9
Jil "6"- :J, A
會計部記管理
本公司司粉過各饋會計,街掌 管霆,財鉤咨詢,大小生全 牟H時,可絡,收費品ma--Ea 寄語電語8.76.8681、
ST辦理留﹒學生入 政府中學﹒、語成 荷英語電VLIJf一 位副9840597
注肘,縛,話
尸HH叩凹的VJez借東
gE俗﹒商佑,廣J 服位的詩﹒,()m F守油站Fe﹒章,語pi
tew風 •• 品閉住圖品← 技翱語率計玉,9. 音可笑考設動話 •• M呵昌的葉,裝山4.一
.. -d導宙間團圓…及台請
年四八九一元公
II家餅老發和
九
二十月
日
永隆銀符
(三期星)
.. 1'1 So:\1付,- :<
卜。,哼) 1
十三騁肉!IT直定士.
WO FAT & CO.
30 E. Ha且,., St. \..... a.c. c ... 也
PHONE : 681-8032
*吾吾*令長*ei吾吾吾吾吾
LTD.
已
之
• •
寺另
土門理安 專為僑胞服務 預約 •• ‘六主人甜可
也咽電 •• 321.7452
其皇電器修理工程 A戶口格牌照,品和裝電文 免費估價﹒電器修建, 日在應命﹒
主-J三此-h﹒主代申」Ah4禹h"
純正白連警 車色文原味 此瞋蟾蓮子
美蜂.更清甜
越名科夫中RHMM 零沾偉國直這』間包車 gg先‘侵敏遞
專營統辦 冠珍醬圓 頭油醬料 沙井噱油 粵香園號 南方蓮蓉 祥發鹹蛋 新德成號 家鄉蛋卷 華園凍葉 遠年並自海 京稟雜貨 海味翅肚 酒樓用品
一應俱全 歡迎批發 外華電購 恤叭站比公MAA白自
719 POWELL ST., VAN. (604)251-35,51, 253 -7751
電話: 874-5251 87'·5252
EXECUTIVE TRAVEL
外學電話:
(800) 663- II 88
委成清豆豆金妨 遠魚蒸彗華油 上第游香玉育管
湯粒水酥樹蝦 生炒石鴨雞質
特價極飯班言
$1句8.∞
由毛廚吳迺恩師傅主理﹒有寬大停車塌,歡迎訂座
營業時間:由九月一日起,每遇七天,每日下午五時至十時半﹒
豆豆XXXXXxxmmxxxxxxxxxxmxxmhmmmxmx悶悶kmxxmmxmx-
iV YR閉雙鴨熙億兆信託銀業i
X II
喜聞目~美金存戶州之間﹒利皂ME ~ I凶I I凶仆酋幣值l*目前利率表*莒
~ I"IIRI ~騙、日日計息l 的日10.50 % I臨的日10.75% Ig ~ III U III自由III按月付息I '6~9日10.就I 1似的ii.% Ig
i哩JY~利率8叫仙19日品tr umii
~ SAVINGS ACCOUNT詳情請到本行詢問﹒利叫恕本另行通知g g莘學分行的o E. PENDER ST服務時間:星期一至四、土午十時至干午五時至 已經理:張鎧金I} ut sa悶3S星期五:土午+時至主于六PE
星嘲六:土z午1'-+峙至r于F"于F二時g
豆ιxxxxxxxxxxxxxx悶叫xx
SH AIR TOUR電話芯:669-5剖140
笙歌喚早JJX' IJJ:S;.趕回(!11M一…i
溫哥華﹒片打東11j一三一號. 131 E. PENDER ST.. VI\NCOUVER. B. C. V6A 1T6
費杭暢中費益B買東在包
用州遊rn!I4-用語C對:京台雪出咽口
主斗室fzt平這EE3室主主苦苦益呆 按幸?還2二i三E空空話E E最主雪 二等廣通百草場日【主竺曉三極:孟小
Ze叫遲SZMSEZ台2ZI雙重
百生至兩六五百越來,公團、 八泉全EKzk)Uz六閉一口【 十、程。雖出咐主日量流通
十臺聾享I五章;直瑋 元海九曉凡仝It ':..店島 日鐘- " ..
夏季
寶 席
A叫板仇。大拼盆
百花儒米卷 式大熱葷
多菇鮮飽魚
齡州肉燕窩翅
合時生葉
甜
1050 W. PENDEll ST.. TEL: 689-7545 華學分行:片打西街一二七當(商場內)
688-2311
八四年中國旅遊探親團
自三月開始每月有聞出發﹒費用自52 590 It!
*這遊香港、廣州、杭州、土;每、筒。中!、祖E 錫、fli ;工、南京、社京、桂林、廣州
也要8!tJ1 :',肉8日.9月168.10月14日
*逼遨蓄存、士海、簿,懦、茍蚓、杭州、~t 京、副州、:各陣、噶州等
出發臼期6月28日·8月2日
*這禪看港、廣州、~t京、青島、;只筒、東 山、上j智、莓州、統州、桂林主毒
出發自嘲:. 8月5臼
*這遨香港、~t子茗、材蝴﹒西安、土:每、結 林、廣州當
出發E翊7月28日9月I日. 10月?7日.
166 E. PENDEll ST.. VAN.. '0 C.
地址:溫哥華片打東街一六六賀
電話:688-8321
*代理fmC!吉、日的、周蒙、中國農輸‘大
帽、商投及各大領守公司﹒天天均有機
位前得香港及有東南亞各大城市
*間內外商在織機慧、酒店‘火車、汽車及各地 緩行I萄
*中國民航往來~t襲至中團及香港至中團各金會 之移民、絃遊及經商機票
*日本渡假遊(這機票雙人房討) :
~發日期:八,]四日(日本本州八天遊)
行程:逼進東京,家都,大鼠,每良,名古霞..fQ根﹒
費用:生1峙。(兩程可自由停留香港
及台此,機票有設機一年期)
*香港黃金假期:
來田機票達六晚酒店51099起 步由機票達十二晚酒店S 1259紹
Pan -Pacific Travel
n
地址:片打東街179號,電話: 688-1751 的吵吵..本餐廳重金鐘聘........8.8.
香港(Hong Kong Hotel)名廚黃志榮主理(香港大酒店}
*香芒奶露*繽彩葉球
*清j閏密瓜汁*美斯特飲
*消暑西瓜汁特別介紹:
*過日由上午+時至午夜十二時火焰雪糕
*週一至自由土午九時至午夜十二時曉間五時撞車區+五元以上「免費泊車」 *過五、六自上午十時至零是一時(七天營業) • (前磕干眉停車唱)
一位重令鮮事 ft&'··聶穌叡
握握孟(:i 搭車i i割草ao
正
西雅圖一日遊
參觀中國七千年科技展覽 費用﹒﹒只收二十五元
報名從速,以免向隅 代理各國zm價機票
專營:正地道藥材,成藥補酒,海味雞貨,正官庄北高麗參 中國梅花麗華片,正美國野山在旗參o
新到中國各種補酒,最新大特價推出北京人參自蘭地,參 一草藥酒,人參林酒,凡買滿一箱以土,更有特價優待,北~碎 .片每包半磅$2.49大在雪耳球每包$3.00每期推出新特價品, 歡迎參觀選購o
自歷代祖傳黎鷺祥先生主理
地址:加拿大﹒溫哥華﹒喜士定東街二八九號﹒電話:682-1113
用陳講祖 ••
Address: 289 East Hasting's Street, Vancouver, B. C. CANADA.
富+島勿協w喝拉 工作妥當 材料最佳 手工最好 價錢實惠 紹肥末E蔚恥需付 歡迎比較
1104 CLAR
實力車身修建公司 自新張以來因嚴格 採用歐美最佳材料 及漆油,能保證質 量及工作妥當,極 受各界顧客愛戴。
為酬謝顧客
不論大小iCBC
或私人工作一律八折優待 (贈送現金支菌素)有經驗專人代 填lCBC及有免費車借用。
嚼起真是叫做翩翩翩敝;g;~;g;~划腳;Q;~;Q;;f.l;;g;~~~~;g;;g;;g;啥 嗤
;香港市場批發
i九龍市場鬥市 區黨
|3236E PENDER ST,VAN B C E 【』車插
言溫哥莘莘學片打東街二三六號E
3電話: "669- 5840 =
掉 頭
zdMEt-
t車-C可mr一、
頭主IIIII~ 1Jt ~吋吞港轉
喔j ~ 1iI1111 ~I
3過些I E噩噩噩噩噩E i
3L筷子曖1E 這榮譽出品E
連忘
拉 喝風m盼 頭k ι~梅 粵、省、L飢a﹒團息,、可-r7啥?將
ig憫濟劉、(:r合借鑒血E
豆、經th頭?G;(4-Jhλ-E 這f ?可蕃誕主JjJift(
44jda話ZBLJdJV E
嗤---.-/ 't""' -,-帶回『
2晶p::J --=亨戶xkzE 這介紹期內t點;J{J妥盟E t4FEe-',、-25
3特價推銷E