舟龜麥民安廣
Kwong On Man Lo. 46鹏ebeath St. Toronto Ont,
盛千举镧陲f:永 WING CO, 38 LagaueheU辨e 8t, W. Montf雄l, Q明,
鷗慕镯安,
,N ON JAN GO, 賴P抑d軟St. W.
SUN YUEN GO, SHOE MAlCER 643 Main ;st. Vancouver B. f
五外靴-
百r
號在薪相 李$緬君宜 玉泰街賜修芨靴各號獰 纏門騸驚袋多欵製者 驚牌額舊鼓m鞋造本
聯公 盛司
金足拾
LAI SANG GQ. 432 Garmll Street Phone Sey. M79 Vancouver, B, G,
MEE SHANG 5 Pender Street East Phone Sey. 2162 Vancouver, B. C.
UN SHANG GO, No, 1 Pender Street East Phone Sey. 4295 Vancouver B* C,
i怡八利 機公
明司
SUN KEE MING CO. 483 Coluinbii& Ave. Phone Sey. 4048 VBHcouv6r B, 0,
⑥ffls?生蹦赛
啓黨染 一一 痛9SJS箭粒怨
生械 一 樣慨§,坐房屮不敢出街1」诚战化.期5 ,
s^支店錄權西At友人溫钊診指他叱-y t«-, —b H-
#^8.|於四妝25腿^;^^水佈投一梨 一〖齊此,^壤
rs^wc脆全消i,.^應手而雄可接免擅规奇l .5.画
i;:宵以銘感佩
函*愤
一奏全功歩腹如SR"
外械仲銀廿甚兀.
:-树者知所傲醬
⑥fi8s肿且逮
资械繁生養*8此堪恶** ftwn山sw起印辭
人,a不三日甜0泮腫越速越翻歸及全A「^to.5.g疾翁尋a
又,i.affi齒ftj不知i:s山来wl夜s站歸從f拽閣報章知.
敏將病情i並驟此丹祭路程太逾望甲^焦u换數
接3^.能|因毒人血與aw煽浸淫皮外仍fe-
身不通次:^*解越片時痕稍,^.^©略消述躐七u紅.
猛恶^此外之旌效轉!S爲一E.?SKS,紹賴
旅s聿火QU2S Bss cafn, P.O. Bs 38, Pri
,.@跌打必宜淸條血
f f新大w手稚蹇l者弟3紫e山単往別塌^Jf
:冶敏次,uffis愈不料其瘀装,,蟲^s&WB头t
時痛苦,唯卽延* f____
痛苦义w^s此之時iiw瞎乃稱"i.賴舛窵求sto^^^j
刊;H竟將後a,竊除正所謂藥^8名歪f ^^》1
忠者知國手么所存.^ fe;Jftl!Rtf
.M;金.W篤市匿籴晶號T目s sons c? 735 ss-iiRa-os8A國o-s,余waiaB
歸張於域
—.^於兹矣
,酒米
s?全
凡有貨色慎邐各江
上好貨物%土.各埤
緒君光顧淑變從靡
接滙香港.i
快德舞常代观日本
郵船客位料观周到
久榮梓里翁許S5
生.意曰見起色.宙
改良諸君留心山
格3_______
英昌隆司事
進啟
森城埠東翻
繁
通爽像私
i水l能
si通
i胞森
與本f^承蠻視特
豕i魄i
种§§
司顯、拥le虎坡欲
i sle s.t.
響與
入承.受
蘇i
嚴目交
凝與顶
出皭鳙涉特此聲明
本蜜邻在一
瑕價定必後廉s5近eli析厢下列西字付l然
^付上以3到间春焉
A注lt率堂s:lwsws8M置有製m承l一
丸如蒙委托i资雄
(49』m六弍"七
外*、
辦,
啓着本lw生主心存iE世志在酏熬糖治各症無不奏
效久爲攝si許誠恐各壤未及通知敏特磨吿以傻
有患.《知所問津焉本罾生《»6«遼魂刀傷^«
耱筋敏骨蠢條症陰瞎恶毒大塞柳魚n便讓
弦芒惠滑s漏《认c肇霜掛火i督痢
玩以良方變各糖.
謂将病展註魄厢上列i:禅教字買赤紙付來定必接
症施薦襯逮付上懵治以sf釗间春焉,
森兹聘.Bfl各SI:丸散價目列后 (Q代每)
萬醮拔毒生io盒元牛珠珀刀傷生肌裔o盒元半
鬚秦生slo盒三元跌打蕩止痛敢O蓝H元
跌jK敏骨t痛散o盅五元打跌4i血生^o錄1!f元
跌打散於11水o鍵一元1一五花柳初超漠毒丸Q鍵二元
逮年钃脚生f o盒一元五日久虚澳固精丸G錄三元
花柳捜i?王丸o錚m元花據鹹疳珠动敢o錄二元
花柳鹹槽珠i。盒二元花柳4„艢<丸〇錄銀三元
橫弦芒蓽內消散o鱒弍1兀橫弦i外敷散o錄l 一元
sss後無f〇賴五元痛無定處止痛散c鬼五元
揚火損S80盅銀1 一元審莺三鞭補肾丸o鍵五元
癟無定處止f^o鎿五元
萬應瘡科散o錚銀一 一大元i內消先c錄銀五大无
小腸痛氯痛丸o餺銀! 一元喉症化爽散o鎿銀l l大元
叙白痢症丸o搏銀 一 大元除濕出,癢裔o盒銀 一 大元
韉镰入骨除忠丸o鎿五元析蛇去臌除澳丸o暨二元
免散大多不能盡錄晷舉教種而列之偷各梓里有症未便
來就醫者即将本人病症如何或買丸散列明信內同仄帯
一齊付來交本醫生収立行按症好截從速付上以ls到
ls春如有信件折照上列西字付來交林弼臣無換郵費冒
豕錢理 舗在英嵐云哥化塌廣簿堂梦行
Ks_?.>3g Chai Tong Co. 4 Canton St. Vaneouver, B. C •
霧行斑
sl幾
完
一元
流年遂月十,兀
i五嗜
字信箱附來便安
Co* Go H葛Elo Jai
vaioTQV.er, Br c,
I余標驚
公
報
禱
K一
雙
冲效
讀止戒水
3琳為滞*1确>^
柙辨趁缚每s?
北辨辨^r骨确九
推414姿辜步充
解,s恭竭辜礼,每丙;^
务^法矛-!^1M^應
.;^无晴嗣-S^.AW^仏
始刺尊沐复
"傷-^确主肌水
碌《^戟生少凡>-
耽名tt;,嫌臂凡
沐^^據t背桶战脊精劣泊班潜色踏询tl *«賴5;tAI勞
劣媒布i^辑奇裔才賴务薄三鞭A烀氛乾等貼製糸,W其
,賴媒!4?MS,暑"血稱膦拔i?^筋a!?我.-5膝湖肌席头祸*_鄉
繁教_»*!«扭年"8^.!^,#_* 一i^AK::i4,f .A ■■
.«弗通讲汰祸臂站礼涵錄-<.«柏战組4筋..?"格一一
5*§名伐战膽并*52£1* ;r.J? flt實氣承僧精血
ST卞却备批觫樣啦决A *\潘A聖SWT * .x通
._*获傳1»扭多坑夂令特逸鸿t3M科醇.^ IP S W
【*
.t"af伴圾u?论力悉A8滩务錄w *尤.<**.«神这AS
f承谅械话|錄遏.>%老*朝说每威 一 沐:s.身拔
_#破異*.秦4„;.吾^? i杰
该费.对,艰.嗜4?J ., 法澄-钱主人sn银-
内外方豚醫寓
—>」瓜凍發售.
Jan,.辑peTvderst WL Vancouver, Bb.