九民國十三年二月十一'日_ffi & g :fe 一-拜臁
W^ANCOW COMPANY HARDWARE, 33 Pender Street East Vancouver, B. Cf Canada Pj(ione Sey, 4994
鼓霱滞賜號三十三牌P3街東打片监纖惪鐾A:鑫加在鍾行liA:額
拳
皋
MAN SING LUNG (JO. Pho加'Se;^: 1481 92 Pender St. £• ■V*ahconT& B. C,
章睡E笠製精
(^uong Wah Co. Phone Sey. 48S1
45 Pender, St. E.
Vancouver, B. <
權K费球玉曷i^理司
民
「Tni.i.i.n..i身:, 二埠
SHERMAN HOTEL
Fhone Sey, 1t:09 1"76 P抑der St,E. VANCOUVER, B. C.
HOP SANG CO.
®W® («^,^~^®
)軒()新()圃(
iSV-^<SJ
短短腰
迫乂历u荣、^^豕u班、意
G, HIGH Co. Phone Se\j.8729 500 Mab Street, Vancouver, B. C.
)安o和o協(
!店羅,l
艮W, Owne,Co. "504 Main Straet' Phone Sey. 3729 Vancouver, B. C.
A寓客沐意
啓睿本旅館開盼.T
牛各界入士旅寄辨
戚稱利便内A:房&I
簡每間有冷熱水洗
潘另軒k話線利附
現定傲毎客位 一 竊
奴銀 一 ..兀>}!^.„'
者收飽 一 :兀毎w住
一虽船收激由h" W
蜜晶化每
和市餘餘主入將
Hotel萄eat Ltd.,
444 CaiTslJ St.
Simpson
Mgt8,;
A潘舗鹰吿
本號設冉片打街来
原BS:胖六十;號
今遷往一 1B1:十一
号開張専辦湖國油
糖茶米京菜各汀海
行零活批價額釣徒
廉以圖久遼交具
諸君光顧接表歡通
蟲喊線(矢麽)
三弍弍六
Kwong Lce Tai Co.
141 Pender St. E.
Phone Sey.瞎26
Vancouver, B- C.
银
,8^
吿
龙
荣
淨,
淨:
、爽:tt泉屑山棉恭?^錄
.4.泉.5?到脾14„:輛*>」4§,辦>年漆索备f
务5^表伤&4喷铳必-!1^*4辦束„4孚.5^生份1.1々"何
糸杀份&礼.4^.^拔*_$忙^^传资-&持-_!?4<1收實商.1在
|*^3^逸丄反上<^沐糸站=!^1認我吝採粉係採&
份專欲务朽掩愤庙廉而禽谅粉直v5r备但很fi^正frr而.4t
?|>鴻你全^份廉.贫食1!-¥,泉53.e^舶貪莱l^
»{碓银AfA東速朱吞沈生份有,夂利之八"列l诸名拔3s
树包面A味秀樣賴乾资a3廉K^C快K.务-^,??.5;,
」米雷霉香咸魚富
附ls 1百磅十五元五毛
.11百磅t五元五毛
J农刷1打五元六毛
▼〇A云高華埠鏡明影相館蹇吿
本館影相光陰得宜工精料眞永不變色無論大小相片惟妙
惟肯瑜嚨觌滑快捷妥宫且有新歉大光燈日sl^能撮影以
利便同旌如蠢光顧感佩殊深
wing Ming- Studio Phone Sey. 6711
113 psderlst. K Vancouver, B. p
美魏明披露
>,〇4企霖文大衣裳铺新闘*
A童子衣服在本mf樓
A男子各等衣f全
其布料則重身其欵式
則趨畫子i則英
一鹏
s本號專辦祖國大帮械米京
1 i味炮竹紙料蘇杭雜貨
f G〜各欵絲巾顧鏽樓冚嚴各欵
磁諧日用食
品俱全護賜顧格外醫
,,|唐山新到«#金英芳水仙
I l花頭新枝干西字i^-雀牌
』信箱五六,喊線,w麼)六i i五六
r,
E
9
7
?鄭厚郝輻藉啟
萄
德夷刚國所製K鄉髮偈,
酏春 w本公s.特
ws名新限出之货揮
選辦以應攝胞瞎用
ml,支配較剪之刀
製爲最得法
便捷輕利指
撺扣意刀匣
磁珠売彩
奪H:甲s怖,
鼻吼t «<剪
f甲絲獨1無
二 ,利紫
新式大先燈其火白色
光i目如闻A日
能察秋毫此燈用
市舞奥及火水均合制
無烟氣包無危晚凡
無审燈之處最爲合&
法
麵在片打街舰九十一 l争
A喊緣(矢w) 一四三1
響士余躍瀾君
、费s澳余朋和
K信雄
寶生巧造金教首飾
一黄灼生
级永雜挥
榜窓龙加料
一l元拭雇I元
生精肚彎有l ZS九牛之大力雖年老SK,委亦精
翻i不雾年虔1奏夷s焚,棄曆
l耳鳴目肢l8ilisKAt先後天虚购奇
效o冬上肚s之赛翻賴有e fifs判天lB
wigg S5pg Ygn SB osatu Bs浪vap营ver B. p
W據然箱^势A 4 ft
Ki葛FW i Main StJ> 0- B2t 454 vaaconyer B.,c.
勇此爲夏日最台之衣
服者也現存無多及早
盯-
靴l
多
來購是荷
一元
i
l元
一元八
奪兀一
二元
毫
圃
局
£ ,.-
A t B
p 12 r,
s肌
N r
H d 1
N p „^
i
恥M
廣招商入t^理利權從设奉給
A幷印恪圃章樣本幽索奉贈
驟缚片打街凍門牌一 l五A号半
司種人林立棠啓
i成件絲小衫
專辦醫絲髮
選售上等親洋眼
醫霍車公和新鱅雙,攀鬆K拽毎拽一 1萬壹J^麥大^
4£$大§.£1|審簡赚大^^辦鳙有枕還草祖
f Bi寵灯光稠净有i熱有議扇船中地s欲淨喊5
asKfeisK!t特別通到准行十天適太平洋順g橫瀵
Bl.M海s柱營港後往小HI宋ll歪天熱之處a貴客踢
顧s來代種入纖鹰樣讎安 (Gt^統)
美
每逢十二天1水船
:退港日
另S8別大艙
到畲港I女位價甚相宜
,A窓激lg浙薦A曲it
L豕H。3g cho葛oo.靈pbgBatdst,BOX1416 viots.iaB.C.