i舗靴源新;
SUN YUEN GO. SHOE MAKER 543 Main St. Vancouver B.':
盛湛
5 Pender Street East Phone Sey, 2162 V&ncouv6r, B, C.
聯公 盛司
LIN SHAMG„ C!O. No. r Pender Street E貼t Phone Sey, 4295 Vancouver B, C.
11
昌赛
Ying Chungr L<ung & Co 549 Cormorant Street P.O.B.1516V!ctoria B. (J
靴各號啓
t鼓製者 色鞋造本
UU SANG GO. 432 Oairall Street Phone Sejr, 3479 Vancouver, B, G,
SUN KEE MInG CO, 433 Columbia Ave. Phone 8ey. 4048 Vancouver B. 0.
舟鍚麥民安康
Kwong On Man 45 Elizebeath St. Toronto Out.
盛千李號隆t永 WING ,G CO, 88 Lagauchetiere St. W. Montreal, Q脉
験暴機安均
QUON 01^ JAN CO.
46 Psnd辨gt,紫,
大雄
,,,《
一赠_______L.-.-1-,
教胡車统来
啓謹司:^本 分十五點九午下曰每鑭雄宏幽友,理軟
分ii.十芝點七午J:曰毎缚素到紫據雄快
@攀先生滅乘繁
啓*$ 一-囊面SJS粒也水s^機4fiffi
上媒l 1s;w坐房中14d8出街邑越战化期簡8w,先pisr ,
I :sgs於四股糞隨i出淼块? ■,
「全8s識t手而效可見先生报瑰辨^ffiffi名小國
生何鬚苦
.塌症醫屮l!理滩;,-?.5«5».1.«.«----,p
虫s.廣逸此疾旭而,」ftssiwss^^
!生洞寵哮繁爲i来isM法解-^s^ggl;.:
腐|8憲幷駕齊鹏*2„|8|
尾.N外其餘廿考兀勞將此".B1維SS1^
@88^.§5速5-〜普,.
售棘繁生m2ffis?SRS在驚18由HB超ars3色紫】
入心不n 一.日冒s:8速越i及全ss疯疾急専,
:恶_齒亦不知共由来虽紫
I I
七:H紅_______
;!阔i介篇病者知灿51sf^f
驟血l
疫teK.科其嵌血来镝
乃aE辨漁列寫求^s^坐
t不虔感德"
葛新大國手一
時痛奢難堪s
痛普叉来當此之.
十日竞?w後患消"
忠者知國手之所在焉
.3;金.38市瞎*|_^ T.SSGSSC。.-8 3sie3.RdroBBT*-o.£-角^ttt3后
森城埠東亜
1
楼變
芬,
夷is
Tis^fe! Hotel
F. ol- Bax l暨
来便妥
Ka Ja亂
倉山余標i
j, 4?'.4^7 *H J素省才
翼
镇一
露i一一:「c一鼓
煤l
炎
翻
二
幹效.3,糸水
外射為竭+
务确<*?歉.4.私愤
跳:名tf-瞎魂臂凡
〖梯錄使賢補媒添游劣港港潜^J
"辑奇裔者賴务萍sl觀A
£涨賢水>*-"1血裤-躲亂4筋| . ,
【漆i:幼良Jr奇.w人夷外精嗜,列澄盡樣撒
?碍夂者五-^小金-式尤伴f
一EN
">»通讲汰補臂錄礼涵伶*1.«柏战近:4,知..《«.接一,
3i5名代战雄并AS^系:5.*1__?? flt*._.氣承愤精血-
【*
為-aE伴通"兩力Ar询滩务錄.w *■£.*,*.«神遠.d
f .*询械沾**降通1,寻普*朝说每戚 一 林w身a
"拔>**-.举在雀传乏,*
内外方脉整
,.J瓜菜米發售
s )phone Sey, 6721
_g Jan, 26 Pender St. w. vancosTer, Bb.
寓
年十^f年3人
努埃翁繁m
現騰自己股份徵鄭
自項出之梭所有镇
與李逢支理槪與-
出者無涉特此1;
免後論元月十开
宋華錫特敢
欧者本店開張於域
多利數十年於兹矣
專辦唐山油糖酒米
京菓海味雜貨俱全
凡有t色俱選各江
上奸^Ht物坑上各雄
諸君光顧取價從廉
接滙香港睿信銀両
A』A
快接異常代现:n木
郵船客位料观周到
久蒙梓里慮許本店
生.MJ&S見起色更爲
改良諸君^心光顧
格外歒迎
域埠英昌隆司事
李進啟
i蠢l^ssi繁糞各i不骞
有f知所間津焉本ias打BSS缀
罌戯W-H!^lsi陰瞎恶錄大issii讓
症5SS各種奇鼸維症加以良方齒各種
赛l:288s各雄祷友翻墓蘭求窗着
蜃病i明鹏上9:脾西字i紙付來定必逾:
症施編後速付上罾治以1B到岡春焉
森兹將息各9:*8價,列唐 (o代每》
萬鼸拔毒生肌脅o盒元申珠珀刀傷生so盒充牛
驚去毒生f o盒一l完跌打暴,issBO窳m元
跌打st止痛散o温五元打跌止血生io鱒弍元
跌fis於義水o錄一元s ^ft初超囊丸o鳟二充
攀爐厕生暴o食一元五曰久虚溷固ssfs元
花i镰f王丸o錄三元花ws疳珠殆敢o鱒二元
德柳鹹报珠藝。盒1 l元
機弦i內消散09!f元
sw拿後無患丸o恃五元
湯爽損傷蕃o盅龌〖完
痛鶄i止f?o鍵五元
i瘡科散o錄銀一 一大元
小f氯痛丸o鏵銀一 I元
紅白癣鑾丸o鏵銀〖大元
花柳入f除忠丸o鎿五元
花柳t瀬,丸o錄瞎T完
橫弦sf外敷敢。錄一 一元
痛無定處止痛散c嵐五元
參|5顳痛青.5鍵五元
i內消先o罇銀五大无
喉f爽敢O錄銀I l大元
除澳t痛裔o盒銀1大元
析蛇去班除瀵丸o錄三充
而列之偷^s里有症未便
來就鑼瀵即將本入病症如何或買丸散列明信內同仄帚
一齊付.t交本醫生収立行按症發藥從逮付上以鼸ii到
岡春如有信件折厢上列西字付來交林彌臣無惧教费資
者自理 舗在英扁云哥化埠鼸赛堂窘行
内w2Jg CL/i f on的Co. 4 canton St.,.vanecsver, B.c.
〗鹰濟鴦鹰膂一
盡f ili菜鬼s:m四據slsm逢l
釐 必i廉無塞近故義露下列西字付裘i
A講鷀cij s秀弍七
逝
畲壊通
亂加利士
正月卄四
四丕逝
讓皇后
一, 一月七号
l臣瞎絲.