8
J~~6~ :_A
年四八九一元公
九
四十月
日
(五期星)
FRIDAY 14 SEPTEMBER
加百捷財彩票
酒
事,正在研究中﹒奧記 菲推銷主任桑那西說, 該公司亦將會調整其產 品價峙,
菲火山爆發 九千人疏散
(菲律賓和加士比 電)美恩火山爆發,雙 菲律賓中部之比哥半島 充滿含有硫黃之濃煙, 又使丸千個居民,甜甜 硫散至安全地區。
骸失山長二千四百 六十九公尺,自星崩日 起已快復活動﹒自讀者 稱之風壯麗之煙花表演 ,因火山口噴出燒至缸 遷之砂石,以及大量自 煙之故《
火山委員會發言人 稱,前日該失山一共煒 炸八次,將火灰噴上高 空十式公里,然接將之 帶離失山口十八公里之 遙門
該美恩火山約在馬 尼拉東南四百公里。
多市近期劫案頻仍 警方呼籲提高警惕 要誇張描繪,蚓有不清 楚之處,可向警方說明 的過劫之後要立即撮九 一一報告,值可能留住 證人在屬以利曹方詢問
,在一警方調查制間睡不 作遠行,隨時準備替贅 方辦詞時嫌犯品扒出庭作證
(多前前)大多市
局頃發出通知,但商 人註意以下專項,以預 勒反應付最近之胡案頻
頻 •• 4
A預肪 •• 不孝嚴窗 櫥內的商品或廣告牌子 踅搞了起蟬,放銀臉要 設在協人和軒黨步經商 店峙容易看見的地方, 商店內要保持光亮的照 明,皈鈕指不干典故太多 現款﹒大一間組鈔誰不雙 放在趴隘的地方,把一 兩張登記了號-惱的鈔票 放在錢箱內,以防備狡 生劫案時作為辨語區徒 的眼聾,閉關店留時要 格外小心。
A蚣付、發生劫業 時訊問如何反抗缺徒,負知 道,人命安全知一..劫 匪行劫時通常都很緊張 ,一過反抗可能敵人當 口,要留意劫匪的面貌 和武器作為協助警方通 緝的蟻來。攀援接答糧
方的詢問要章,不
1鑿鑿之言畫報德西 路療治院入科年爾契
五X
n ::'.'II時已.:11•吧,在)!X. ;研院IUr;五!版的彼此
平, j的入例附dkic-lh抖抖領川一而i 持胡﹒峙的手無兒,t該院一正袖的份,出(
循正主針,科JH之份,受u~ (E 5哩, *-佛 晨在于戒'it. HI報俏的R史兩岱市內的
加百樂道彩票
案件較之去周期,土。
發生二O一宗,去年則發生二四0 6m.。
(叉訊)
與三位聶聯太空人的典 禮,曾在電視螢光幕上 亮相之後,即再感身體. 本文,需要人院醫治﹒
一般人士早已知悉 契爾年科曾患呼吸困難 病症,可能與心肺有關﹒
該報又指出,契繭 年科係在莫斯科近郊島 辭聯領袖而設之特別診 療所中,接受治療﹒
賽中文圖書館
再辦售 •• ',款
(雲訊)溫哥華中 文圖書館民提高對讀者 服務,鑽續大壺增購館 內藏書,將於本月廿二 及廿三日(星期六及星 期日)一連兩天,由上 午十時至晚土六時,在 間書館肉舉辦第三季度 售賣新書籌款。所義買 書籍 •• 計有金庸史俠小 說、衛斯理最新科幻小 說、搏益叢書‘古典文 學巨著、唐宋詩詞選集
、五四及常代港台名作 家佳作等﹒此外,應讀 者需求,特別增添出售 費用性芳面書籍,如適 用於學生及移民的中英 對照字典、錯,艾烹飪、 編織及裁剪書籍、兒童 識字啟智設材、寓~UUR 童話故事﹒其他還有美 衛‘食指訊、間藝、命理
、字帖、漫畫集及托福 英文錄音帶等,類別繁 多,未能盡錄﹒所有害 諦,特似金華埠最低廉 價錢出作﹒凡本閑書館 會員持會員證聽番,更 吋符九折僵持﹒好書如 林,先到先符﹒圖書館 需要「您」的支持,請 踴躍購書﹒
中文鼠害館地址﹒.
華的坤片打東街五九一號 ﹒電話 •• 三五四|二O七﹒(歡迎告一詢)
雲市華人成立
商業發展學會
(本報專訊)溫哥 華加主大華人商業發展 學會於九月十一日宣告
16, 53·
,以彩票局公佈者昆單﹒
參東省府當局還
成立 •• 該會是由黃耀華 會計師主講的稅路鎮知 講座班學員及黃國裕先 生主講的小型生意講座 班問息,經聯合種商和 幾個月來籌備而宣告成 立的﹒
該會成立的目的, 是路求底加華人增進其 赴會經濟地位,團結一 致,群策群力共同推廣 商業學街知識技開展研 究工作,另外還希望協 助小商葉之發展,創造 兢業撓會,增強權商在 加國之地位﹒該會並強 調無任何政治、宗教的 色彩。
該會計劃舉辦一些 商業學衛講座,並計劃 出版商靠學衛刊物,並 經常舉辦了吭一一學會研究 活動及康樂活動。
在第一次會議土, 全體會員選山謝永源為 會長及其他理事,謝、永 源在會土呼籲各界人十 踴躍加入學會,使學會 能得到進一步的發展和 擴大﹒
該理智P會主要成員 R疋﹒.
名
名
中華艾協舉行 中秋迎月慶會 (此哥華訊)加拿 大中華文化研究協會,
一肉贊成加國多元文化 主張,其發括中華民放 傳統雅興,每裁中款佳 節,輒舉行慶會﹒今年 九月九日,即農層八月 十四(星期日),位伊 偎之價,在該會禮堂舉 行迎月數釵﹒是日也, 款高氣咦,世肉益花, 應時能閉,清香四溢﹒ 與會者,有該會會友及 其眷屬,最難誨的是遠 道來訪溫埠之情領兼立 委林仲文先生亦適時參 加,與眾伺樂﹒
在慶會中,先昀該 會理事長黃錫銓教授致 詞,表示默迎忠實,對 暢談中秋往前掌故吋講 述中華民故各大節日之 起源,興行及其示接﹒ 牠認民各大節日情本乎 先聖倡行之道統,而像 中圓農業社會之文化; 中秋閏月,高且無主九 晴空三習,更是雅俗共 賞的良宵壘英語﹒舉自轉 仲文,鄭乎英,謝天白 等伊領先靜致詞,大家 暢叡友情,最後茗餅酒 會,頗頻舉杯相說,其 賀仕節,聽們一家國間
,盡歡而散--
卑詩獨子球會 提早償還債項
(亦武訊)卑詩獅子一一 足球俱樂.部主席朗鐘民一一 孺 •• 自即日起,該足球一一 俱樂部將贖回一九八一一 年發出的有債券,提早一 贖款﹒一
當年發出債券,原一 昆甫平詩中心體育館閉幕一 當款,本來預定期於一一 九八五年Ls二月卅一日一一 贖回款項﹒一一
原定計劃,所有三-
千元或不足三千元債券-
居海污鑫金臭*即決句句 精蓋章ZL{乾洗地毯l 情發蝕澆地毯公司
876一1 1 33 879' 7272命#ifill
特別乾淨﹒與別不同﹒多客為證
,全部贖回,其他數目 面額將照面額數目贖回 百分之五Ls﹒
林西河堂召開 理監特別會議 (雲訊)林西河組 堂九牧公所定於九月十
回 家庭里員移民.申請手繪退休移民.申請手,咱
惱JUU~史資移氏. 1984年從1青移氏斜法枷i .l~法移氏特赦手*如何合格申1k入ij-
並附各領移民申請表格及『如何選購生意
量I!IIU'~支團軍(草草本+四元)至:
gnasF & Co.,事306-145 Keefer Street.
Vancouver, B.C. V6A lX3 TeI:l604)682-2141
大
際軍〉l
TOM \1'1'11 \\("1咕I R\ I< I
1、1'1 \、III 1·\'1 -.;'
@免費估價電括: 253-4706 @耳叫賣從1年24小時服務
安理.乾洗衣機﹒檯頭雪樞﹒
裝置i1.計.大小i來房﹒;家樞﹒侖'J雪機﹒ 空氣調節﹒家庭電器﹒
六日(星崩日)下午一
-時,在堂所禮堂召開理 監事攝大特別會議,商 討有關堂前槽業問題, 事屬重要﹒希該堂前一兀 老、顧問、職員依時出 席,並歡迎宗人參加, 共商華麗云﹒
講師 •• 黃龍壤
九月十二日 開課日期 •• (笑,又技課) 九月十三日
(中丈技譯) 報名地教 •• 于玄-n﹒〉﹒
。1叩UZC貝貝〉用戶口∞吋﹒ 〈〉Z凸CC〈TUR
生
寶盞盛玉酒
中 大甚密
還i區 墨團
聶圓 盆席
228 ABBOTT ST.
擴充營業
禮聘香港名廚三位專程加盟主理
早午菜市
隻軒" 式大熱芬原圓圓﹒駒,←
來 •• 妙逃往
紅燒妞,“大生過 碧綠茵聶掌先包片
祖晴還脆沒這
看植m蔓琶喝喝
清黨海中,R
E帽汁福"海鑄誼
會瓜西朱 ••
上遍承錢全麵
回41美無
特價一八八元 (足十二位用)
南北美無
晚飯時菜
游水海鮮
中秋酬實席
著名燒味
五去燒賺大拼盆 遙控刊叭輯青草
二大熱、芬鐵盛開甜甜鍍仁
紅帽mg扭轉魚鐘
軒",車主摯聳聳片 當紅生炸子鎧 鼓汁葉生"
清草帽游泳石斑
生妙幢幢Hm鐘書"伊通 百年通道圖寶貝鍾
壽籃喜酌
且嘲i醉千家)
M材價一二八一兀
(是十二位用
E主錄影音響修理 K.S. VIDEO & AUDIO SERVICES 4390 FRASER ST., VAN.
t天營業進28銜
大小修理﹒精工快接 價錢公道﹒歡迎比較
要買!?鼓要買最好。K趴YO﹒老字"鉛影帶回帶據
For VHS and Belamax Tapes A MUST FOR ANY VCR
、---=;= ;,..、研多多:白幢
可孽;:;e.-可‘全京口:二(1)延長錄影攪和機頭的壽命一
\,......他保讀你珍貴的錯影帶$6995
\I _ (3方便立即再用錄影擴
、-、團圓圓圓圓r 4全自動輕開伺機
嚕一糞圖鍾的f垃JIll "H.t;
。off for World VIew Subscribers
川削…32Tel:876.8320
枷計L植字
司即將時此 公叫UMM LE+4個﹒是川
圭uztk
織MLm
拉到鼎記…
車 泊 費 免 票 遺
書畫績,且重ase --錫中SEU尸 時蕭蕭妙-EHa
這樣蝠,錢amME館科 普汁康只喝晴圓單(8只)後 焉,聽海土銬舖 司"建秒鐘
于縷,種
羊績單REE
紅董沙
海解大會
六+八元
(是八位用
營業時間:自土午十一時至晚上十時{逢星期三休憩
體措餐
聾揖mEm只圓圓圓"(4只) 于聽鐘海
清讓湯水海辭 毒草書妙罵美
“計單妙伍國
羊被圖案值
紅董沙
三+八-x
(是四位用)
迎閣下參加中國旅行社 華安國貨公司聯合主叫
東北三寶遊
中國草原遊.出發日期: 8月28日,入中國日期: 9月1日﹒ 出擅自期:.7月11日.入中國日期: 7月15日﹒遊覽城市: lOUH ,1115爾泊、長春、吉林、fIi~坊、 遊覽城市:廣州、“家莊、太原、太同、包頭、. I~l、“
鞍山、大連、天tfitip-rh獸州、 呼和Ji1i特、北京、廣州。
﹒(令,腔:廿三天) ,費用$2795
(-r位: IJ'·-天)費用$2595
熊貓故鄉遊
天津山東遊t﹒出發日期: 9月30日.
出發日期: 9月16日,入中自日期: 9月20日.入中國日期: 10月4日.
遊覽城市: ,泉州、北京、天it·、tfia、研Ih、Ivi I;~、﹒遊覽城市: rt/(州、陸林、貴餓、昆明、 ....錫、鯨州、上市、杭州、!此:'H、
成都、亟J.慶包昌、武澳、廣州、
(中·fJ! :廿二天)費用$2650
仝Fz1:廿一天)費用$2550
這吾t~學晶晶街五五Oit
電看看: (六0四)六八一﹒八五三一
:中
謹訂於公元一九八四年九月十六日(星期日) 下午一時在本黨社禮堂舉行域學洪門達權總社成 立第六十九週年暨洪門民治黨支部成立第一,一.百 零八週年紀念慶典敬治潔茗並於閉目下午六時假‘ 座莘學審美酒家寅具薄齣
恭請
各界僑國代表中西嘉賓
中國洪門民治黨駐加總支部各支分部
達權社各支社暨洪門各機構叔父昆仲措姆姊妹 屆時駕臨指導屬勝榮幸
共「產權總社 域多剎車jfi--i
-民治黨支部
R
軍
力拿大郵政局公佈 聖誕郵件截郵日期 (多倫多電)加拿大郵蚊局已發俯平郵郵包 及聖薩卡的截郵日期。
害在直洲及太平洋的平郵郵包及單一誕卡截止 日期是十月三日,香港的截郵日期是十月廿六日
其他截郵崩限是 •• 非洲十月十曰:模糊、紐 西蘭、新加坡和菲律賓十月十五日 •• 法蘭及曹蟬聯 十月二十六曰:南美洲及加勒比海地區十月廿九 曰:日本十一月二曰:端典十一月十二曰:英國 、法國、西德、街蘭及竭士十一月十五日句
其他歐洲國家的截郵日期是十一月八日。
卑詩首都遜啤酒多種貨物,以及該企司
+月三日加價所產帥的一位站-U日
(晶晶宮訊)據卑詩慕起,慕遊啤酒每打增價 還釀酒廠宣佈,該企司二毫,半打庄增價一奄 將於十月三日起,將啤現時一箱暴遊啤酒 酒加價,以翼聯邦售貨,售價在七元零五仙至 說﹒增加有分一推銷。九一兀八老之間,說乎啤
慕還曲時裁必治說,酒之六個不同牌子而定 適用許他的合司出品之,除售價外,另加按文 售貨的仰,自十月一日起至於嘉酷奧記菲甜 由百分之十二增為百分則對增加售貨說一 之十三﹒
必治續稱,聯邦軒 貨說之增加,適用於該 公司所睛入以作經營之
許家屯透露(再一
搭十-
中英協議巨細一 月底草簽)中
英蚊
香潛前途問題會談所 餘下的有聞自輯、土 地、民骯這三個問闊
,也在都已解決了, 草簽於九月內進行﹒
這是新華址香需 分挂拉長許家屯昨H 在會見以文良是昆倒 長的英國草僑華人扯 團代表團慶觀裡繭的 全體代表時透露的﹒
許家屯指出,中 英協議內容,丹港同 胞會滿意,新昨日的民 亦會滿品﹒
又悉 •• 英國監華 大使館政務參贊自諒 昨日亦對香港記者透 露說,中英工作小組 的各項工作,本迺未 便可完成﹒
長 •• 黃耀華、黃 國裕﹒
、法律顧問 •• 余宏榮 、陶永強﹒
會長 •• 謝永源。
副會長 •• ALEXW ONG(會務)、 血工KOLEU NG(公開).R ICHARDL EE(組犧)、R CSAL工AN
G(婦女).
訟書 •• MAYKWO NG﹒
財政 •• BATHER SHUEN﹒
康樂 •• JOHNL工
加華人汽車協會 再辦汽車錐修班
(-芸訊)加拿大華 人汽車協會曾於本年春 夏期間,與士達孔拿社一 ..
區中心瞋合舉辦多次汽一 車推修班,由於報名人敢過多,似對向隅人數 不少,現在該會局應僑 胞之要求,再次與該中 心聯合舉辦秋夏汽車鐘 修課程,計有短期之初 級婦女汽車誰修知識班 及男性之汽車誰修實驗 班等,課程包括基本原 理,例行之保贅,故障 之防止及急修等,由該 會技街指導以粵語主講
,上課日期本月十八日 下午七時三十分,地點 士達孔拿吐區中心,報 名電話二五四l九四九 六﹒
官司,向~1 A】
有外信託銀行(加拿大) Overseas Bank (Canada)
Tel: 682-7373
莒兩句
全人敬約
慮回耐摘屆圓周
.",
(WES~ERN EXPRESS) 一先.JI...四年九月十二日開獎﹒
十萬元中獎號碼:百萬富翁俱樂部戰碼:
1927867 0
2515682幸運f 7 J 汽車特獎:
2099593 1351271
五萬元中獎號碼: 1385068
1952974 1725488
2194994 1878022
商品中獎號高: 2099609
215A007 2205138
155B238 2589944
302C914
259D473
308E318
如有錯端,以影票局公佈者昂jjp﹒
(LOTTO WEST)
一力.JI...四年九月十二口問獎﹒ 中獎號鷗=
3,4,10,
34, 39, 49, 特獎號崢:.
25'
如有錯
設3倍
居民
貸款
古詩本行
非加拿
房屋按
歡迎查詢
詳情請與本行責款都接洽
個別教授: ,
古草,為笨,二輛,琵色. I 露,苔﹒笠·a.禽績,甚﹒1
-i!J樂器
鹽、~~‘四"當查閱~
中
!ri ...
修
薑j樂樂咱 們提譜帶
107E EAST PENDER STREET VANCOUVER B.C. V6A 1T6 CANADA
花l.c (604)682-1913
告行