只』
J~#6~ !
七年四/
日-"H~月
t二期星)
食品GObDEi
A2!I.旺蚵』
4227NORTH ROAD
&函后H自附v:風JRNABY B. C.
1984
JULY
31
本報分銷處遍佈溫哥莘 莘單以外各區分銷商號
TUESDAY
電話: (604)421·-1822
雲吞水餃
晚飯小酌
粥粉麵飯
蜜殊燒烤
﹒自僱者移民 ﹒家屬移民
司E
﹒商業投資移民 ﹒還弊者移民
一律歡迎
情揖優雅﹒空氧,都﹒賣文章塌
(凡究團十五元起三哩肉免費送鐘)
星期-至四:土午←時至葉在+二時 七天曹囊:星期五、大:土午+-時至連最二時 星期曰:上午+一時至漂夜+一時
堂食外賣
移民條例布:家切的研克自尤其是對 個人商黨或公司企業扶貧弱氏備布 特別的專長﹒故此.,歷年4已成功率 是亟禹白布:章者,歡迎來電詢問氣預 約會談時間e電話: (6的) 688-4339
或688-2020
本辦事處創立於1979年,對各項
鑽石介指出賣
0.64干布局色,八四年 五月五日aeAam團于二苔, 圖吼叫肉價三千二百﹒
英語電 •• 277.8806
S賣T賣
主門專
3龍為土 iZf喬門 ,;二月色理 4服髮
:務
清潔打賭
啥 •• 735.2936
714 E. Br曲d咽y
3298地in Street 4355地in Street 4482抽in Str悍t 4到2胎in Str,但t 4899他in Str揖t 弘30油in Str自t 5685他in Street
6579 Victoria Dri現
5891 Victoria Dri現
虫)95 Victoria Drive 2202α:mnercial Drive 2595αx前Iercia1
1395 E. 33吋Ave., 4194 Fraser ,.es
2823 Clark Drive
2443 Nana釘m
2262 Nana徊。
1020 Nanaim:>
1的5 Renfrew
2190 E. Hastir司gs 2018 E. Hastings
8131 Parlt ltd..旭d習arl 62∞lb.3 1«通d阻cl'mxrl
117∞Carble閩.
Best Value Bing'S Grocery HI司P Lee臼. Fσrtune Grocery k間's Market
Stadiun抽泣<et BY'OloK\ 's Mark缸 血s∞Produce K,",虫Yick
Fruit Market
Best Produce
Alai's Grocery
Solo油站et Kingsgate他ekr u-Save他kr
Clark Ma由民
Wavne's Gr民ery lucky他由et
防xrre' s Grocery Happy Market
E包stings foB·由et Best Fiαxl foB由et i接貿市海
中4嘻嘻ti賞中心 元空公司
喜枯拉街服務社
A-P':P TI:(W.'ICAL SF:RVIC白 專攏,其詩的學的f魯克,
也-f:考察﹒中請商業~ 賤,乳討崗絮,估筒,
裝飾工程﹒〈結束話 台‘11垢,國互~)
語音電: 926' 0588
胡
t主承建學鹿斬草,古畫商業舖位竺
a新屋2419E34街,閱價15萬
11.千。
新屋1461E22街,13萬五千
,土庫完成。
A新型悟女一攝一房,近學埠,抵
關… 這立
乾沈衣機﹒爐頭會積﹒ 大小;拿房﹒;家樞﹒制雪 空氣請訪﹒牢是電器﹒
霞畸芳幫1叫咐嗯們們吧m心l
K弩γ-@免費估倩電詩r勾抄于仰 II ;1需認宮志E」i@伽取附倩i從足叫廠24 '小l恥、時版晰
務
丸~ -{.伶今z瘦重.
車tA.~t計
S
E E
i E E
E
i E f E
J
O? 1: I Z
lH:
2 E 5 5 J J
J
s __ ._ _ _ _.. ~. . ...L........ι..t.叫.. .. 叫........吋恥"、..~.t~·.t.l;﹒叫內叫川
、...‘.......t‘...‘...‘川、.'.-..f.·..‘峙.,.....‘..-.-司"
WING KEE RESTAURANT 6260 NO: 3 ROAD RICHMOND S.C
電話: 270-1825
華民張特價
LEUNG YlN FASHlONS&TAILORS 12 W. HASTINGS ST.. VAN. (ARMY & NAVY封面
本就特持香港名扇主王軍
﹒雲吞水餃 - ~t猛游僻 小酌
迎
•
富士定西街一-六觀地下﹒jzj孟百貨公司對面 冒冒II!!冒回港總票特平﹒來回票可{亭台北 ~到﹒並司董辨賽證及台灣獨盟的恆溫。
草草售到醫價機票前往港台星曉琴各地
代理加、自餓、圖囊..及移民.. 'M軍 中國旅行團及歐洲旅行國 選擇最多﹒出團最密﹒價蝕最優待
夏季精選特廉機票
多倫多來問299元起羅省來回281元起 墨西哥來罔299元起,倫敦來罔599元起 賭城每星期固,日出發239元起
加州獄l斯克樂團三藩市10日遊390元起 .夏威夷來回連酒店一遇特價449元起
I.ft且、..1-
飯鷺詩寫實 麵姨唱“升 盼爐。那食 粥明正掌
-一律
位於~Il ~台丈區第三軍各6260號 前後寬大停車場rp SEARS百官司ij JJJ ft Ii)
告業時間:由土千十一時豆,免土十一時 迂星期三休息
華健
-恥成事-久主一
的肝F現哀吉享研 九」路過嬴一園一流口 封削EMm祕平一名一美三-m 制冊封蜥巨細細製一國一港一剪一削 TT門F莖查查戴一T詩閑時川皇盤皇家嘉 浩如州瞎想皂荳墊罣電 叩一起新注定R
特價八折一套
正宰香港式高級食自m
這星期二休息
專寫中面招牌
-6窗 •• 車身﹒木牌﹒
廣告等-
MUm-u可怕切kp
在L:帥-6281.捌-6282 地三個品各生結熱血各 芳撥給質歎日姆練組~ 雅荼公輸中蛋種蛋組E .座平良餅輩革餅鐘飽餅
sUPR帥EW∞D酬m閥的ES LTn I楞器冷
口
性宅改組 前業績耐 t庫削轍 ,回台由中房 瓷磚油海 酒吧廚帽 信譽保證 位公司
::324-2886
專鬥安裝修理水喉,電 來,暖氣及家庭電器設 備工程。電動通喉。
298-8924
24HRS.438-1237
PHONE: 324-0538 水瓷內土房商 電磚外庫屋店
裝舖油-間修裝 修幽漆格建修
435-7659
買賣新舊
雪櫃爐頭
電話: 321-2050 !喬特經 月色價檢 俊j支 待師
政府梓時…
291-0505
承接大小 土木工程 商業住宅 新舊裝修 房屋改建 圓則設計 工作妥當 價錢公道
電話:
政府牌照 免費估價 新建改建 商業棲面 拓丈住宅 丰庫閉格 牢房露台 屋頂水湖 水電裝修 油漆瓷磚 誰包路面
258 E. PENDER l片打東街} 電話: 688-6431
本旅店有長期房出租﹒價錢相宜 僑胞蕙顧﹒無任歡迎﹒
Lρwj一一 川何一ν一 向八﹒免費估價一
3洗稅碟機 的乾洗衣機n吋鐘頭雪樞 Qd
mω家庭電器
扇修 房笠櫃水 行喉
電話875-0659兮
政府牌照 土庫閥格
新建加建 油漆灑磚
宮話: 321-4482鈕11'時且已是奪 政府拉姆專業技師
修理安裝條證妥當 雪妙處頭製管.
﹒洗碗碟機*-
乾洗衣機嚴~
GU 仇U OO
M發亂? 2脹,A4
的叫內 67,
于(曹只 Fhd,Az--
免
加華商業投資移民顧問
震幫
CANADIAN OVERSEAS COUNSELLING CANADIAN BUSINESS & IMMIGRATION CONSULTANTS
ELEPHONE(E泌.,688-.339 or 688-2020
專處_It各界人士泌助2辦理下;lJ各項:
溫哥華華僑公立d學招生, 間直 •• 幼稚圈初小一,二,三丁四年蝕。
上課日糊糊 .. 入月七日至卅一日。 上課時間 .. 星期一至五.
每日上午+時至+二時 學費 .. 二+一兀﹒
正規班上學潮 .. 幼稚圈初小一二三,四-年, 上誤日期 ... 穴月四日至明年一兀月卅
一日﹒
上課時間 .. 星期一至五﹒
每日下午四時至五時半 學費 •. 全學到一百一兀﹒
高小玉,六年級上課日期 .. 企右﹒ 上課時問:星期一至五﹒
每日下午六時至七時半
學費 •• 企右
報名地點 •• 片打東街四先先號本役。
報名日期 .. 八月一日至六日每日下午三時至五時 隨時電話詢問:二六三﹒二-E-O校長譚宗訝。
屆k起祺花-
N。前HWE訂FOOD阿ODl厄TS LTD.lt工兔修 355酬誌45rht諾:九四, S.C﹒I ~'f午骨理
一可HER--HPl?快門各.
五花雲花義義鮮金于新幸卜i 磅旗本棋氯氣雪春許這l iTFf看望i 十乾乾炸炸鮮吞捷蛋餅|空h芒! 札扭扭扭扭扭皮皮起行I :宙就|
家i古拉#告索"歡迎I !
三三豆豆i叫.I~'''~.L'岫叫h立?……..……丸"、....:1 ~\﹒_ot
g
萬余元,西人業主貸款12和息。
空E嘉1的
固赴忍可u助J沾溝(回R
周愛紛種視枕尤博恥士|平沁泣=叮Z拉盟 周慶拼偉|土汗55U2衍種 艙眼配鏡4尋F家|丘ε之t偉考坦1兒墓芋
精配薩彤E眼R鏡I ';丘i已已逗〈$克'橘宮z
J此捌止似K 叭K. C州酬0肌,D,趴.n i jqp:誰泣些話
RA'ff'lJNIL SL Q叫一O.D. I二~:..~~~~
MRTIHST \ -,:; s ~兒接t::~
T旦:可估-823f-\I =:;?零m
SI8 MIN ST. VAN.B.C. l ....
喜食品廠 Happin閻s Foods lid. Phon﹒: 253-4424
春雲主全新
海蛋辭 爸吞這生洞
Tel:324-1486,738-7775
鄭先生
專門修理水喉潔具
;t大小r..H.
多325-8520在
~1435-5961 «.
∞電工土室裝承|專門去建新屋﹒象間新屋土庫 字話作庫內修建i全部鬼健援工﹒保證材料土乘
s妥間設油新i關合法牌叮當提主皂 白當格計達1三I I二三空前2品-9147
坐1
士多 ./
舊屋輛新
安裝車房
豆豆 屋
水,可由 ,'、','、、',.
錢 特
費 于古
電動通渠
改建扇風拓丈護主重 大小工程無任歡迎
L
專建新屋 樓房搞文 爾業裝修 劃則設計 舊屋加建 土庫閑絡 酒吧廚櫃 肉外油漆 雷勵台車露 水電工程 屋外樹脂 喝往水混 免費估價
,
電器安裝川一
電墟修建叭叭一司 ro-
7、J-
水管更換刁一
'、J-
為水救急臼一 氣干
水管阻塞G一 句,, -E4 、EA
回
住
TIEN TIN CoNATRUCION LTD,
L均是主瓦內-±-\包工大士車內房I ... r!r 精磚芭仔汁庫i君作小庫房外屋|均已 償勵路水油閥|滿細工問暢池改|而 扉石面湖漆格i意緻程格台漆建|兵某
電話: 430-10891致謝自叫仙i電話: 25句
Ai
﹒鋁鐵欄杆
大小工程 歡迎查詢
291-2155
酬01睡酬。"
專做圍牆 鐵闖拱手 續錢最平
電話: 681-4939,
OF
A OIVISIO
叫愛級jX X嫩矜持千X x多美蘭教汙
7世,)~多t·扮5度2括:美稅賞識份 .徽合4...紛紛教過狗、
.
一宅宜的 ω一住相郎一恥 v一店錢凶U
U高價鼠
目理器研凶
哪一修電缸"叫
叫一裝喉蠶的昕
一安水8
即
銘育事廊綜合..:r:.程必 lavahta函、inum&artg已lie
33 \£ST BRI叫別州, VANCOUVER, B.L
中曲名畫裝族精西己畫框
武器象主表畫起實伏波 可丰收雙層成為窗門紗鬥 銘賢百黨窗簾安全有花
i主戶: ~?4-5913 電話: 873-8821住化,.州立
合植楓建築有船已1 Z _ MAPLE CONTRACTINl; L且υ
TEL一872-7381 873-1995
曉得工程 工作妥當
泥水木L 防主門窗
售屋翻新 牢房土庫
商店住宅 y李建新產
電話:8430-4552成325-9541
HS'NιEE
879-1386
I('M HUM
324-2782
'N。ιEE
327-2253
EADOW AVE, SOUTH BURNABY B.C
0.9-7315