 一今一
在沐條霄*^
沐禁貫吾,e4
拔骨艮舟ssflfl
务
一单"
五奮竭碧
三歡病港st-J^
多丈文务$疋
驀泉沐牵凡
f逸治錄辨.
4奮
竭刺賴竭錢*.4:
止逸
每金沈I
每金统
晃
糞比
靠比
每磚比
比
吝