只』
.' ' •
長,
九一元~
(中國新聞拉湛江四月十二日 電)美國阿科中國有限公司副鐘羲 兼作業經理迪安在接受記者提訪時 說,我們對合作區塊勘探開寶石油 的前景抱樂觀態度﹒去年十月底「 爪哇海號」鑽井船受強颱風襲擊翻 沉後,作業一度中斷﹒經過樂個月 單僧,本月六日依復作業,我們決 定租用兩條鑽井船來工作,「北極 號」半潛式鑽井船已投入工作,「 西方近海九號」浮式船將於本月中 祇達井位作業﹒今年計劃打六口井
﹒希望在去年在崖13li1構造 打出的一口高藍天然氣井基礎上, 在其他地方有更多的實現﹒
阿科公司是美國第一個同申國 開展土石油勘探開發合作的石抽公司,之後又 有西方,埃索,雪僻籠,德士古等十一家公司參 加合作,迪安認扇,一年多來中外工程技衛人員 合作得很好,南海「205」'「209」三用 工作船為「爪哇海號」服務也令人滿意,現在被 續續健用品「北極號」服務﹒
阿科公司向中國合作,共同勘探開發鶯歌海 部伽海域的石油﹒記者在湛江南海石油基地中外 辦公大樓美國阿科公司的會議室裡訪問迪安﹒他 告訴記者,他早在一九士九年六月就來到棋江﹒ 從那時到現在湛江發生了令人吃驚的變化﹒現在 他的家在香港,希望很快能搬到湛江來﹒
當問到迪安有什麼意見時,他稍加思索後回 答 •• 通訊和交通有不移暢通,迅捷的時長﹒說完 又微笑著補充一句 •• 「當然這也不是很大的問題
年四/
四十月四
日
星〉
僑東亮二十二萬農民 轉穆到工業及其他行業
(中國新聞駐廣州獻辭地,是個人多回少 四月十二日電)廣東省臨縣份,獲年來,東竟 主要產糧區東免縣四十縣致府揉取一系列措施 λ萬多農村勢動力,己,鼓勵農村把多餘勢動 ,有二十二萬脫離種植業力轉移到非農業僅壁上 ,轉移到工業、商業、去,全縣雖誠少了百分
服麗葉、運蟑業以及其之四十六點六的農業勢 他行@動力,但五年來全縣農
完縣共看一百一產值的翻了一番 •• 人,一百二十萬家提供的各種副
1984
如何填報私人 入息說表
今期本開始講解個人入息報稅表第三大 部份 •. 計質扣臉部份。拍驗都份是在說表管第 三頁由廿五號格至到卅丸號格。
第廿五號及廿九號分別是加拿大退休金供 款及失業金供款(UI)。扣餘額是依照工責 噩朗(T4)上的D格及E格也棋擂呵。廿六號略 是種用自己情形下報扣的加拿大退休金供款 .• 計算的方法是在說寰的黨三頁。卅二號是公司 退休金供款﹒這個扣驗一接是依照T4上的責 科填報。
卅三號格是註珊退休儲蓄計劃拱款。最高 扣除是五千五百元或你聽取收入的兩成﹒報道 個扣除時,一定要連同正式敢擅寄去說藹局, 影印副本說聽局是不會接受的。更詳細的情形 ,本構已在一月時一達四期介紹了。
卅四號路是介紹買犀儲蓄計顫的拱載﹒每 年最高的供款是一千元。同接耍賴扣的供款,
一定要附上正式的敢攘,情錢用來買RHOS P的利息是不可以扣麗的﹒
卅五號是工會或專業舍的會費。卅六號是 學費扣餘,學費扣像是一定要由學生本人報扣 ,雖然有時學費是由受母支付的﹒另外書,都 份及學生會費是不可以扣餘的﹒如果種共的學 費是少過一百元,則不可以拍任何學費了﹒
APRIL
14
SAWRDAY
.直az--番,﹒ 遭到二偉國千萬焉。去 年糧食生直在面積讀少
,叉遭到強颱風彰,的 情況下,a產量仍達十 一值二千萬斤,比一九 七八年增長百分之五點 六@由於提高了農業, 動生產車,去年全縣農 村每個,動力創造的產 值達二千三百一十五元 ,,每人平均收入五百八 十五一兀丸角(包括家庭
商業),比一九七八年 分別增長一點二四倍和 兩倍﹒恤,統計,全縣每 當從農業中輯出一個, 動力,一年說可以增加 產值三千-R元,扣驗 戚本,能負算值增加積 累五百零三元,為國家 提供說敢一百零三元, 個人增加般入一千元。
東竟縣農村大拉恤扭 動力轉移簣,鄉鎮企業 、商業、嚴麗葉、運轉
業發展突飛猛進﹒一九 七丸年以來,全縣農村 共與外商黨訂對外來料 加工協譚一千五百四十 八宗,安排費動力近八 萬人,對外來料加工企 業遍佈三十四個臣、鐘 ,去年,全縣單是對外 加工費的般入,折合人
省,晨五覓鈔票
士九八間年閏月十三日閉嘴鼓搗
1447149
一九八四年四月六日開獎號碼
5237143
一九八四年三月三十日開提號碼 5393272
民幣配違心一二千八.百 萬元﹒在組甫 ••• , 加了上萬個東自農村的 個體商業戶﹒全歸揖a 天天集市,日日越噓, 前買市揖成交頓從一丸 七A年的三千四百萬元 種喝到一值多元,增長 了兩倍,.
'(斬囊 團HK祉北致電) 固自叭,中國軍會中 國國巴巴心和土梅、
“間金廣州軍會中 喝州區干闡心,已趕姐 們~rM成了強大的 區開4叫“u代表團,將 EAF則,加五月十 E會劃四日至十八
..• 日在日本東
京召開的國釀葦會第四 十七屆代表大會。
中國華會代表團由 著名作家巴金任團長, 劉自獨、李子奇任團團 長,團員有 •• 畢單草、 鄧友梅、李芒、金堅蒞 等十一人 •• 還有上海筆 會中心的柯軍、社宜, 廣州筆會中心的真秋耘
、黃虛實等。這是中國 參加國擴筆會會護人數 最多、陣容最強大的一 個代表團ω
一九八四年三月廿三日開獎號噶 3024346
一九J\.四年三月十六日開獎號屬
4-Ll主221
上述七字全中得五十萬元,中最後
六字者得五萬元,五字一千元,四 字一百元,三字廿五元,二字十元
,請覆查正式影票單草:報不負責﹒
這個學費招驗是需要學校的正式學費單。如果 是付給加拿大以升學校的學費時,你是要填報 表格TLIIA'TLIIB-TLIICV
另外,你可報扣的學費一定是用來矗付在一九 八三年開學的課程的心.
卅七號格是照顧兒童的費用。報這個照顧 兒童費用是要另外擴附表玉的﹒基本上來講, 如果你在一先λ三年付出了這些費用方可以使 你讀你太太出外工作或做生意,你便可以報拍 這個費用的了。這些費用包括保姆費用,托克 所費用或寄宿學極的費用,不過寄宿學校的費 用,每一個兒童每星期是不可以超過六+一兀心 另外還有兩個限個是:(一)融共的照顧兒童 費用是不可以多過你聽取收λ的三分之二,( 二)每一個兒童每年最高是三千元,盟共只可 以扣λ千元。這個費用還需要是由夫膚上入息 較恆的一個去報u最後廳掏出依靠你生活的人
及一先六二年或鼠前出世的親屬是不特合拍說 蜂件的。.一
卅λ號是生意投資上的損失﹒卅丸號是其 它的扣餘,這些包括借錢用來投資所附出的科 息,擻運費等﹒在加拿大哩,如果你需要撤離 舊居過四+公里去上工讀做生意,你是可以扣 驗一些一搬遷的費用﹒
數三部份已趕介紹完團軍,下期.本桐開蛤-m u廓第閻部份計算免說頓部份﹒
以上車是由周胡會計師周蕃文會計商a -寫﹒
. .
-EE一
DORSET COLLEGE 祖「藹可甜盔的J七學 一-一一一",,-~!iwH;"" "\'_一一-
(fir前本拿比政府中學〉特大校舍及科學實積主 環境值良,設備寬品及交通方使
你這GRADE 1。這戚.-(四個月〉
揖祉t- • 1"",壺,十二,但及大學金等學生 台灣及大障學生可申請美丈母#薄,阱
歡迎各國學生﹒特拉學生及軍長金詢
布.,人協助布瞞84年企月,五月及九月 入學手續TRANSFER CREDIT.特校 VISA及學生聲量﹒
詩情論電: 29i-8686覓到本校 250 WILLINGDON, AVE. BURNABY. B.C.
〈失$企定t.街4400EL
EB.o.-‘."-vw自E﹒
蠱,健全遁入-衍龍 "“弘W"'J旬 ....
且--.130..... I!L v-. ~ c:..
.... ...
鵲起鋒精聽 諾諾靈童寶華語
;其照聆聽F L辣甜車五真特美d F味味藏在正製昧情!
|攝牛牛云香鴨珍自~~ |肉肉擻臘肝肝油斗!
千千鴨偽腸腸腸「
~ ••••• ~ ••••••••• ~ ••••••• !".!.! ••••• !.! •••••••••• "..至 ~.一一哩建 設 ••• EE--........s
.• 可壘~口﹒呵-且:. ~~~~過且已
金; 然三 吞r祖& \棧去
走另\誼通過也脂§ 風有也甜盟關心味吉
林?也盟鳳凰AE 退職美嗶星盟軍島是3 鵡鴨鴨,\~少3FE
1二二-- I、t .:
臘月t ~小三
肉時全5 自民主 莘學各大商號均有出售去
Jan (1948)Ltd. .!
al1<.n A叫e vang
........................... ~ ••• 此:'t •• .f •••• ~........芸 加拿大永康 人壽保險公司
The Citadel Assurance 722-601 W.8roadway
Van. 8. C. v5z 402
Re: 324-2039
Bus; 873-6421
QUON ENG
請意險屋大個對一 姆設法還學刻薄喜喜 電東低神敬之車在-.話草草入,育所研λ
哼哼537至 ti:險退竅,不↑~
迎,休外.同E寧主言 。如續保龜,竿,直 被蓄險保凡之三孟 量金入險對I!直至 駒,息J兒. .i平
生保房女,產
G
附oa士員.
會判獎
nω細品imm一張喇悅贈一叮軍 OT心別+團干)扭扭-ruui\影涉省 HS關6相.1.陣吋吋闊別湘獨際A
b也乏自會副金輔寄:B HHV‘9影、〉鋪票臼費的、優E立擾
"川江-t酷的的軒昂首Z E原割的ω常重買到對ZZ向
r巴且-T」伽間的E目連先入護紀合暐『于恥rJL「口M斟嘲們 團閉圳沁習昌E』輸影影協訓叫射訓訂司
可
4耐E』,h刊鬥M爬p聶旬yd(申寡寡英叫削訓闕削郤mιr
E阿巳缸合奮31t
川川川昀閃電洹 回酬.主
;歡函目向各遇害駐衛聯馳品特設本 i迎索錄有大行往廠生邦名質聘備廠
3代即印代商無加監官政國優名精製! 1理奉備售號阻美督員兩際美師夏造
$~加拿大皇家銀行 在適蛋白ROYAL BANK OF CANADA
閣下是否對於自動提歎機 之用法有疑問呢?
制明罷免師
(馳"殷沈兜橘助貧)
司山叩晶晶R的兔食』凰"做法恤,圖文本 所圖個助-nHMHm送幼種圓圓見這 所址告。這S之零ba--S3.
u-hh珊,、hn峙。2 •• 。『'、-2 .
• 名這品 •• 一一-h丘,州三-h-
太平洋旅行社 防軒,使衛七+一,
T.'. Y. Trnel Service 71 Pender 5旬開t East VIIOOωver EB.C. .
V6A 159
P附HE: 683-5656
…-歡迎光臨詢閏
八刊代理各大航空公司,結 …一公司,火車寞,代訂
心各地法館,快鐘妥當﹒
筒業存旅行量
s'nnuG Travel Ltd.
Te峙怕悶WA 2T4 685-2235 685-2236
專位于務氏機票
~香港特借機,帝 國內外各種機 票,辦理周國 觀光圈,安排 環球各地旅遊 代辦旅行手鱗
永,.銀行
區以且一:
氫~..此也是
本行現有中文翻譯之自動接敏機使 用芳法章程可解答以土之問題,此機 會許閣下每天二十四小時在戶口中存 入或撞車數項。
歡迎駕臨索取章程和申請表格
直面積i四00設{爽喜士:It.i對}電語665一。324 片亨I.i討二六丸tt(孽,分行}電誌665-6323
動坦偈E意侵手司F牢土 區223位2紅三國 系?@檀香e
10--'39恥扭扭 St.. v_團團ver.l.已.c-..
電話: (604)689-0501
2立了三呵?:$2999
E一且一且E口VI ..no¥. •
.,.. ~油站王全程22天
......不到長城非好漢ff﹒
香港-廣州。挂林﹒杭州﹒土海﹒諒。11'1,-南京,北京 出聲日期:1
六月三B巳誠、七月八B 、八月五日、九月九日、+月十四日
'II~中圓情形 .lb..... ...星先~DAln LDWUI.: - ~~~".':一一一
.全u-~查這店:看這一香港大道店 .. 空空士?全E士 ...
廣州」白天.賓館:; :It:家-..貧富I .f':士T~·.l、軍 .在香港包JR.'在中國包三...‘阿圓
一瓢li畫畫JIll.一年 .在看這期間·.El閉嘴畫畫遷ItII!一一
可盔,膽固種
51﹒
.暢道香港,廣州,桂林,杭州,
土海,北京.
.全程十四日﹒
'來自程均經香港,可提前出發,可延期回程
﹒代辦手續,華人領隊,一流酒店,三
餐膳食.
.在香港逗留期間,下攝香港第一流酒店. .可代申請旅遊完畢之後延期探親﹒
.出發日期:十一月八日
)\.四年:
一月廿六日 二月廿三日 三月廿二日 四月十二日
﹒暢遊偷設,巴黎,日內瓦,尼斯, 草地卡摳,羅馬,最尼斯,讀森, 法蘭克竭,萊茵河,阿姆斯特丹.
.華人領隊,全程十八天,一流清店 ,但揖票及早曉膳﹒
.可提前也贅,可延期回程,但廿一 天前訂位.
.出發日期八三年:
十月甘七日 十一月廿阿口 十二月t.t五H
1.回國代理峙,
日嬴于主疵,轉航,菲 鼠,馬航,香港國泰航 空公司永爾實哥拳及香 港續集﹒由八三年五月 一日起逢星期四及星
日,白雪哥.f.直乘香港 ,中途司已停站﹒特借機
票,歡迎委詢﹒
聾,第-
當﹒變金缺攘,
嘲mE'",-w撞撞囊,可酒店,穗風,露自, 副秘-ZB圈,aE徊,蟬,'"蜀,崗農世圈,
…臨一
6漢華旅'-.- =士 已函,甚4寸,
可~ -GALAXY THAVEL AGENCY L TO I!lO E PENDER ST It tr t.街1 !lO"
TEL~苟苟4 669·6412. 681-3816 iii.上437-6270 +φ++國內機票大、itφφ++
.Af加利$ 104'蚓曼棋S 114'汐或S 146雷振打S 156'這足科S 198·多倫多s 249 濤也可$ 279'進文』學‘279'虹的S 389· 波去頓S 399'芝加哥$ 329'三晶島市$ 189
~.:li S 209'檀香山S 329'偷敦$ 598· ‘中國旅行回四月份開始F R $ 2950-
道:廣州,挂林, ~元抖,錄州,裊錯,南京 赴京....山,長江三峽等名勝﹒
~~事棋王成.四日回F R $ 199
拉動雖如斯三乳白日由FRS 299
代售各地游惜喜:看5壘,台灣,星加坡,曼谷 克拉,宮隆坡. ~事加速等,也包 4~香港六昆曲S 1099' 13.昆曲S 1199-
4頁售-3-~實唔,歡迫退且﹒:
S畫遊完a雇主是之霆萬萬
l可直堅單盟斗
也鼓﹒
可接