年五七九一句公
寅備(雲訊叫厲害黃秋世a 飲助,即僑商黃錯苛喝疇乏封翁 世…緝令雪山草昌盛嘻笑,
翁…國日昨逝戶經話報喝几星
接…哼哼一……喘一U扣叭叭叭付? -棚,每種卅贖歸土﹒穿到場執 榮徑恤,者寞,首山西友唱哀歌
貧﹒寄自而硨牧師讀經爾蘭 ﹒講解人咕死真諦,闊而位朋
李英賀翁喪種樂衷一
戶軍趴J老倫李英贊翁逝世消息, 鍾當前轍,其孫哲伴曲名倫多岫再過來辦 理由實事﹒昨四月十六日下午-峙,在啼 啼黨蜻儀館舉行出續費禮﹒由校師主持 讀經,新語﹒及講述人芝靈現永生ga ,隨由各報友瞻仰遭習,郎自李漢繭, '#6.傑聖﹒永良,富株-um湖汪君 ,扶柄,上車﹒載全山景墓園安持﹒事後. 其家人遵照遺冒﹒拍贈李氏總公所雲 埠李民公所a李氏月刊每禮賣主兀
(@計告
先且庸諱振勝字家亮雷公府脅台山毛坪村 福隆坦人痛於問月廿三日霉的骨正寢積 甸事 •• 八十有三鼓謹擇於四月三十日 〈星期三vk午十一時餵略略市黨贖 儀館舉行喪禮帥續歸土kl諦於俠市蘭 墓圖吞屬
案規戚皮世起哀此許
聞
去亡人
二恥于
劉氏
番權媳許比 男女孫主名
悅偷跑蔣劍玲 的爆媳趙金雲 孫男民生民大
孤立柏用 女堉李春業 外孫男子濃
三mm于 四位于
同 泣 會
日八it用a
卑詩省平原農業 合作社啟事
叭叭者 •• 本世經用林兆光先也於一九 七五年四月這號辭去本付之穢,由登報 日起今後林君在外一切活動與本社無關 輿寅貴﹒特此登報聲明。
卑詩省平原農業合作社啟
相文一組出祖
兩房4大,廚廁齊,交j便利。電話 二.扛一一一﹒七三四八
宜經驗管皮革車衣機 講到ω口『門。可QSZgJξ丘巴巴 .• 洽商
教習英文主程
崗石己一一位古巴-ZSS白﹒〉﹒教授英文
.有報十年經驗,哨位家am共同指導,日 研或按燼。電話NN令CNg
士庫廳房租
金新設梅、包水電媛氣,周廁齊。詳情 電話三二凹﹒三三三七鄭先生洽
-WJ星
革開始,黃石司儀﹒馬紹恩諒詞, 禮生余卓生.、甄識求﹒主察黃禮,陪 祭轉憾傑﹒黃憫寬先後就位主祭獻花 後,郎咆各間體代υ扭曲m花,高全胸中華 陣會館劉濯元‘台山寧陽會館-h善予‘ 馬民公所揖偉民,巾華文化研究協會賣 光僑,黃氏案組輛幢幢會責擷嫂,香峙椅背族 眾親會責孔周,增升體育會責傅彬,華 僑公立學自闖關健雄女喝學時黃輝莊, 草甘葫售賣砍傅﹒親屬資仲傅,賣個風芋 ,戚屬黃腔續、黃松泊,繼而黃錫銓教 授講述苗翁生平行狀本由黃息傳代表 孝智答謝﹒各親友依次上前向黃翁遺容 的最後見面值﹒郎自黃金培﹒黃愧頭, 黃灼接黃爛去,黃炯鼠,苗時間此山訣佑 登車、名譽扶眠者hH黃忠傳﹒馬觀俊, 黃研成,余敏館,馬舟﹒梁琦朗﹒馬
銘林資啟蔚﹒r宋完V
頁八第
~6
1975 (Page 8)
全美給黨代表
五月五日在紐約舉行
R續)外發組 •• 李包﹒劉萃,劉歧 ,陳偉林,招待組 •• 江錫舜﹒李生,質 變蟬,李炎劉煥陳卓華陳自偉麥添﹒ 臨嵐午,陳榮貴﹒譚墓,周伯烈,劉仕 明伍廿代表,聽金扭曲啼畏組 •• 胡明, 陳彼德﹒洪宵體育會余體官員總鼠"結 •. 湯飯脫胎﹒黃光﹒陳俑,陳法,會弱a可
﹒潘朵蠱惑捐組 •• 譚禹伍常明﹒林
堯,林俊,李柄,伍的民.陳燕的﹒賽 女,李瑛﹒胡植﹒梅炳悶,q娛租 •• 梅 添﹒聽添司馬女郎何智凡潘坤,交金, 屆世伏,陳少飛,趙£讀﹒潛駒。糾察組 碟祟俊,麥文,楊霄,連忘胡余彼唔 ,認仲德婦女組 •• 鄧恕芳﹒李瑛﹒林
小瓊﹒胡芳﹒馬潔麗﹒雷雪英李雪 車門兒)
April 2
'
COU.VE
黃世滾夫
仙逝訊
,'HE CHINESE l'且lES, .\'
(富春花屋 FLOWERS BY FORTU眼
It .ll明r rl Sa間ISS II旬. Ltd.
區麓,書英主理
專笛各誼會時 鮮花,精AUnu
計結姆花球, 各丈花籃,. 倍。價錢最卒 ,手工頂缸"﹒ 蘊含大小宴會 ,還積缸念﹒
電話詢賭或藍 貨,屆"跑車函
,任觀﹒
中國洪門治黨 駐加總支部通告
拱字第十四號
茵通告事 •• 照得夏曆-2月甘一日,即 『公元一九吉h年rn月貳日乃我洪E 先烈陳在兩元帥,創立拱門、提伯民族 革命﹒反抗滿清專制瑋政乏良辰,俊後 世界各地洪門擾續公譚建議日寫陳近南 先師資蓮,永遠V念前賢﹒創立拱門的 偉績z本續支部遵草﹒特行通告全加快 門黨社及所屬啤噶於技日憊耕農說, 開會紀念,似示永誌不忘,切切此K阱。
右通告
中闊訣門民治黨駐加各支分部暨 達擠過祉及各-v世知照
中國拱門民治黨制加給交部主委簡種平 秘書李漢生 公元一九吉五年間月V4月日
電腦計算學校招生 日夜班皮黑期六班,學業後蠶給文憊, 一個周至H個日科開﹒學費一百至五屆 免。隨時話∞泛-mowω
非羽翠樓啟事
由一九七H年四丹甘日遇,全盤生意自 林(只gT-2)君轉護與張匡君,一九 七古年四月廿二日前來仲康問概與接匡 君無涉,首屆明新知,祈蛙頤誨。
然宇小萊﹒晚飯宵由民 娟紛轉飯用料講究
雅潔睡房屋自賣 位於喜市定夾司已-FD哇。。口區﹒有土蟬 聯身粗,兩圳浴室攪兵,包馮茜多特色 。請提還價電話侶。﹒勻泣
新屋士庫一種
兩房廚胸俱備,合夫婦或兩女士,各自 門口。請電話八七六、一六二六
工業區咖啡黛平賈 日做百餘一咒,短鐵朗。溢血也月ZB立留 ••
樓下兩房也祖
廳廚廁浴俱備,包電火健氣,獨立門口 電話四三七﹒四42三九
R
益8骨B畫家致換鍍金倫特失iii個古天學怨旁給 谷給λ行庭富流夢心歡約去16渡緝瀝府fA曉華R 筒,藍天當實捷七→,陷女陽星江色追情攝--. 魂詞英交用價毛寬甜阱那光蠱上的路獨身君金 全會居美常一體三心-..一的一憊愛九- -回香
三話會館讀Jrl竇蕾一元免人免一情五元元苦三三
=個七話會新乘著書元一何一三記-五四二a兀 ap四造一話緝呂閉著一毛行完毛三克林觀情
f元鉛完八一斯個擾毛:午三五毛七茵制嶺林
~六巫陳毛完善夏心五疲毛酸五毛著著玲-申 司§寬信五四.天人夏謂真五車b凌五星旦完g埠五七個李情九:..到著算數著椅方河晨元至完 傀建怡九毛完著-~~著或三星攝攝→
另區司I .‘5完著著完Z天天依
A ..完成成這
C動胡說解國照對英中
言,毛六元三般每莓,醫譜食點面獲西 r費"All商擴說譽,麗金組團博蝠,巴金殘暢春復
荒制科星心宇珠劍獅虎膽命情中.梅木爾仇 E飛恩外甜頭農令驚Il}fL哩,虎巾十債"俠劍鴻谷 吾龍仇史蝶全全全虹至可俠全金三全劍影魂缸全 ~ Ib全金制三二大全凹企四五郎丘全全全花四 三五六全扭扭扭乏盾之三扭扭金妞二三二全加 元甜甜三四三八盼五加八九三六flI}珊摺二五
七捨加元元元四元三元元WI元三三二由免 予i;.三六六二元二元八八三七完元克星孫 主t完完~東東三泰五司個元,五七七完玉
布林三五五方方林缸賽馬壟九著曹毛周六倉 彭導毛古東玉玉靠著位倒濁,冰著五矢蕭著 一著窗穗芳著著嘗著著著著著冰島行過 元.簣. ~薯,巴著著 A唱,著
G CO. LTD VANCOUVER 4.8. C. 688-6025
新華園貨合司 New China esidnahcreM Ltd.
265 E. Hastings St.,
Vancouver, B. C. V6A IP2 Tel. 681-6037
AL'S SALAD KING LTD.
4145 Halifax 說, Burnaby 2.
Telephone 294-4794
本,\公司特別選辦
亞省鮮炸薯篠阿甘ERr-5美闊烤媚薯特阿VOHE。由各自
每日有輯工群製 噱碎菜科回多市沙律吋。凹的印巴且
炒好菜科固彩虹沙律同巴巴。這ω巳且 過丁菜料口椰菜沙律口。rω-mt有
上列產品,專供餐館採舟, 確有節省工作時間之故果, 如蒙光顧,無任歡迎。
電話 •• 式九四、四七九四
包,﹒回-n﹒
理
'
一一律歡迎
祖國成藥
新近遲到
專治風濕,跌打,補健,療養。 流行威胃等。
並有竹簾章,貝
歡迎參觀
'石雕畫使 迎採a
•
實業f 燕梳,呵呵
買賣樓宇房屋
代理各項保險
代管物業租
ealty Ltd~ L ESTATE and INSURANCE 450 M‘P.!N STREET VANCOUVER 4, B.C.
低澤諾黃秀英事l6所
辦事處電話:“2-5284
...一..一
K官司營業務 aa代理買賣房尾,柏文大臣,工商業
僑胞轉換房屋,本公司司用現金承買
ft 繩
房矗及樓欒火燭快
A代理省政府汽車燕梳
代理柏文縷業收租,管理物槳,自務妥替。
a本公司附設建築郎,道常有新口自問
公一一
李錦244全加
樣猶矇味醬
ZA磅躍庄每箱+ 甘入安樽庄每箱壹打 壹磅蹲皮每箱甘四
府T磅轉時每箱十『/
歡迎稜館為座雕
價廉物美,
零泊批
日日有新 省府車燕 版業妥
指
用摸新
簡 餒 。
手
'傢mm各行生背,1,
。
迎詢問。
單而不知時缸者﹒請與本公司?
fHa撥拾。
A代客的債,如想
旺區高業樓,頭等組客,有大前明 局,樓上有寫宇間民柏文三 粗,地洞六十尺,股新甘多年,
加崗位二十一萬五于一兀
Ma新種商學敏,兩個鋪位兩組柏艾 ←7取價十四禹六手元
一一濾A喜t定近緬面商業樓,五十尺禍 澤題築堅間,閱價卅Z一路
EA緬街夾二十九街街角商業樓,1間大鋪位,=一起柏文,士德占牆
物業高溫巾,小商業段故餘, '閱價紹九函九千五百元
A近緬街夾跑華街商瓷眩,舖面駐 上甘七間房適合經商及公所應 用,可以交士口,取憤極五函四干 的九平通市
uma中型雜貨鋪速實業在本市交通壯 釘區每日生意約四百元
個mAωCS司在?-…-F『門-no--g六MW 房洋酸﹒其二臥地,有游詠池改 夫網球揖呦,十一萬元投資,大看前 途采享受
&農扇出設在盤尼比ζESU叫一5 五做多地連屋民玻璃控耕回
取價十二寓元先交現歇一半
A興旺大街4型雜貨店,日做二百 一克,另有一鹿三房嵐崑吋住
A城多利大道近五十間街,一鹿三
睡房棍屋,土庫全都古成高一路 叫的兩幢房﹒開價h萬九于丸,在此 何物價日暫上昇中誠投資良棧
的“-aa東區新層兩間,兩廳三大幢房, 點全土庫,前后洋台﹒崑內有收音 譯擻,一切上等設備,可的問舊犀
澤相換,敏麟諦速
a唐人街前亞帕文出護,十九個單
伍位﹒各自獨立門戶電敏﹒多數第一鍾 商或三睡房,全年質漪,每年入一
息式萬七千餘元,新電敏鋼窟皮肉
自動噴水設備,閱價三十一萬元
五年新八組柏文,每組-眉, 每年入息壹禹五千元,位於東區 時常質漏,閱價LE間萬九乎元
wa唐人街新且一間,一廳五幢房, 如兩側谷,萃,位於片打街七百E步 3,五.乎九元,則
情
志
楊
-"J
的
街
房 位
'
於 宙
926-9771 A 全 新 上
下
A新E悶在交rAO刺非
式前給協台均.兩位二一房問h將 來吋建廠房材料k等手工好詳情 詢電括聯絡
企星巫--Z毛芯片街近PNE西人
業主退休甘年新rn米檔耐房一一屆 硬木地台土陣另有睡房水胸有得 偉住有租故四起九千五百
A二六二三、-K呂咒街(近時打街夾 乃麼街》廿九年新瓦房兩國"石收 購大軍硬木地會十,陣有廳房水,開
適合大家處住五萬一冗
庭
A
口位到四
325-7496
切
實訊叫且几僑黃世滾緝ayn問馬氏太 女人﹒廣東台山子了擠村人﹒肉年老體 弱句句病,人聖約瑟醫院調理',小幸醫蔚 闊的“.於四月廿三H晨九時,壽路醫跤 ,續開草書八十每只截,兒媳孫導階侍
在側,祖祖屬會繪﹒遵禮成版﹒黃馬氏夫
人生間都伽持家﹒和藹吋緝噩耗傳來LL恆RUM『目且 ,觀友均為捕悴,擇於五月二,日p星期.",AEE司司
'-av下午時儼席時市處殖儷館揖府要兩房一膺,廚廁俱備,眉立門口出入'
,崗鑽隔土kl難街市蘭墓園﹒一下午六時營電諾試作尸UL--九八一
'
MIJ ‘谷 室脊