導人
多良心
8
年四八九一元公
九
二十月
日
(三期星)
~ 1"1 ~九1日ER
1 )
計有 •• 省府文化傳統顧 問迪安蚊﹒朱設總領事 夫婦,蟑辭ER事,李僑 攬夫蝠,市且,事余宏榮 律師,瑪轟烈驅特女市 參事,喜赫音樂社甄俊 豪,黨近黨處瞳育會都 有傲,錦碌黨鄭進蟬, 社周明摳,城埠黨揖萃
,組社社長林樹森,中 凶種鎮同鄉會關植租, 域多和黃相健身會黃相 ,片士佐治民抬黨周超
常,嵩山公所黃詣,中 華會館寓威﹒朱氏宗親 會朱進頭,抄堆偏安組 倉庫德光,林西河麗堂 林秉元,林體辭,余風 采禮堂余煦和,黃民宗 親融會黃享,振華聲藝 衛研究社唐金囂,梁兆 墓,請韻音樂社施麗華 乃磨民治黨嚴保良,岡 州體會館聶陳材,山ER義 融會周詛懼,崇舊體育 會鄭計祥,乃磨達權社 高瑞晃,至德輯堂蔡培 ,華人餐館會布達生,
閱平融會館周文帳,鳳 凰飯店雷艦亡,週聽聽 堂雷國興,伍胥山公所 伍建志,馬氏宗親會馬 炳章,鄭寮陽融堂鄭如 膀,mx腸體育蠱,鄭伯旺 ,新攘餅家都松喜,農
升值育會黃碧山﹒趕集 師李堅汝﹒拱門療養院 董事勞氏,擎人的士商 會雷雖亮,黃志麟,李 氏公所李文況,逢剩肉 舖譚華說,華埠商會蔡 慶雲﹒中華文化中心陳 大同,恩平體會館蟬慶 祥,陳頡川融堂陳喜灼 ﹒至孝篤親公所陳蝶豪
.李氏糧育 •• 李揖囊, 昭倫親義公所謝燥龍, 周愛蓮總公所周百立, 南北行李雖廣,金利觀 公司林圈,大漢公報
董事長鄭炯光,大漢公 報總值理攝國蟹,友好 嘉賓何國撞,購車,黃 大成,胡權等﹒各界人 士報以熱烈掌聲﹒
鄭今後致謝詞後, 隨即起藥,各卜〈閱價輯 飲,兢績斐錯,黨社執 事,及新進黨員,由黛 社負責人率領向各故艾
崑仲值用攝姊黛敬酒,彬 彬有鐘,至丸時半始互 相糧則,兩局盛 •••
此次宴會,正值雲 巴士罷駛期間,來往交 通不便,漢宮酒家宙飛主 會宗歡聲兄,特僱巴士 專車接載各人來往,盡 致謝意。
雲學藝術館與文化中心合辦 加圓華人活動歷史展覽
(雲訊)溫哥擎藝會有幫助之資料,意見, 街餅與中華文化中心聯或問題,說擠電話 •• 七 合舉辦一個將於一九八三四l二凹一三與鄧君 五年三月九日至五月,γ聯絡﹒早期之照片,已. 九日在溫哥華藝衛館展逐漸被遺失﹒尤其是在 出之照片展覽﹒一八八0至一九二0年
此展覽主題昂溫哥代之照片a更馬難得﹒ 華歷代之加拿大華人社所以該館藉此機會宣傳 區環境及居民﹒加拿大並邀請加華人仕協助找 歷年來所克有關加華釷尋﹒
區之照片樂乎全部出於該館更希望較有價 非華裔之觀點﹒從此外值之照片文物將來會持 界人仕之觀點來看,觀到公共古文物機構蚊藏 眾不單只每到東雲一艙內供後代之歷史參考﹒
'西雲一爪之膚淺認識不過,該箭之目的只是 ,他們更帶到一個對加向物主在展覽期間借用 華人社看見千篇一律之展出而已﹒
錯覺﹒
在展質期間,該藝 街斬將出版一本中英語 目錄,此目錄內容之長 短則以翻譯所需之費用 而定﹒
在此照片展覽之期 間內,該事街館亦同時 展出絲網之路(SIL KROADSCH 工NASHIPS) 與及(CHINGY UANCEAI)中 國國畫兩個展覽﹒此三 個展覽合昂本備在明年 五月加拿大亞制節獻禮 之一部份﹒
該館希望與加華釷 區密切配合籌劃此次展 覽會﹒一位熱心加華挂 區工作之攝影家鄧文基 1,已在本月一日起負責 此展覽之研究及址區聯 絡工作﹒如閣下或貴團 體能提供任何對此展覽
中國人口增長得到控制 出示禾
一文λ二年,全國人口增長 率降至千分之+四處七,而在一 丸七0年是千分之二+λ為λ。 這接快的下降率可以說是沒有先 例的。在同一時期內,出生率從 千分之三+三為六降至千分之二 +一﹒中國一先λ三年的人口增 長率為千分之+一處五四,出生 率為千分之+λ品六二。
鼓勵﹒一對夫福生一個子女的 故策對降低人口的增長率起了重 大、對作用。這一項由第五屆全國 人民代表會第二次會議提出來的 政策,也要求嚴格控個第二胎,
禁止第三胎。
盡管計劃生育取得了很大的 成醋,但要在本世紀末把人口控 制在+二億以內,仍是一項+分 艱巨的任窮。
中國人口的特底是基數大, 年青人口比重大,生育率較高。
根摟國家計劃生育委員會于
一九八三年學行的全國千分之一 生育率抽接普查的結果說明,每 個攝女的平均生育率是三處六三 ,而在農村是三忠先一,如果這 一水平保持不變,中國的人口到 一先九三年說會達到+二鐘,到
本世紀末要超過+三憶。此外,
在未來的年代中,每年將會有兩 千萬人進入結擂期和生育潮,叉 將會掀起一次生育高峰。(中)
h'EDNESDA可
很接統計,國家從一丸四朮 年到一先七七年期間積累起來的 消費責金,將近一半用于滿足這 一時期生下的六百萬口人的生活 基本需要內
中國到一先七0年才意識到 人口增長的嚴重性,露露嚴格的 計劃生育工作不能再拖延了,開 始鼓勵晚插晚育,少生優生,免 費供廳避孕布"和做人工施產手衛 ,一先七一年,建立了人口控個行 設機構,以監督這一方面的工作 .以後若干年,人口出生率逐年 下降千分之一扇六=了
.'
崇正會老會長 黃泡遺愛人間
(雲訊)本埠客屬 祟正會名譽會長黃油老 先生,不幸于本年八月 廿九日在中央醫民逝世 ,耗噩傳來,競友悲悼 。經於九月五日骰座暗 士黨贖饋館矗堂舉行家
奠及公奈,並請信義巴 色崇真堂張育強牧師主 持追思矗拜,到有祟正 會代表及崇真堂教友與 親友等七十餘人,崇正 會酋長李敏敬,理事長 翁馬恩,監事長張一輯和 .名譽會長會宏修,林 樹榮,黃國連,黃朝倫
,陳賣光,朱達君等主 祭及獻花@
黃老先生為人剛直 ,愛護同鄉,為崇正蠱, 創蛤人之一,甚瓜干。眾望 ,且在臨終前,特囑其 孝春鄭蓮育女士捐崇正 會擴建會斯基金壹千元 ,熱心之精神,遺愛人 間,令人懷仰,是日祭 奠後,隨即出殘,kr葬 於科士蘭墓園,素車送 行者泉,備種東榮云。
小山街坊會 舞蹈班招生
(雲訊)小山區街 坊 •• 交際舞蹈噩現招新 生。開課日期 •• 九月十 五日晚七時。地址 •• 聶 衛三九八一號該會前。 學費 •• 每位三十三元, 夫婦六十二元,共八星 期﹒詳情請每日十時後 電話四三七O一七九查
詢。
門話沐恩堂 設中艾班招生
(雲訊)溫哥華門 諸 •• 持你恩堂特設有中 文班教導學生學習中文 及了解中國人的習俗傳 統及文化,並且顧及基 督教的基本信仰,及注 重學生的德智糧群姜育﹒ 的全面設展。分別有智
、中、高班教導。人數 有限,報名從速。土課 時間 •• 逢星期六早土十 時至十二時半上課。每 學期學費品四十五元包 括書縛費。報名由即日 起至九月廿九日止。于 每日上午九時至十二時 致電八七四七九七八或 親身到三八五九號東十 街接拾﹒(由瑪攝典十 街)
金星戲院 隆重閉幕
(雲訊)金星戲院 將于九月十六日(星期 日),下午二時正公映 首映名片「少林小子」
,由李連杰主潰。該廠﹒
院由多倫多遠東戲院集 團經營,乃一強力院蟬
,好片如潮。極有「中 國武林絕接」、「灰靈 」、「南北少林」、「 水滸傳」等等,不容錯 過。閉幕矗由重事局主 席費允樹先生夫人抗儷 從多倫多親臨主持,好 片當前,敬希各界觀眾 留意。
陳蟬聯安老院 開始動工興建
(雲訊)華僑慈善 家陳掉聯先生,廣東中 山縣人,熱心公益,設 立陳悼聯慈善基金會, 擾款興建安老院,位於 擎區附近萬都拿街一百 號街位,現已開始動土 興建,造一屜僑缸,本「 老吾老及人之老」為宗 宮,其志可嘉,致力社
精洗親地毯 乾j爭定滿意
輛接揖淡地毯公司 876一1133 特別乾淨﹒與別不同﹒多客為證
879·7272命捐錢
.• 善公益精神,令人 可敬。
中僑互助會辦 購屋須知講座 (雲訊)中僑互助 食品幫助僑胞成為更精 明的消費者,特訂於九
大
家庭2萬移氏申請手繪退休移民申請手
動1.4投資移氏\984年投資移氏新法ifol
非法移民特赦手壘,對何合絡申請入為 並附各類移民申請表格及『切何選購生意 ilia請寄支軍{每本+四元)至:
Tsang & Co., ;I: 306·145 Keefer Street
:.Vancouver, B.C. V6A lX3 Tel (604)682·2141
傳哥~I
,\PI' I I爪;0 ~1.趴'1( I
電話: 253-4706 24小時版發
乾洗衣機﹒垃頭會樞﹒
裝直設計.大小;:t房• i.家糧﹒誨'J雪機﹒ 空氣調節﹒牢是電器﹒
月十六日(星期日)下 午二時至四時傘,在中 僑互助會二樓(喜士定 東街四四九號),辦「 購屋須知」講座,歡迎 僑胞屆時參加。詳情請 與中僑互助﹒輯錯,中 僑互助 •• 查詢電話 •• 二 五三﹒五五六一
寶盞盛玉酒
擴充營業
禮聘香港名廚三位專程加盟主理
早午菜市
商北美覽山
晚飯時菜
游水海鮮
著名燒味
壽鐘喜酌
城中醉千家
報開講 名課﹒師
地日冊 書長期
:=>\.11 • • ... 垂盲 泛;于2九玄九蓮 75 55-1月六月If!'i 諾言?至十三十嘿 N :;0 ,..,~~=-l文一
戶:;竺百空百
在z 噶廈
續
n:團
聶圖
盆席
-E打 4入大熱芬E原 •• 咱.←
來 •• 紗,罩住
紅 ••• “大生組 ••••• 4先包片 渴這趟皮 ••
蕾"還琶驢"
清草帽摳,中-m
萄汁錫宜,解 •
• 瓜西來 ••
主遍承曲E生﹒
回去雙-m
幣值一八八-x
(是+三位用)
申教
五去幢厲噱大游盆 遙控紙“野黨
二大熱芬蝠,-m鮮圓圓仁
紅-m •• Hm-m過
竊團軍玉樹學齡鐘片
,紅生tH子圈,
-m汁zm金,
清黨游泳石祖祖
生晶wgu轉鐘書鍍伊﹒ 百年通道變R.E.
實 席
社何一二八-π
(是+二位用
車 治 實 兔 .申 遺
書華國am畫畫,"aEm a'am中amu 疇,軍紗,HaJq 寓,據 •• ",獨鐘祖師何 積汁軍只喝鴨"(8只)從 清軍廟,層上籌組謂 譚",且妙EE
于-m伊麵
羊被aRER
紅董沙
海蟬大會
六+八-X
(是八位用
營業時間:自土午十一時至曉土十時(逢星期三休怠)
4 ' ... ,
參加中國旅行社'."U=: i:. -if絢街五五號
公司聯合主辦:中國旅遊訝:你0四〉六八一﹒八五三于
中國草原遊.東北三寶遊
出發日期: B月28日,入中圖自朔: 9月1日.
出發日期: 7月11日.入中團日期: 7月15日
一.遊費城市.: ,,(州、哈爾j霞、長春、吉林、清餓、 遊覽城市:廣州、“家肝、太原、大悶、包鎮、
呼和It告特、北京、廣州。鞍山、大-連、天仲、北ha--h廣州、
(全程:廿三天)費用$2795 (李.但: IJ-一天)費用$2595
.天津山東遊﹒熊貓故鄉遊
出發日期: 9月30日
出擅自期: 9月16日,﹒入中回日期: 9月20日.入中國日期: 10月4日.
遊費城市: 'tit-Hi、北京、夫汁,、ifTCF、f1'i Iii、IvD了
1、遊覽城市: t{/(-Hi、蛙林、資餓、昆明、
無錫、嚴州、上游、tit圳、!此州、
成都、垂J是包昌、t\:潰、廣州、 (中:FE!:廿二天}費用$2650
的沛,1:廿一天)費用$2550
個方'1歇授:
-t;事,絡,且,二啊,琵琶﹒ 潭, ;;﹒笠,晨..l實喝﹒
『嘗嘗嘗嘗嘗由型車5W!眩,團團聞自間,曳,..習,但即圓圓型擅自瞥~由~盟盟,
吾吾樂器
中
理
修
(本報訊)中國拱門民治黨支部,達權支-﹒于昨丸月丸日星崩日
Em加拿大洪門開山立堂一百二十一週年,民抬黨雲埠支部成立九十八遇年 .這權社成立六十六過年紀念三重慶典。
該日上午,雲埠達會合﹒及大要國挂拱拳 權支社社長雷民盼,倍,軍鼓聲喧天,中西人 同財致主任華伯芳,往士,圍觀者人山人海, 各醫院慰住院的年老鼠情形至為熱關。
女昆件。同晚六時,在漢宮 拱門體育會瑞詢,大酒家挂閉式十餘席, 於中午十二時請拜五祖各社風代表,中西嘉賓 後,黨社昆仲嬉姆胏撮,依時魚貫而至,冠蓋
,各僑團代表嘉賓依時雲集,濟濟一堂,董事 蘊含﹒下午一時開紀念部伍澤濟以中英語主持 儀式,行矗姐告,由摩宴會秩序。首由社長雷 永晦司韻,主持開會秩民盼致歡迎詞,勉勵各 序,擂鼓,奏樂,升組黨社員,hR揚拱門三百 後,聽支部主委鄭今後年來忠麓棋偉大精神 •
• 達權輯社社長林樹森而此次新加盟新進黨員 ,實埠達權社社長雷民,為近年來最多的一次 盼﹒雲埠黨支部副主委,若望繼往閑來﹒百尺 白頭韶等義兄先後說位竿頭,一品加拿大僑社安 ,全世起立,向達權社定繁榮而努力。中敢回
區額暨國、黨旗行三鞠屆充滿詩情量意,天上 躬屋,全世篇社員向代月園,人斷歇會,具有 表嘉賓互行一相見麗,深長意義﹒
全體黨社員朗誦拱門三‘躍而中國駐雲埠朱 大信蜂「聲氣團結,也品數農領事講話,略謂加 誠敦國,蓮棋隊奸。」拿大拱門團體,對祖國 黃榮巢,黃清讀祝詞鑫與加拿大有很大貢獻' ,主委都今後致歡迎詞做出很多有益的建設 •
• 達權組社社長林樹森促進中加友誼,希望共 致詞,略謂加拿大各地同努力,勉勵各人。
黨社近年來發展昌盛"社會責灌區長嘉莉 加中卡坡、點揖拱門黨錦賽卡蒂夫人,去年以 聲尤品推進,興建洪英副省長身份,津貼四千 大廈﹒拱門事業老當益一兀給于加拿大-拱門人士 壯﹒萬古長春。到百嘉委酪埠古曲,慶祝
介紹各代表來賓起崗山立堂一百二十年紀 立,與眾相見,藉擒丰念,廳長學述及中加開 采後,社長雷民盼致謝保,而兩年後,雲埠洪 詞,全世高呼口號,拱門將慶祝成立百年紀念 門民治無萬麓,達權社。雲埠且赤紀念市慶百 萬麓,僑胞萬一蝠,矗成令,學辦一九八六年世
,毆以茶 •• 席間各人界交通道蟑搏覽會,中 說,笑風生﹒氣氛喔喔備加貿易促進更加合作。 快。雲埠代市長黨加剩
下午一時牢,雲埠美講話﹒強調拱鬥歷史 拱門幢育﹒南、北攝巡悠久,且祝各位身世健 道華埠,沿門恭賀,各康。
商戶僑團紛甜懸背歡迎司儀髓介紹中西嘉 ,該懂育會衷心銘惑。賓及僑團代表﹒該黨社 世育倉健兒隨在洪門大各重要職員先後起立,
門前表演舞南、北與眾相見,藉丰采,
轉轉餐
•• 康只 ••• 桐(4只) 于茵msmB胃
濟衰草層來海圖, tH囂,妙臨時蒙
“野sm妙KE
羊城草Rm
紅董沙
三+八元
(是四位用)
要l樂樂咱 們器譜帶
主錄影音響修建 K.S. VIDEO & AUDIO SERVICES 43剖FRASER ST., VAN.
七天營業遁詞銜
大小修理﹒精工快接 價錢公道﹒歡迎比較
要實!?說要實最好6K趴YO'老字當錢彰,自帶
For VHS and eet﹒max Tapes A MUST FOR ANY VCR
ii;;:". ..... ←優點多多:白幢
;~石冒一;Q)延長錄影糧和攝頭倒霉命4、自
包空空222皇宮ZZ檀$6995 @全自動輕開問幢
幢一糞國lU著t益>'II) "a
:..~:" 10% off for World View Subscribers
u S. PATEIlT閥﹒
T81:876-8320
紛紛茲皺皺紋紋絞該給孩被拉茲絞絨約為茲紋絲交 ~
這加- I鑫間.k_'--i遺言
悶:美冗量立志商量; 三YUEN FONG COMPANY L TO.妻 女溫哥華片打東街242-4號﹒電話: 683-6858, 683-6859 ~豆
豆242-244 E. Pender St, Vancouver, B. C巳空
?萃豆3歹列H列11~治台艾分店地址:甘此英s第官五路J電話: 278-4位20∞0逗 §1川l口170油0∞o Camb岫咱附恥叫rhπ叫冒
…卅週年記念酬寶大瀛價抽獎支芯 『
乏中獎號窩公佈如τ:雲 哀頭鸝獎-~名:川(總繳店及分締店共←一名劃)豆
絃盟店451542分店支 z紋草恥輯已d固
一這二獎0247374 _ 0448862室
前這三獎1267807 I 0848772豆 豆.四獎0246852 ·1 0279224豆 豆五獎1257951 I 0247843亟
話。278352 I 0646359 ~豆
豆0247632 I 0848178 ~
茲677244 I 0848485這 婆。81427 I 0646248 ~豆 豆1257221 I 0848329雲 ~ 677888 I 0848624這
l是857878 I 0848248 ~
泣。247814 I 0449445 ~
~I這227335 I 08~8314這
J柔中獎者請在八四年年直前憑存撞來本公司鍾簣,達
詣.!Gt逾期作II ~
可1豆豆苓紛紛紛紛絞如紛紛慨約捌,lot紋絲絲捌滋浴室r一一-
107E EAST PENDER STREET VANCOUVER B.C. V6A 1T6 CANADA
TEl.. (604) 682-1913
韓區設計L.字專蒙
司與時為 公月刊MM L'-4個﹒這川 且一-uztk
導Lm 叩開計字已i間包
蟄蹈史缸
品阻厄;
噩噩置信租范~~
e AI
hy
ψ滯OU
設合
居民
貸款
詳情請與本行貨款部接洽
古詩本行
非加拿
房屋按
歡迎查詢
"'-
‘司. •