中僑互助會訊
們,直md本埠中橋.旬助會定自本年 三月九日(星點日以起,至四月會-h日
丘,每逢星期日LF午→時至,血時,在接-- .
• B.P-a-aRLW
會辦事蝠,緬街=-of包號嵐助每年人屆國EU叭仙
息低於丘干完乏僑胞填輸入息稅表,查-戶,4酬巾叫她S週 λ息稅愛唱唱於四月底前寄阿聯邦說務部-了AF叫喇叭附則
振華聲藝術研究社春叫你向 nat-喝呼:喝喝
事當各糧食時 餘菇,精心的“ 計結續花球, 各式花簣,且, 倍。個aam平 ,手工頂好﹒ 適合大小宴會 ,還讀紀念.
電話詢臨maag
貨,館"跑車崗,
。
華
吼叫c4實事實業燕阪公-E UWM鉤本Rg剖代哩省府汽車燕梳及轉 ymm而吋換車牌
城叫“ω今年省府車 倒叫做叭叭燕擁有折拍
R官方的話歡迎駕晦本公司查詢比較。至司合經處工作人鈍,樂 叫mM叫恥電意為閣下解決一切保險悶閣,服務妥當。
喇喇川叫J夠相酬倒叫樹謝富 當/J怕丈窩集償新鐘,
mz…伍砌的時刊將叭叭叫 制4便知其酵﹒
局
當高草
鎔 合
新
間
都甘自畫家致誤讀金倫特|失iii咽古天學怨芳給 谷蛤λ行庭富流夢心歡約|主點設緝種府女曉華R 幽英天看t實捷七→,陷女|陽星江色追情喝一哩, 魂詣英交用徑毛寬甜阱蚓光蠱上的路獨獨完金 全會麗美常一體三心-"一|的一鐘愛九一一回香
言三話會麗麗ir聽蕾一元免|人覽一情五元元毛二 E姆七話會薪大著菩元一何|一三完-五四二五元 E回老-l!'區昂四著一老行|完老三克林說情
-m元,團軍八一斯個瘡毛主.午出Ii.毛七背信帶搧林 zn六Z陳毛完著夏心五夏按磨磨五毛著著玲-申
司~;r億五四韓天人夏嘻嘻~Pi~凌五星單竟-
g埠五七個李情九E飛著鑄巨著前方河晨元三完 傀遭槍九毛完著一盼著或二星楊攝→
吋另區司島著‘三完蹲著完星天天依
Ji\1想完成成達
:加J胡說解園、對英中
言,毛六元三珊每學哺譜食島西藥商 ~費API商據說...金.11博絕,.金膺,審復 .1 V荒,過林星心宇臻劍獅周脂命情巾II梅木繭的a zf飛恩外蝴頭旗令驚IrRL劃虎巾十俠"俠劍鴻谷
雪錯仇史據全全全虹歪倒全全三全劍影魂缸全 墨色全全劍三二大全[q封四五.郎.ii.全全全花四
二三五六全加扭扭三加三司盼加全加二三二全加
元m加三四三八珊五瑚八九三六油加m二五 ,三七拾加元元元四元三司元元服元三三二加完 P元s三京六二元二,現八八三七完元寬三孫 鐵五元完宅東東二秦主司司柳元,五七七完玉 布林三五五方方林缸封為建九會曹毛周六a 彭菲毛古東王玉寡著創傷燭,冰著五矢蕭著 →著古捷方嘗著嘗著|著著著著林高行過
元輯薯,每|冰著暐著著
A I著著
年五t九~司公
迎春慶會工作結束 文化中心致謝各界
《司有訊v申華文也中心於本月→研單
陳陪同怪隔凶障陸情』陸悔隔國h情慨 ,種各界僑胞乏熱烈咱廳和支持下,慶 會成功。各情糧站的轍,像前發表借出 地方為慶會慶說活動乏僑國﹒商號外﹒ 攘悉參加游餐會演卅或比賽曾有 •• 鍾裔 同太極拳社強民體身會,海鋒會‘車 詩犬學中闕同學會,士達到拿世屆中心 中闢民間每踏墟,百代舞蹈組育年聯 相會,鄧鴨聖劉施琦﹒黃如潔愛力 林氏、筒秀玲,許聽筒,陳贊院等各界 人士。參加象隨仲賽者則有曹悅強李 榜澳﹒馬于平等數十位高手,學詞平原 什臼間業會更獨力鑄慶會舉辦花市,振 華聲喧仲研究社公渴粵劇﹒清韻評樂社 情唱粵曲鴻奏閥樂助廈,羹,功門國衛 會去演南北獅。華僑乏聲宮會現場報導 盛扭,喂僑乏夜還親台故映迎春慶會特 輯、大漢公報巴僑聲日報﹒星島日報,
眾縛,導埠英文雜菇,歡樂一週電台
.... ,.. _.,..
(雪訊,來自祖開釘伶陳雞先小姐
,會讀雁地前種叔女周華夫婦前曾到本 埠按華聲,街研究計拜餒,習社為蓋地 主之謂特定於三丹、三號星期日晚七時 在該社種情-設茶會招待看社員友好參羽
日一月三
興旺餐電實業出賣 全指王合卡爾層體壤,樓上酒牌餐廳, 坐位七十,續rp且現室坐位至十二,每年 牛.意五十轉車元,軍買生意或連實業均 可,有意經營餐室者,風情依kl何地址面 議,或於下午夫時後電話詢問。
地址 •• HE℃皂,一且可巴巴的0月2戶口丘吉互
27ω丘〉2.司2.EEOFB2.
出﹒(U﹒〈∞〕】玄ω電話、-d三玄hPGNhSOGO
六期星
中僑續辦入籍管起
中僑互助會蟬聯邦人諸法庭之請求
﹒將於三月五日J十二日十九日﹒反 甘六日(逢每期三)下午五時半至八年 半止,續姐在幫會緬街三。也號地址舉 辦入錯登記,希合陷僑耐勿冉失良嚼, 路躍前往辦理挂頃登記。
~ 9880·
@計告
不孝卓榮諜蘭等待奉總狀崎延
先慈鄧門譚民太夫人開平湖安理人不幸 看於一九七五年貳丹甘六日上午六時 十分專終於巾央時院積閏享壽七十有 九鼓不孝卓需隨侍在側鶴說含殆還積 成佛謹擇於三月三一日(星期一)F午
-時假路時市黨唱儀館舉行喪硨出頭 轉土,P莽於“開市蘭墓園恭屬
宗親戚友世誼哀此計
聞
李錦記特約全加代理
為猶牌矇味醬
主磅鱷庄每箱十式鱷 廿入安縛庄每箱壹打 壹磅拇庄每箱甘四緝 令磅縛庄每箱四十人
歡迎磁館及家座選舟, 價廉物美,保證漏底,
零沾批發,一律歡迎。
G RING CO. ·LTD.
主80 EAST PENDEft ST. VANCOUVER 4. 8. C
Tele阱∞e 688-6025
雲琮淇門五機構通告 寫通告事 •• 本黨駐加續支部,駐雲支部 連續社,實業部,體育會,定期叫“三月 式日(星期日〉下午一時,在本軍禮道 召開聯應會諸報告各部門數目,誰有
其他事項待商。同時並噶討密關加政府 移民祿皮書問題。統請各部職員控男女 篤員歡員會員依時出席,共實進行,是 所至盼,此筒。
頁八第
826-加袖
亦均詳這增廣宣傳。高油勘﹒團組及各 界人士捐助農會費者包括 ••
捐二百元者有元月肉食公司﹒一兀豐 公司 •. 、球公司,利民企公旬,嘻隆
.,盤、,里去丹是一-z
a也九零六號古壁銜,兩幢房屋,主只費十怠禹已開包車 庫有三睡房廚房浴室,獨立門戶,新…A外貿中餐室,費為輕, 石敢情,軍主已踏新屋,五萬餘一咒。…生意一萬餘,運送按摩三 &或多利進五-T街,→鹿三睡風,土庫斗一萬。悶伍澤撮
另有翩睡房廁所簿,該還內外翻新,…﹒一庫爾睡房酷屋,全止庫,石此 風景優勢,平實五萬餘0倍澤森呵,軍安通學校,平信四萬間千五 &十三組新型個叉,第一街夾宙ZN絮,…﹒精品,觀還償。
ma膚A母tF冒冒降低,A軍閥號片打 材料ta可而華﹒麓,聽房特別寬大,學呵
呵,內部全部裝新,新電線,扭扭鹽,水 部研-A地舍,投資良伊﹒的
…瞞浴室等,閱價四萬九千五EAAO閩西令九街,兩廳間房,內部蠢的
一新書,一切新式設鑽,土庫另有云直選L防毒品韓信街﹒川 -R見一聽廚眉水闕,取價六萬獸一兀…司建華麗大尾,或K干層昌,或可
鍾偉業向照你的民創翹造﹒
A罔聞八百十九霄,K下共三國水闖-MS本汝比區四于六百輔佐泊街東,一連 一,兩鹿三房,土庫有兩房及水闕,石何時…至閱讀﹒輯新昆在建築中,可以用你的 塘,內部名貴大方,六萬餘一冤叫舊居相擾。
鍾偉業…a本放比區間尾,鐵路于兩條六卡尺闢
A徑濟抵買十五年新三睡房佳作元,自動…地,閱價八揖九F元,在此百物叫做個 暖氣熱水﹒闊大游戲室,屋蓋一年新向中,絨最佳之投資良,.
'業主置有新廬,v閱價四萬三萬千一平,申型藥店數間,每天由五百多完趟, ,價銀還有商暈-問伍澤濾…地成優良,設備上構,歡迎詳細詢問
&東區石米堉新住宅,首次卅賣,位東玄新上下層存廬'"每月-屁巴睡房hhm 面成廉街,主夫龐房,客廳這部全鋪…白電火稜氣,接近唐人埠,近巴吐學 的梭,先到先得﹒
地麓,土庫另有一房一"開助,閱價阿叫
的鑽意覓僑胞估價,與金保aE閣下傲的 萬五千五百元,低買到極。悶悶,澈的
叫賣之,字,或以昆換屆-
a新建吾置,每組三睡房,各自暖氣熱…坡上幫閑 •• 囑志清 ••
水電飯,自住一組,一組出租,最AH昀三二四l門立一八 經濟,取價八萬九千元。問伍渾濁…宮廣蹉 ••
m九八O!三O九〉 &賺銀雜貨店連買蠢,每月生意達兩萬的
,利錚深,有融廳房可住,做幾年便…連連中尚書饋,五闇店面e+間組柏 可退休,詳情浦開伍澤謙…文,包冷鰻氣,地F停﹒位,每年,
A市郊小,雜貨店,附近無競aT',施,向故租司連四萬臉一咒,首馴+五萬呵成 儷面,們前有停車蝠,位於交通孔道we商個個志請
公為利僑公司捐一百丘拾亢奮大4的 方米廠,網→佰者有金利總公司,廣 興公司,再臨門酒家a廣晶生公司﹒車輛 明公司,摘h拾元者有關信公司,廣聞 公司,陶陶酒家﹒摘二ι'五一兀者有時順 海鮮公司,(未完叫
李道全逝
總鄭秀容 堉余伯動
弧衷子 田開一段女
房孫 女孫 外孫
卓榮 珠蘭 闊華
表霞揖霞 新華新祐
放 鬥 -民 九治 吉. 丘駐 年8日 二雲總
月支支 甘摸清部
五門
日體霄達 背業權 會部釷
同 啟
身
1975 (Page 8)
•
同泣告
訊
壹九七五年
陳頓川總堂新職員 顧問孔墉明康文版繼舞
執行委員.諸庫恩明隨之子元 恩光香泉愛光應傑 福連情民祖閱
候補執行委員榮祖孔星新強 主席應傑削價民
申文書記且端起副愛光
西文書記永發創新強
財政堯鐸副顯儀
青年郎新強副元泊,
交跟一廂連副伯蔭
該鐵喜灼副.燦豪
調查蟬縷副東章
備收輝amc副雲嘉
監督孔星副志一
庶獨平彥副彥黨
法律顧問燿熙
議長子元副
新華國貨公司 Jew China Merchandise Ltd.
265 E. Hastings St.,
Vancouver, B. C. V6A IP2 Tel. 681-6037
專營國產糗泊食品﹒ 輕工業製品﹒成藥﹒ 桶衣等。
的有特價商口問供應 •• 天壇牌什錦子畫一元四路
操江橋牌椰子醬二π四角九分五路 梅林牌磨菇一元四角九分四倍
珠江縛清水蓮竊九角九分三路
標來磁草枝麓每盒三兀阿角五分
a歡迎各界僑胞參觀還姆
茶葉土產﹒ 服裝傢的恥
(@訟告
先哲趙門陳氏太夫人台山那扶田調鄉人 向居雲埠不字痛民三月二十四H存舉 約瑟醫院病逝積閱享壽八十有放不孝 榮業等隨侍在側親親含撿還禮成服謹 擇於三明月四日星期二下午一時半蓮往 戚多利仙市項措館舉行喪禮的莽歸土 •. P莽於寶路墓園本屆
申訴觀戚友世誼衷此計
間
弧哀子 媳婦 男孫 女孫 孫媳 孫睹 會劈係 會女孫 外孫
外會男餘
(》僑領李道全,A口占南安街 人來如數拾年,向在明巾紙廠E作, 備做餐館生意,為人忠厚勤俊興家, 經營飯館歷任全郎中華喝會組﹒台山 嚀陽會館﹒李氏總公觸,中離職主聯合 組脅,巾加友誰會理監事,反財政主任 職訝,二月二卡七日贊比n病發去世,賣 學自U上,n僑團辦理﹒棺-G集會議推 逼人員負責,業經在時打街曹僑團地址 開設泊喪處﹒擇定何目的路﹒再行公告 -E包
林族黨所定期月會
(雲詗〉加$大林函河喝常九校公 所定期於一--月三日(星期日,下午二時 在績常所禮笠舉行用會,鵬今﹒體職員依 時到會云。
:Mar. 1
ER 4, B.C. Saturday
張東梅尋人啟事.承接繭店住宅 訪尋來自越南嘉義﹒張素珍兄妹,失修改工程
友人頭錦群來自香港,如上列各人或親-特別專門建造餐館,商業種典住宅,修 友知其下落者,請通知一改或完成等工程,日聞電話蜜-N呂 玄門的﹒〉口已己的。P-UNMags輿張素梅連結…夜晚NEeucs
為盼。〈自由"皂白開口已ggg廿丘﹒
欒業間創業凶
鄭如珠陳商清
偉林資星實明實準 美琮麗躊瑛瑛菁菁 周努縣司徒綺雲夏萱 葉希凸曹毓金
自強亞江
立瑩立珊立婷 俊乾外孫媳蚣,愛麗 仲彪仲堯耀接耀芳 耀勝輝鈞糟德軒雄
仲妥慧通珠通懿蓮秀蓮 秀婷麗莎同泣告
積業
COD
ESE TIMES, VA
管有一晶華忱地盤一公司 新式攪器‘b門前各種地廓,即日洗, 即H可肘,不退色,不縮水,不組建攘, 保證滿意,華僑特價優待。
電話-N印ω﹒∞結ω
承接裝置噴水機構 有關旅店,旅館,防失燭噴射價值憫之鼓 計,輿按學工程,有意者"與
切已-ZRZ2EES]"電話公旬密切,ga 住宅的出吋28位洽商。
宜管經驗企椅
獨資責任性,工作每星期六天(五十八小時)每月八百元,包食,住,車費來 埠。晴電話ωUN-SKFC約旦一而且已副主Dm
RTnr(且國早七時至下午四時V
應 建
評當員們錚
7G 沛
應 貧
發概宣 光謀健
外曾孫女