年五七九一句公
用
日r
W!
頁八第
5葵﹒
'd
esday April 30
COnYER 4, B.C.
人們Zd加拿大中翱度 加…籍苦,為加拿太華裔錯民組 友…英織﹒捶胸中央政府淨的青 hEW五口公園局康樂部﹒士達孔拿社 MHM歸宿中心質量辦?屑入錯 M川"河內英語訓線班﹒以輔導學第穆 且『心叫11民成為加國良好公民a目的 制mwm均﹒其語教姆嘻語講解應付入 九叩開售商室令常識,資 屆-諜格不分悅別,每每貫
兔收學費僅囂收講義費﹒定期h月六 日戶壇期日)開諜,入學者詞向片打街 束五丸四號土達乳拿-腔圓中心報名報
一名時聞為五月六日至五月八日F午七時 一至九時。
中僑會改服務時閱
(雲訊u巾僑互助會自准週也服 路僑界時間改為星則-至缸,每日F午
一時至λ時﹒仰織員遼闊其他時間及週 末智劃戊椎動品也屆聯絡乏服藹正作,歡 迎各僑胞在辦公時間內穆王片打東街五 七七號﹒該會新辦事處電話三五三1 五六一﹒
李氏總所實業都被息
們吋μ訊u李氏的制公所實業部定期本 年五月四日(星期日》正午十互時至F 午四時﹒S械息之閣,間時5萬股東時
往李氏純公所領鬧;其外埠-f股如更 故地址﹒論速來信通叫,叫價餒址付上
入籍英文班定期開課
們訓》卸車恥"街妨一睏約會,位倡“
永寧街六倍號,精話式伍門 •• 伍川零一 ,發會宇.m人聽英女班,自8月6日仆 車間-uk課時間下午-時至-2時﹒希 合資佫人側籍輩人注。
位 話於
gE裁 §出縫 ωE店
支生 已意 J出
賣
請經磁妙炸鎚廚L 封閉職土典故工廚﹒必須熱悉炒鏈輿炸 鏡土作電話的起立法ωeNUSζ立DO P--.的雲高嚀。
新屋出租
式房宮廳或三房一一胞。電話 •• 入化三、 一三六五
。新屋金聞自祖
媽猛間大幢房,客風及費國".前後有露 會如有草書詢電話去五-h﹒五五-hA
一聽取當所過年耙念 暨審議聯歡會盛起
戶軍訊M本埠至孝駕amhm所成章, 十三週年新念慶典暨春宴,數大會, 於一2月冊日下午一時在,禮贊舉行慶說
喧祭aa禮﹒山川睹者面餘人﹒典禮主持 人陳恩光﹒首由總電育牢穗獅講起,全 體肅立向始祖帝舜蠱的風行-2總豹,由緝 •• 增宜,說個賀電。續自主席真廣林宣 佈開會意旨,隨由各社團代盡致闕,末 由陳蟬聯答謝﹒師舉行裝會,“兩舉行 全體所具犬會,通過闡明事多宗。
「待續」
餐館出一議
中西餐館,在繁魔商業及件宅區﹒設備 齊全且,有一百座位,有酒牌,大停車場 ,另有再餐新車間品,廣價割讓。
某舖連實業
唐人街附泡旺盛茱舖﹒有二睡房住置, 適台家庭生意,每年做七萬五千餘元生 麓,速實業平價你售、詳情電林伯笙。
〉貝克已亡38印﹒且已或合斗﹒近2
@詐告
元配賞鬥馬氏玲喬夫人白山-2y購村人 痛於一九七五年間月甘三日病純學約 瑟當院積閏事審八卡有亢敢不孝傳遍 導隨侍在側親說舍婊遵體成即讀擇於 五月二日(星期五)于午一時假瞳睹市 黨唱倍館舉行喪禮由殖歸士kl持較科 市繭墓園一那屬
宗現戚友做趙南,此計
聞
mm反子的恃述媳馬民 四個衷女間草、好凶迪馬門 美玉適李門
開美彩凶適陳門 房孫兩名孫媳李氏 .. 女孫凹名單開堉兩名 會明孫.陶名
開會立孫一名凶
外男Mm五名外女孫九名
創刊孫捐.兩名外曾男孫-名 外帶女孫也名同泣告
治費處 •• 斗叮叮門FRAw-w
e﹒
想真黃金作投資用?
刺骨國商業銀行分行可代迎賞黃
金手筍,賞處本行分行願隨時以詳細 情形率告,諒自IJ.前往接洽。
φ
BANK OF COMMERCE
。 妞 ,
已
屋立一偏僻的平相結付閃閃喇m揪心呵呵向現晶宮 刊mmu理一學府情溜了兀圖取繪著廣星星寬晶宮俠影全三由三元七毛五寓里 花rh:一天種追諒九五五祕茵著星河三完缸中制金 •• "劍全二扮三完五曹鼓著
盯的心川叭"一詣的肌哼←一九仇的制的可英劍"們怖活時訂假話說妒, 看仇MmM一星星屋一三毛五星著對議傳命巾全五m九一兀八柳殘喝著
當吼叫叭一位技投卜程師細想?照哺婦"監獄一月以研制銘 :ihvi一倫歡陷阱-古老五夏讀著國學金研室四廚五元二畫著
11181.!ihji;1一章,甜、心一元一毛五夏珊著厚訂戶嵐劍驚虹全心一一切四晶宮一輩會
電腦計算學梭招生一闖世誕驛站歇一一句話,糊糊語恥鼓吹一定棘的話
科技HUUMFI抖的話廿一悶悶的如何聽說話明一間耐心叫鵲起叮叮叮敵 手隨時電話SaCNU-X天英語會話一完陳德揖吋讀個恩仇全五曲七元五草著
t-釗蛤英語會諾七宅船巫竟七噓聲帽YA院飛諸島一,一元-LI鐵布Me--兀A 谷陶魂全區一前四元文苟五傀民dt
《-n埠另誨,費4
SS當 ••• SEa-〕『-FEE-『afdEneE唔,國戶,-m﹒
當各會 鮮花,請Aog
計結揖花球, 各式花鐘,. 倍。但錯最卒 ,手工頂,. 適合大小宴會 ,種種能念﹒
習話詢騁或退
貨,僑胞EU圖
,BR任歡迎﹒
讀翠樓啟事
由一九七五年四丹廿日起,全盤生意自 林(只STE)君轉讓輿張匡君,一-1 七五年四月廿二日前來伴婊曰概與張匡 君無涉,直輛新知,祈垂繭焉。
岫悅于小菜晚飯宵疲 粥盼轄飯用科講究
加拿大中央政府津貼中加友誼會主" 雲高華市政府公園周暨康樂部屬F 士還孔拿社歸中心贊助
入籍英語訓藤班呵呵均期 一、宗旨 •• 以輔導華籍穆民成每加國公 鼠忌目的。
豆、課程 •• 英語教導華語講解應付入筍 口試問答之公民常菌。
玉、資格 •• 不分性別,年齡,籍貫。 四、費用 •• 兔收學習僅霉故議鐘費。 五、開課 •• 一九七五年五丹六日
六、報名 •• 入學申請向華埠片打街東在 九叫號土遭孔學社歸中心轉 理。由.九月亢日起至丘月八 日止。(星期亢奎尾朋貳以 下午七時至九時
雅潔一腫,房屋自賣 位於喜市定夾乏一一-Em已。。口區、有土暐 聯身粗,兩刷浴室傻具,包括甚多特態 。請提還償。話NS﹒ω吋吋印
一工業區咖啡黛平賣 日做百餘一咒,鐘錶朗。這還月23三包 ..
樓下兩房
躍歸廁浴俱備﹒包電火燒氣,獨立門門 電話四三七﹒四丈三九
祖
'
本皮革廠急需工人 宜有嚐驗裁皮革男女主人數名,日班或 晚種任擇。ZOHFE呂立的SFO旦Z叫 ∞∞斗-H斗CH或由∞叫,已CN
肩 章
李錦且這特約全加
聽猶牌據味醬
工且磅躍庄每箱十式 甘人安樽庄每箱壹打 壹磅縛庄每箱甘四 字磅縛庄每篇四十/
歡迎聽館tRB恥陸選用, 價廉物美,中附議漏怠, 零泊批麓,一律歡迎。
理
新華國貨公司 ew China esidnahcreM Ltd. 265 E. Hastings .tS
V缸,revuoci B. C. V6A IP2 Tel. 681-6037
祖國成藥
新近遲到
專治風穢,跌打,補健,療養。 流行戚胃等。
並有竹簾畫,貝雕,石雕畫便買
歡迎參觀歡迎採購
•
AL'S SALAD KING LTD.
4145 Halifax S仁, Burnaby 2.
Telephone 294-4794
本!公司特別選辦
亞省鮮炸薯條叮月1Er--2美闊烤燭薯UNMM。在。回各自
每日有精工辭製 種碎菜科固多市沙律、凹,。由ωω巴拉
炒駕菜科回彩虹沙律同巴巴。還ω巳且 通丁菜料口椰渠沙律口。-o盟"看
上列產品,專供餐館探用, 確有節省工作時間之妓果, 如蒙光顧,無任歡迎。
電話 •• 式九四、四七九四
實業f 燕司
買賣樓宇房屋
代理各項保險
代管物業收祖
sseeeu I‘ealty Ltd.
REAL ESTATE and DlSURANCE 450 M‘~.!N STREET VANCOUVER 4, B. C.
伍澤海黃秀英事路所
辦事處電話:“2-528.
一一
日日有新 省府車燕 服務競妥
伍質秀英
.. 且,-_..-且喝-“,-圓圓包回國. •. .... ‘.........._(_.~ .函-恤0-鹽,‘ ...
t,s、.-:斗范圍E
本公司經營業務包叫 房鐘,柏文大廈,工商樓業
A代理買
僑胞轉換房屋,本公司可用現金承買通代理畜尾換新區﹒手
簡 便
A代理省政府汽車燕梳
房產及樓業火燭快隙,像伯各行生忍無疏。
代理柏文縷業收租,管理物槳,服務妥薯。
A本公司附設建築郎,經常有新屋的賀,歡迎詢問。
代Ha擴拾。
A代客的債,蚓您
展而不知時價者﹒請與本公司
a旺區商業樓,頭等祖客,有大蔚
局,樓上有寫字閥反柏文三
l粗,地潤六卡尺,組新甘多年,4 叫閱價二十一萬五干元w御 的必&新建肉af樓,兩個舖位兩紐約女,即 7取積十四寓六f元;
濾A喜士定近緬面商業嶼,五十尺浦
澤種築堅間,閱價卅一占禹
za緬街夾二十九街街角商業慎,A問大鋪位,三組柏矢,士德古牆
物業高叫做巾,小商業樓按雞等, 閱價紹九禹九千五百元
A仇敵地農場在盤厄比ζME--o巳門﹒ 附近一聽三民當位耕困擾的且玻璃 巨響取值十二一起元先交現款一牢 的控云誣告農場對時民申請有助 制A車埠大叫你凹悶尸各有兩廳六日防科 8士庫)通築在兩一恥地仁共取低十
一萬五千元
入息居第三街夾域ee利,石付脂 ,共有三伙,自住一層兩層皈租 取價五寓餘兀
餐室副間均在本埠.蝕與旺中心, 每日生意兩百名一兀晨三百多元
賜
天
鍾
企興旺大街汁,型雜貨店,日做二百 一咒,另有一廳三房靚屋吋住
aa城多利大道近五十四街,一廳-3 2睡房觀屋,土庫全部。"成有一躍 此兩幢房﹒開價h萬九千九,在此
何物價日暫止民汁中誠役賣良儷
泣-A東區新居兩間,兩廳三大睡房, 駝全土庫,前后洋台,居內有收音 哥懂,一切上等設備,可叫用舊犀
澤相換,徵購請速
A唐人街靚亞伴文出讓,十九個單
伍位,各自獨立門戶電鐵﹒多數為 兩或三睡房,全年質繭,每年入 息式萬七千餘元,新電鍍餌,及 自動噴水設備,閱價二十一萬-貫
aa五年新八組柏文,每組一…蜀, 每年入息壹括民千元,位於東區 時常質滿,閱僧i間萬九F元 A唐人街新屋一間,一雌五睡房,
.兩副浴室,位於片打街七百號步 落,開五甘凡F九元,3
情
可以向
新區一間,近戚多利大道和j三 筍,全部舉屁也可戚,-干三自五
十平方尺,再e利
的制換
志
楊
,叫
a街角觀商
' 封
位J→聯房位
926·9771 A 全 新
K F
于平方 益,近
庭
尺,兩川浴室
唐人街,閱價丸萬元,揖
廣
雷A石米
房
舊昆-間,一 士庫持有1房,近交
和
校
閱價只因昌在于九
A新居悶悶在交個副昕一E洋
式前俊悔台均.翩翩船三且膺品?庫將 i來吋磕廳房材料k等手工好詳情 的詢電活聯絡
此aa正二zn曳。『街近PNE西人
3業主退休甘年新rh米讀兩房一一起 業硬木地台LE踩另有躍房水胸有得 偉住有租收回函九千丑百
重A二六二三、一,c2月街(近片打街夾 i乃麼街》甘九俘新丘房a躍石求
牆大屋硬木地會十雖有房水閒 適合大家睡住五禹餘元
你