=:,
埠
SUN YUEN GO, SHOE MAKER 543 Main St. Vancouver B. C '
一號在諸相 李f緬君宜 玉森街賜修笼靴各號稱 鬥顧整袋务欵製者 牌額舊幾萏鞋造本
藍霞葉金足拾
生麗 號初
SANG GO. 432 Carrall Street Phone Sey. 34?9 Vancouver, B. C,
MEE SHANG 5 Pender Street. East Phone Sey. 2162 Vancouver, B. C.
聯公 據司
LIN SHAISG CO. No.l Pender Street East Phone Sey. 4295 Vancouver B, C,
機公 明司
SUN KE£) MInG CO. 433 Columbia Ave. Phone Sey. 4048 Vancouver B, 0,
舟战麥民安廣
Kwong On Man 45 Eli加beathSt.
盛千李號隆t永 WING LUNG GO
88 L旌ga錢eb4tt^袖奢W« ,ftfcr战i, Que.
驄轟魏繁峋 QtJO駕ON JAN (30,
46 P印d欲W,
v載每代入,--—-—
大,
表明事往來 啓識司公本
分十五點九午下日毎两缚云由友,鄉軟 分五十3點七午1日毎缚装刹繁瓣接快
1t分判4,w8:而去連!?s生瞎一
駛s山承無saasHVJ西人^fflw往加
之外其餘^8端以IS^生敕N^^總焉
询金山大竭S2H1一〗
生驄來
i身暴齓sl粒出水-
,街已越战M一
:錢暴腫秦
;應手而效可
,一鱧拜幸
投肇一 S夕继身8M
理,奇^iffif名小l ,
生何勞蜃
娥疲i屮w接糊一
生K.辰逸此疾厄I而JJ
SWH;S然一方I生;.
s化五元蔑數尾之外其餘廿.审元勞將此ass
醫病者知所從囊 .55、:BiB
«16新先生1««1*8此場恶«*88由.15
人心不三日,曹洋l速越礎逼及全身狀i
又行1s,few亦不知i^由來虽夜自思^
遂將病情i並al:g丹奈路短太遠望睛心ftH说
w症,因WK血alaffl塌浸淫皮外仍候J 一
身不速次行^<.2§片§稍止腫略消^敏aw,^l,s A歸.o辨.p
猛惡很此丹之逮效轉可駭爲可wlw楚報端介轺同病者知灿,.之f >
旅瓜拿大Qui Bss3 Cafe, P-O- B9t 303, PTinceAJ?l.ss36.,c
!③跌打必ss疲血l
PIttt新大國手雅蹇,,因*»自由単往別1 di::l.l&,»^£l.;,f必
s靠堪uslli諸譆
痛1*:又來當此之時急欲求《-乃SK源舛1
十日竟瞎後忠消i所謂秦l春名x
忠者知园手之所在焉 ,3 Ni?feB一
寓金山说市匿東昌號T目-t GEng c? 33 3si3" Rd. OKEa- cap牵,35ttlHP
l焉
溪德l
號
大
Ml
悉$逸
<每£
f悉<
余aa
卑-?3?塌等雍#賴务薄4輙鬼1s乾净私紫c!s.其
4*賴淋骨糸番%無樹膝统扭翁1.*?港淵肌廣头稀腎獨
£雀外榜菊,w;l&f盡樣拟.A-5
_6紧.》*1«!-,*腐*&法汰."
鞾
.s弗通游汰補*-錄礼涵伶-s;4e祠战樣扭筋iF抬l"
:w坨名悄战牖秀,、系:5.41-? flt賢泉乘僧精,n
.*裝傳突扭糸魄夂令特逆頭奇AB科辟.* >.¥ S 豕
:::.**伴沐«--«.*吞森、通.务錄幼々:.s-vc養扭神遠.ej
:-;,*|承镛扭祸牵錄通9寻普*朝艰每戚\沐gr身w
:,15拔>*常.*為吾化i悉
I -该牵.砂滑.*5.%4$,. 生澄.栈主.^aiiit'
All鄉免内外方豚醫寓
食Jf山嗜afff奮
碟(錄 屮p!Kme sey. 6721
"gsg Jaa, 2g pler St.萄.vanagvBF,
、-
A兹將l各裔丹丸散價目列后 (o代每)
萬應拔毒生肌裔o盒元牛珠珀刀傷生肌裔o盒元半
炮傷去每生肌裔o盒三元跌打吊瘀止痛散o盅三.元
跌5«敏骨4-«!散〇*|五元打跌止血生^o鳟弍元
跌打散於,水o錄il一五花柳初接翁毒丸Q鎿二元
遠年爛脚生f Q盒一元五日久虚滞固精丸o丝ll元
花柳鹹疳珠珀散o錄一 l一兀
花柳t滞嘛丸o錄銀三充
橫弦芒菓外敷散o雠l l元
痛無定處止痛散c盅五元
參茸1一1^«紫.-_8瞎五元
瘰癱內消丸o錄銀五大无
喉症化爽散o錄銀l l大元
除澳止癢裔o盒銀1大元
祈蛇去風除濕丸o餺三元
-種而列之偷各梓里有症未便
來就m者即將本入病症如何或買丸散列明信內同仄蒂
一齊付來交本理生収立行按症發藥從速付上以s藥到
鄉春如有信件折照上列西字付來交林弼臣無惧都費買
赛自理 舗在英嵐云哥化缚廣赛堂發行
:WWESg Chai Ton的Co. 4 Canton St.—.Vancouver, B.C.
耱發行所英屬云高化埠廣濟堂
花柳捜毒牛王丸o錚三元
花柳^^珠珀裔o盒一 l元
橫弦芒菓內消散。餺弍元
花柳愈後無忠丸o錄五元
揚火損BSO敏銀! 一元
痛無定處止痛丸o錄五元
萬應瘡科散o雜銀一 l大元
小腸痛氣痛丸o鎿銀l l元
紅白痢症丸o鍵銀 一 大元
凝柳入骨除忠丸o鏵五元
l赛照下列西字付^si
寓置有製為口承接製
A法釁本鞏外科碧生林
丸如蒙委托快捷安富
A講據(矢麝/ m六式七
吓,
曾^*
啓奢i生主s!J:漪世志在醮名醫治各症無不奏
效久爲備i許誠恐各缚未及通知欲特鹰吿以優
有忠*«知所問津焉本醫^8«跌打通魂刀傷炮痛1
lilss.i喚症陰B恶毒大f柳魚口便蹇
弦i疳s漏(从c豕年畑MakffliKS
症風廣鶴親外科各種奇雜雜症加以良方泡製各種一
$丸散發售利辨同胞各雉梓友如有鏞,求罾
請將病原註明厢上列門牌西字買赤紙付來定必按
症施蘭後逮付上镬治以應n釗岡春焉
A往港船期
瞎加利士
正月卄四
亜洲皇盾
l月七号
is*
:者化臣蠢
-正月卄一
▲〗
欧者i
逢溫平自民〗
;p^十1Tf年!u人同耕
,園名盛利園土名
著翁弟志圖别業
蔣自已股份頂與
辨李逢 一 人承受
敏出之後所有該
B.l到唐番数目交
(寧翁支瑰概與項
出i涉特此聲明
免後癱元月fK
ffls閉張於敏
多利«$於茲矣
專辦唐.2^糖酒米
凡有貨fic選各江
上好貨物g上各埠
諸君光顧i從廉一
接滙香港t銀両一
英
快捷異常代理n:沐
^^客位料理周到
久蒙梓里嘉許本店
生意日見起色更爲
改良諸君留心光顧
格外歡迎
域埠英昌隆司事
李進啟
一本旅:f敏嚼,
一2|.1^之旗鑌地*
讀西式舉
一冷ls展街se通
與本主入承受項特
大如改^ls?新
行旅暮鬚得听
賺§袖光顧函霉
職知定必如葛料理
仰l心糖ffiM迎
司裙K拥孔正被據
Tisg-Ah Hotel
1406 St03 St.
pkse 4452
Viet2?k, B.。,
配
12