i融、滋買賣住宅 ida鷗路‘WMF句4〉
川d蟲圳倪缸柏玄天﹒
記過叭叭加商業檀字 有日州2釘喝獸般清
宗怡十二月都盤
連市兄弟實業公司
戶一叫LE街近乃崗七年新上下，行屋，每 起一廳三房及大廚房，屋外陽台， 費車房，E花闢趟，交通學校最價 ，材料勝新屋﹒閱價八萬四千九，
一，1，E二JI隨時約賽。
未亡人伍民一事，JT三v近乃路十七年平身，內外婆修保 側室鄧民一三》兩睡房管士庫另有聯房，可養如斬，土庫聯房貨英正層，閱價 一的租，閱價凹萬餘，有價講﹒圖六萬一千元e
m仙子榮德一
k-mn一十街東四四零.四睡房，哥一《三》近緬街及五街新型柏文一租出售
劈懿錦衡鈍敏一屋地，可一副間所1閱價四當局千五，獨特雲壁爐，有重﹒騎績， k月俄一對話擾，決在及地下停車設備齊全 一可接充+座息銀期
孫女淑燕一，閱價二萬九干丸。
一三三三零凡一西五-T九街，三睡u
堉胡俊臨一﹒《四叫位域多不及四LE一街旺區新型商 -房，土庫完成，六十二尺地，有游
舍但則美間渲謝一黨慣，兩問時舖另撞上寫字 •• 費 一水池，閱價八萬餘，抵買9
蔥旁名恕不MV呼一用hv-am管理，閱價三十萬，約需
」胡俊鷗合家一百元采柏-5)北本汝比國﹒四年新屋，問現款八萬交易。
-綾合家一百元，劉汝泊合家-R元，關一，幢房，告客廳，飯費家庭房，屋 一主急賢，只取價七萬缸@
則獎台家-h元，周維泓合家五干完，-34
思主庚合家五十元，闊綽棠合家甘元，一華麗新屋
一繭崇廈，謝建忠、謝欒姆是闌珊球，-n-v雲層權高爾夫球場，位於西四十
一余慶亮﹒關煒麟，方培傲，闢艾幟，旦入及四十九街，四躍全薪，將近完 一文煥，鴨女煉戶以K每合家每甘元》一戚，華麗大屋，地問七十尺，閱價 一司徒車轍1元，開良臨姆十一克，梅恭潤一十三萬至十五萬九千。
一﹒余天良，望自衍，司從均由則英，一《星)北雲新區，三躍三睡房，一年新
一部抵住、聞發錦代以t每命家每十一乏一﹒閱價九萬餘n
一馬餃幟，周建鑽﹒東向前聽姆，周全腫，一三》列措文全新三睡房，有土庫閱價
一失地積館，周朝憩婆，(以上每五元v一佰萬餘et)
一聞任佐﹒喃任朝，關接閱﹒賣閩懿、何-A四》本汝比區近喜士定街三十三尺地 一濟甜，周熾英，嘲線錚﹒關懷良，哪兆一段們個三其二或代客縈劃新屋
一偉﹒團約均，梅長搓，責接儉，歸榮賣了伍)槽聶哥草草層一睡房柏艾出售交通 一，資紀殺，闖將課，曾啟賢，徐錦閥，一芳便，顏色浴闕，雪櫃，電也洗碗 一一擾，芬蘭浴，地下停車場，應有盡
責仕璋(以t每五一詞合家v一
關也關合家，余永漲，周五婆，李一有、實價三萬七于九。
一門六》西雲室門ZZZ吉『霄，四睡房有酒 一培伯，們以上每三一冗》'一
一吧﹒兩副廁所間﹒風霞闕撐。
一李曉姆且一咒，余偷二賀。一-fvt
-2圈叫街俊琴家﹒關邦僧合家一蔚業新盤
一，實恩全合家，惕言，德伶家，謝汝謂合一向-w市中心十九紐約文，位於
一家，實抉閥、周子個個間，胡聽梅風愛問-EE『個=街﹒賣價三十七萬元，現銀 一，失地餐館，留諒書餐館，令，季建館，一十萬可交互。
一關競桂合家，關競且配合家，揖進翠讀，一(1-u近埠全新十舖位，保証收租七萬 梁關翠霞。一餘元，取價七十三萬，當期三十伍
們素車V惕三德，周任朝，周金沛一真有商泣。
，周熾擎峙，周熾昌，周奕漠，普照群-4『皂的苟且且已Rms-SFEW(公司)SEa，賣出訴信，甄竹林同，徐錦閥，周任佐一歐陽文光NS--gg
'S敘俑，周梓樂悶，關崇聾，實名琦一衛彬N斗斗 .. 金說
間，周昆池，關懷錚﹒梅王喔，周錦賽一劉偉光∞吋NIHS-
，周幢浴，開梓裳﹒蹄，向偉。
『抉材，黃仕璋，周均池‘周奕漠 ，周城區間，像錦間，MW三德。
倘有錯溺蔚為見諒
美華眼鏡公司 老精每 間平人學入敵對 靚鏡生Dr隱五
鏡快全部優形f j兀鏡待眼五 對鏡元
哀謝
先考眉群字動帶開口到府君廣東省開平縣
赤狀厲龍LR酸人痛於一九七四年十三 月四日下午三時逝世於尾利慎M均中央 醫院續開草書九十品路於同月九日假本 市辟打慎曙儀館單行的積歸土種安葬於 尾城公共墓園樹豪各宗親戚友世誼惠 妞"儷花圈并報自執索草隨還高誼隆 情mm存由感道此真
謝
~ YUEN FONG co. LTD. 683-6858 683-6859 242 East隔伽竄， Yanωover 4， B.已
經營旅a歷 墮富如有委托服務 種各航空吾爾飛揖
理爵晏噩失車票
及巴士Em 護照娘告手一
頂台灣蜜主 庄頭九磅庄;甘二磅庄;一箱
廣西正沙田
臨時登高
封公
3哩
年五七九
--
月-
避寒勝地|一香 每位壹百零九一)
包治盼頭等酒店，遊往珍球港 場接送。帆票另計
地 •• 片打街.七十一一號歸失11
日
四期
零售
莊士頓汽車駕駛學校 nston's Driving School 政府合法牌照
收費最康，每小時「三元，兔費接送，單 籍教師通多種語言，筆試并有專人翻譯，
有怠費電話325-7965， 321-1678，或324-7025 王或張君接洽
也國宴會 最合理想 華設備一
三十 飯宵夜 -多供盛
名廚主理
1喜獲壽
。很huw最夠場面 食，imv側早午茶點 科濯&叫住享受
省長，即叫營業BUg ---aSFEEF--Ehu
茁SHCM星期一至星期六自K午十時至凌晨三時
κ圳星期日及公東飯期由K午十至晚kf時 vm逢星期三日休息
、話 •• 貳六六、2四
細街
頁四
壹
/丸
，.
壹
jl、
地址..
六
O
場 : Golden Mandarin Market Ltd. 190 Keefer St.， & 611 Main St.， Vancouver 4， B. C. 'Tel. 687-9841
寫字樓招請女員 眩徵者必須做鋪下列慷件 ••
@言語方面;對中英語變懂得，講得， 寫縛，識用英文打字擾。
@數學方面;要精通加減乘餘，兼衍傭 起常識。
@交限方面﹒，主要是能移在電話內完善
地應付顧客的詢問輿訂峰等情拙。
有寫字樓工作經驗者﹒優免錄用，耕金 輿待遇，請來面談。
地址 •• HAm=戶口PZZ月2
ZC『-Y自己門口mHr〈@}W-n﹒
(Page 4)
通用電 Pbone日253·0228夜255·7431
無奮牌扇，安體寸 修霜較順款金，2三 理櫃洗牌靚可用品 '衣祠價揖揮到 僑電侵扭宇，軍大 胸壇， ， ，各1Jn批 光記及是代種國應
商件多女理蚊電地 平頭皇名晉級研 特售新后廠擻，雀
三美
SEMITRONIC PARTS CO.
机元或九兩誕起
自九元元用燈玩十大 二彩徵收卡或其二 百色型音式元半月賣
區元電式航杭九續三 i起視三甘甘毛舉目
16
Jan.
'hu
新位仁茶餐室
電話 •• 六八四、一七間。
本號於十一月甘一日 新張營業荷蒙各界觀 朋友好"以及各大商號 教會等車送名貴鏡屏 鮮花盆景不勝銘戚
新位仁茶餐室敬謝 營業時間由晨早八時至晚上八時
~COUVER 4， B.C.
亞省卡城
吉麵飯店
巫陣歡精晚商羊銀蝦家 紅星迎美飯水城絲肉鄉 芸局外小宵牛粥細雲風 時時﹒賣菜夜什品麵吞味.
LA、犬都年節雜口
n叫」J新春大減價三師客 間隨叫."是與減價期間 •• 元月4六 叫“加以"川心4.七十λ日一連-tZA 則叫伽JZ回民!(郎星期間五六〉 umhm川ME營業時間 •• 主午九時 tmMm兩T至下午六時〈星期五
pmvj照常至晚主九時〉
減價期間們市部因人力所阪恕不記 不還質不攝C.O.巳﹒及岫或一定
價優待。
中國皮靴鞋拖鞋的 式樣新語，舒適耐穿前 批發零售，壹律歡迎s am實加圖，草園，名廠各式各展工人靴﹒" 保幢特平。特曾補鞋部，為大眾服麗。一-w
配步鞋業專.家一句
專門汽車修理
程處跤師主理可一切工作保証妥當快捷 .取費公道，僑胞惠顫。電話八七二、
五五一六蘇良掠洽
E_ CHINESE TIMES， V
蔣佐治
專名廠及上門修理頭色反黨白電觀極 主作保証滿意快捶妥當僑胞光顧待價優 待可免銀朗
日間電話 •• 三五三、九四三四 六時後電話貳五單、O貳A五 地址:一-AP喜市定東街
，.
承接修哩住宅各工程 臘育屋頂補品冊，修理兢導水管，
清理土庫積水，價錢公道，工作妥當。 電話玄『-pvσ但令gca接洽
